80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/995FA3485C9DF09A04

僕達の勝敗

GLAY

MARIA 世界(せかい)(ひと)(すべ)(すく)われる(こと)はないと
MARIA 세계의 사람이 모두 구원받는 일은 없다고
(だれ)もが()っていながら(いの)らずにはいられないの?
누구나 알면서 기도하지 않고는 못 배기는거야?
MARIA 足下(あしもと)()()()にも()(いのち)があると
MARIA 발아래 흩어지는 가랑잎도 닮은 목숨이 있다면
(だれ)もが()っていながらただ()ているしか(のう)がないの?
누구나 알고 있으면서 그냥 보고만 있을 수 밖에 없겠니?


ありそうでなかった軌跡(きせき)(きみ)()っているなら
있을수 없는 궤적을 네가 가지고 있다면
(いま)すぐに()せてよ そして()()してよ
지금 당장 보여 주시오 그리고 내보내줘
この(はは)()にも()()ばせぬ()らに(あた)えてよ
이 어머니 손에도 손을 뻗지 못하는 자식들에게 줘요


(こた)えは(ぼく)(とう)()けだ
답은 우리들의 패배다
(よく)をかき(せき)をどかないツケが未来(みらい)(くろ)()りつぶしている
욕심을 부리고 자리를 비운 외상값이 미래를 까맣게 칠하고 있다
ここから(ぼく)(とう)()ちは
여기서부터 우리들의 승리는
(にく)しみの連鎖(れんさ)その()()じて(あい)する(こと)意味(いみ)(つた)える
증오의 연쇄를 그 손으로 감고 사랑하는 것의 의미를 전달함


やれる やれる やれる やれるさ きっと
할수 있다 할 수 있어 틀림없이
()れる ()れる ()れる ()れるさ
맑아지다 날이 맑아짐


MARIA 本来(ほんらい)ならばたくさんの祝福(しゅくふく)にはぐく(はぐく)まれ
MARIA 본래라면 많은 축복에서 벗어나고
(ゆめ)とか(こい)なんかに(なや)(きみ)見守(みまも)れたら
꿈이라든지 사랑 따위에 고민하는 너를 지켜볼 수 있다면


この()らが()まれた場所(ばしょ)でこうも()わるのならば
얘들이 태어난 곳에서 이렇게도 변한다면
(いま)(なに)をすればいい?(なに)(うた)えばいい?
지금무엇을하면좋겠어?무엇을노래하면돼?
(ふる)えた(ちい)さな()()()(はな)()れていた
떨리는 작은 손으로 내미는 꽃은 말라죽어 있었다


(こた)えは(ぼく)(とう)()けだ
답은 우리들의 패배다
(みな)()づきながら(ひとみ)()せて 最大(さいだい)(あやま)ちに()かってる
모두가 눈치채면서 눈동자를 덮고 최대의 잘못으로 향하고 있어
どこから(ぼく)(とう)()ちだ?
어디서부터 우리들의 승리야?
(きみ)()()した(はな)名前(なまえ)(こころ)(きざ)まれやがて()(ほこ)(とき)()
네가 내민 꽃의 이름은 마음에 새기자마자 활짝 피어있을 때가 올 거야.


(こた)えは(ぼく)(とう)()けだ
답은 우리들의 패배다
(よく)をかき(せき)をどかないツケが未来(みらい)(くろ)()りつぶしている
욕심을 부리고 자리를 비운 외상값이 미래를 까맣게 칠하고 있다
いつかの(ぼく)(とう)()ちは
언젠가 우리들의 승리는
(にく)しみの連鎖(れんさ)この()()じて(あい)する(こと)意味(いみ)(つた)()
증오의 연쇄를 이 손으로 감고 사랑하는 것의 의미를 전해 주고자 한다.


やれる やれる やれる やれるさ きっと
할수 있다 할 수 있어 틀림없이
()れる ()れる ()れる ()れるさ
맑아지다 날이 맑아짐


きっと
꼭.




일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41lRasToApL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99D1BD4F5C9A506F27

空が青空であるために

GLAY

(そら)青空(あおぞら)であるために (やみ)()けてまた()(のぼ)
하늘이 푸른 하늘이기 때문에 어둠을 빠져서 다시 태양은 떠오른다.


雨上(あめあ)がりグラウンドの(ねつ)(かん)じて(おさ)えきれずに 疾走(しっそう)()(あお)(たましい)(たち)
비그친 그라운드의 열을 느껴 억제하지 못하고 질주하는 푸른 영혼들
足音(あしおと)気付(きづ)(こと)もなく ()(かえ)余裕(よゆう)さえもなく
발소리를 눈치채지 못하고 뒤돌아볼 여유조차 없이
ただ(まえ)()(くも)()()けた
그저 앞을 보고 구름을 쫓았다


So (あつ)さで視界(しかい)(いが)む マウンドに()ちた(あせ)がキラリ()えてゆく
So 더위로 시계가 뒤틀리는 마운드에 떨어진 땀이 반짝 사라져 간다.


(そら)青空(あおぞら)であるために (よる)()えまた()()らす
하늘이 푸른 하늘이기 때문에 밤을 넘어 다시 태양을 비추다
(なつ)(ゆめ)()きてく(ひと)よ (あお)(たましい)()()けろ
여름의 꿈에 살아가는 사람이여 파란 영혼에 불을 켜라


アイツだけには()けたくはないと ()()いしばり(どろ)だらけになった
그녀석에게만 지고 싶지 않다며 이를 악물고 진흙투성이가 되었다
()いた日々(ひび)や (ねむ)れなかった日々(ひび) (おも)いだけじゃ(かな)いはしない(ゆめ)
울고있던 나날이나 잠이 오지 않았던 매일 추억 만으로는 이룰 수 없는 꿈
(つか)(つづ)けたその()(はな)さないで
계속 잡은 그 손을 놓지 마


(だれ)かが(ゆめ)(かな)える(たび)に ひとつ(ゆめ)(うば)われてしまう
누군가가 꿈을 이룰때마다 한가지 꿈이 빼앗겨버려
(とも)(あゆ)(みち)(えら)(つまず)いたとしても 後悔(こうかい)はしないだろう
함께 가는 길을 택하다 실패하더라도 후회는 없을 것이다


(はかな)瞬間(しゅんかん)()()(なみだ) ダイヤの(ひかり)
덧없는 순간으로 파고드는 눈물, 다이아 빛


(そら)青空(あおぞら)である(かぎ)り (よる)()えまた()()けろ
하늘이 파란 하늘인 한 밤을 넘어 다시 달려 나가라
(なつ)陽射(ひざ)しに()()らさず (たたか)()くんだこの場所(ばしょ)
여름의 햇빛에 눈을 떼지 않고 싸워 나가는 이 곳에서


(そら)青空(あおぞら)であるために
하늘이 푸른 하늘이기 때문에





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Cl4LRPZtL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/9905713C5C8BA47219

SAY YOUR DREAM

GLAY

(まぶ)しくて (やさ)しくて (せつ)なくて (あたた)かい
눈부시고 상냥하고 안타까워서 따뜻하다
(こい)しくて (いと)しくて でもそれだけじゃない
그립고 사랑스러워서 그래도 그것뿐이 아니야
(くる)しかった (くや)しかった (かな)しかった (わか)すぎた
괴로웠던 분해서 너무 슬펐어
その(こころ)(はげ)まして(ささ)(つづ)けてくれたのは…(なに)
그 마음 격려해서 계속 지탱해 준 것은...뭐야?


(ふる)びた教会(きょうかい)時計(とけい)()げる(だれ)にも(あたら)しい(あさ)()
어느 누구도 새 아침이 온다. 낡은 교회 시계가 고한다
坂道(さかみち)(すこ)しずつ()のあたる場所(ばしょ)(ひろ)がり(しん)(あたた)めた(じゅう)(なな)(ころ)
언덕길 조금씩 태양이 마주치는 장소가 펼쳐져 마음을 따뜻하게 했던 17시쯤


SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM
SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM
()()えて BORDER ()てしなくどこまでも
뛰어넘어 BORDER(BORDER) 끝도 없이 어디까지나
SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM
SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM
()かせてよ BORDER その(かがや)きの()こう(がわ)には(なに)()えた?
들려줘 BORDER 그 빛의 반대편에는 무엇이 보였어?


あの(みせ)友達(ともだち)()きな(おんな)生涯(しょうがい)(あい)する(ちか)いをした
저 가게에서 친구는 좋아하는 여자에게 평생 사랑하는 맹세를 했다
月日(つきひ)(なが)(なが)(べつ)(おんな)(いま)では(しあわ)せに()らしてる あれは()(じゅう)(さい)(まえ)
세월은 흘러가고 다른 여자와 지금은 행복하게 살고 있는 저건 스무살 전


SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM
SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM
()()んでキャラバン 流星(りゅうせい)のクラクション
올라타고 캐러번 유성의 클락션
SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM
SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM
()(むし)彼女(かのじょ) ひどく(あつ)かった(なつ)(わす)(もの)
그녀가 몹시 더웠던 지난여름의 잊혀진 물건


(おれ)(たち)夢中(むちゅう)になって()けた(あさ)もやの行啓(ぎょうけい)(どおり)(おおどお)り
우리들은 열중해서 달려온 아침나절의 행계통
(だれ)()ない(こと)をいいことに道路(どうろ)名前(なまえ)(きざ)んでいた
아무도 없는 일을 말해서 도로에 이름을 새기고 있었다
(いま)はもう()えないだろう (いま)じゃ(だれ)()らないだろう
지금은 이제 보이지 않을꺼야 지금은 아무도 모를꺼야
(つよ)(はげ)しく()けた季節(きせつ)(とき)ずっと(わす)れはしない
강하게 몰아치던 계절 (때)계속 잊지 않아


(まぶ)しくて (やさ)しくて (せつ)なくて (あたた)かい
눈부시고 상냥하고 안타까워서 따뜻하다
(こい)しくて (いと)しくて でもそれだけじゃない
그립고 사랑스러워서 그래도 그것뿐이 아니야
(くる)しかった (くや)しかった (かな)しかった (わか)すぎた
괴로웠던 분해서 너무 슬펐어
その(こころ)(はげ)まして(ささ)(つづ)けてくれたのは…あなただから…
그 마음 격려해서 계속 지탱해 준 것은...당신이니까..


彼女(かのじょ)(おや)(だれ)よりも(たが)(たす)()いよくここまで()れたな…
그녀나 부모님, 누구보다도 서로 도와주고 자주 여기까지 올 수 있었구나...


SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM
SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM
()()えて BORDER ()てしなくどこまでも
뛰어넘어 BORDER(BORDER) 끝도 없이 어디까지나
SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM
SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM
元気(げんき)でな BORDER 途中(とちゅう)下車(げしゃ)(わる)くない
잘 지내네 BORDER 도중 하차도 나쁘지 않아


(いま)も…(おれ)は…(おれ)(たち)は…
지금도..나는..우리들은..
青臭(あおくさ)(ゆめ)()(わら)()きてくよ
풋내나는 꿈에 울고 웃고 살아가요


(こん)荒野(あらの)()てに(ほし)(まばた)いている
지금 황야의 끝에 별빛이 반짝이고 있다
(こん)ふたつの(いのち)(あざ)やかに(かさ)なる
지금 두 개의 명쾌하게 겹치다


ただ偶然(ぐうぜん)(ほし)葬列(そうれつ)()
그저 우연히 별의 장렬을 보았다
さぁ(きよ)らかな(いずみ)(ほとり)でさようなら
자~ 맑은 샘물가에서 안녕


世界(せかい)片隅(かたすみ)であなたを()()げる
세계 한편에서 당신을 안아올리는
世界(せかい)片隅(かたすみ)(わたし)見送(みおく)って
세계 한구석에서 나를 배웅하며


(いま)()えてゆくこの目標(もくひょう)(ゆめ)()ているけれどでも(ちが)
지금 넘어가는 이 목표는 꿈과 비슷하지만 그래도 다르다.
(ひと)(しあわ)せにするその(むずか)しさの(なか)でどうか(あせ)らずに
사람을 행복하게 하는 그 어려움 속에서 부디 서두르지 말고
(すこ)しずつ (すこ)しずつ約束(やくそく)場所(ばしょ)()かう
조금씩 조금씩 약속 장소로 향하다


(いま)出会(であ)えた(こと)にとても感謝(かんしゃ)している
지금 만난것에 대해 무척이나 감사하고있어
さぁ()()かないで(わたし)なら大丈夫(だいじょうぶ)
자 돌아보지 말고 나라면 괜찮아


まだ(おさな)くて()(むし)なあなたの(こと)
아직 어리고 울보가 있는 당신을
あぁ(よみがえ)るまるで昨日(きのう)(こと)(よう)
아, 되살아날 마치 어제 일처럼


世界(せかい)片隅(かたすみ)であなたを()()げた
세계 한편에서 당신을 안아올렸다
いつもあの(おも)さが(わたし)(ささ)えだった
언제나 그 무게가 나의 버팀목이었다


(いま)(ほろ)()(ひと)(つな)がりをどうか大切(たいせつ)にして()しい
지금 망해가는 사람의 연결을 부디 소중히 해주길 바래
(かみ)(あた)えられた(かぎ)りある(とき)にさぁ (うた)道連(みちづ)れに
하나님께 주어진 한 있는 때에, 노래를 길동무가에게
(あい)すべき(もの)(れん)約束(やくそく)場所(ばしょ)()かう
사랑하는 사람들과 약속 장소로 향하다


世界(せかい)片隅(かたすみ)であなたを()()げる
세계 한편에서 당신을 안아올리는
世界(せかい)片隅(かたすみ)(わたし)見送(みおく)って
세계 한구석에서 나를 배웅하며
世界(せかい)片隅(かたすみ)であなたを(そだ)()げた
세계 한편에서 당신을 길러냈다
世界(せかい)片隅(かたすみ)(わたし)看取(みと)って
세계 한구석에서 나를 지켜봐줘


(ひと)はたくさんの(なみだ)(かこ)まれて(ひと)天国(てんごく)()くけれど
사람은 많은 눈물로 둘러싸여 혼자 천국에 가지만
どうか微笑(ほほえ)んで(いま)()かないでいて
제발 웃으면서 지금은 울지말아요
()まれ()わる()にはまた()えた(うれ)しさを
다시 태어나는 날에는 또 만난 기쁨을
産声(うぶごえ)()えて(さけ)ぶから(いのち)()てに祝福(しゅくふく)
산성으로 바꾸어 외치니까 생명의 끝에 축복을


また(かなら)()えるから()かないで…
다시 꼭 만날 수 있으니까 울지마...





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41lRasToApL.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

http://ecx.images-amazon.com/images/I/51tUYPoUJfL.jpg

HOWEVER

GLAY

やわらかな(かぜ)()く この場所(ばしょ)
부드러운 바람이 불어 이 자리에서
(いま)()(にん)ゆっくりと(ある)()
지금 두 사람 천천히 걷기 시작하다


(いく)(せん)出会(であ)(わか)(すべ)
수많은 만남 헤어지모두
この地球(ちきゅう)()まれて
이 지구에서 태어나고
すれ(ちが)うだけの(ひと)もいたね わかり()えないままに
엇갈릴 뿐 사람도 있었군요 알아 갈 수 있지 않은 채로
()れない(まち)(とど)かぬ(ゆめ)(まよ)いそうな(とき)にも
낯선 거리 할 수 없는 꿈을 잃는 것 같은 때에도
暗闇(くらやみ)()けぬける勇気(ゆうき)をくれたのはあなたでした Fu…
어둠을 구케느케루 용기를 준 것은 당신이었습니다 Fu…


()()なく(そそ)(あい)()永遠(えいえん)()(こと)ができたなら
끊임없이 쏟아지는 사랑의 이름을 영원이라고 부를 수 있다면
言葉(ことば)では(つた)える(こと)が どうしてもできなかった
말로는 전할 것이 아무래도 못한
(いと)しさの意味(いみ)()
사랑스러움의 의미를 알


あなたを(しあわ)せにしたい… (むね)宿(やど)未来(みらい)()
당신을 행복하게 하고 싶어...가슴에 맺힌 미래도를
(かな)しみの(なみだ)()らさぬ(よう) (つむ)()()きてる
슬픔의 눈물에 적시지도 않은 모양 뽑는 살아 있는


(あい)(はじ)まりに(こころ)戸惑(とまど)()()けた(なつ)午後(ごご)
사랑의 시작에 마음 당혹감 등을 위한 여름 오후
(いま)(おも)えば(たよ)りなく()れてた (わか)すぎた日々(ひび)(つみ)
지금 생각하면 맥없이 흔들리던 어린 날의 죄
それでもどんなに(はな)れていても あなたを(かん)じてるよ
그래도 얼마나 떨어지고 있어도 당신을 느끼고 있어
今度(こんど)(もど)ったら一緒(いっしょ)()らそう
이번 돌아오면 함께 살
やっぱり()(にん)がいいね いつも
역시 두 사람이 좋아 항상


孤独(こどく)背負(せお)人々(ひとびと)()れにたたずんでいた
고독을 짊어진 한 무리의 사람들에 자리잡고 있었다
(こころ)()せる場所(ばしょ)(さが)してた
마음 붙이는 곳을 찾고 있는
出会(であ)うのが(おそ)すぎたね」と
" 만나는 게 너무 늦었네"라고
()()した(よる)もある
울던 밤도 있다
()(にん)(とお)まわりさえ 一片(いっぺん)人生(じんせい)
두 원마와리만 한조각의 인생
(きず)つけたあなたに (いま)()げよう (だれ)よりも (いと)してると…
상처 준 당신에게 지금 하는 누구보다 사랑하면...


()()なく(そそ)(あい)()永遠(えいえん)()(こと)ができたなら
끊임없이 쏟아지는 사랑의 이름을 영원이라고 부를 수 있다면
言葉(ことば)では(つた)える(こと)が どうしてもできなかった
말로는 전할 것이 아무래도 못한


(やさ)しさの意味(いみ)()
친절의 의미를 알
(こい)した()胸騒(むなさわ)ぎを 何気(なにげ)ない週末(しゅうまつ)
사랑한 날의 설렘을 서슴없이 주말을
(おさな)(のこ)るその(こえ)()(つよ)いまなざしを
어린 티 나는 그 목소리를 사나운 눈빛을
あなたを(いろど)(すべ)てを()きしめて
당신을 물들이는 모든 것을 끌어안고
ゆっくりと(ある)()
천천히 걷기 시작하다


やわらかな(かぜ)()く この場所(ばしょ)
부드러운 바람이 불어 이 자리에서





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51tUYPoUJfL.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

http://ecx.images-amazon.com/images/I/51tUYPoUJfL.jpg

春を愛する人

GLAY

Sunshine (はる)かなる大地(だいち) 明日(あした)へと(つづ)(みち)
Sunshine 먼 대지 내일로 이어지는 길
Moonlight ()まれては()える流星(りゅうせい)見上(みあ)げた
Moonlight 태어나서는 사라지는 유성을 쳐다보았다
ただ(おとず)れる(はる)(はな)()息吹(いぶき)()た I want you
그저 찾는 봄꽃의 싹의 바람에 비슷한 I want you
I want you I want you
I want you I want you
()きてく(こと)(あい)する(こと) (あい)される(こと)」と
" 사는 일은 사랑하는 일 사랑 받는 일"이라고


()きしめたい こんなにも(ひと)(あい)おしく(おも)えるなんて
끌어안고 싶어 이렇게도 사람을 사랑스럽다 생각하다니
そんな出逢(であ)いを (いま) 2(にん)()(しあわ)
그런 만남을 지금 둘이서 있는 행복
Ah ()わらない(なつ)(いま)(むね)にしまってる I want you
Ah 끝나지 않는 여름을 지금도 가슴에 묻는 I want you
I want you I want you
I want you I want you
寝息(ねいき)をたてる あなたの(ゆめ)()()む Summerdays
숨소리를 내당신 꿈에 뛰어들Summerdays


いくつもの(ねむ)れぬ(よる)(まち)(あかり)(かぞ)えていたね
몇개의 불면의 밤은 거리의 등불을 셌다.
(つた)えてほしい言葉(ことば)(たち) ()()まれた Oh yesterday
전하라고 말들 휩쓸린 Oh yesterday
(かる)はずみな(やさ)しさほど (ひと)りの(よる)がつらくなる
경솔한 친절 정도 혼자 밤이 괴로워지기
わかり()いたい気持(きも)ちほど 不安定(ふあんてい)(こい)(なや)
와카리합이고 싶은 마음 만큼 불안정한 사랑에 고민
ねぇ そうだろう?
저기 그렇지?


My love あたりまえの(あい) あたりまえの(しあわ)せを
My love당연한 사랑 당연한 행복을
ずっと(さが)(つづ)けても つかめないもんだね
계속 계속 찾아도 찾지 못하구나
Ah (せつ)なくて(あき)()()街路(がいろ)(じゅ)()に I want you
Ah 안타까워서 가을의 떨어지는 가로수를 등에 I want you
I want you I want you
I want you I want you
(くる)おしいほど あなたの(こと)(おも)っていたよ
미칠 것 같아 정도로 당신의 일을 생각하고 있었어


(とお)異国(いこく)(そら), Ah その(むかし) ここに辿(たど)()
먼 이국의 하늘, Ah그 옛날 이곳에 당도하다
この()(なに)()た? 旅人(たびびと)
이 땅에 무엇을 봤어?여행자


一緒(いっしょ)()きて()(こと)は たやすくないとわかってる
함께 살아갈 일은 쉽지 않을 것으로 알아
安物(やすもの)の「永遠(えいえん)」なんて そこら(ちゅう)(あふ)れている
싸구려"영원"은 그곳들 안에 넘친다
ごらんよ (ぼく)らの(てのひら) わずかな時間(じかん)しかないさ
보아 우리들의 매우 적은 시간밖에 없어요
だから(からだ)(ちゅう)(あい)(つた)えたくて ()(いそ)いでいる
그래서 온몸으로 사랑을 전하고 싶어 빨리 죽을려는 듯이 사는
ねぇ そうだろう?
저기 그렇지?


My life ()(かえ)日々(ひび)(ゆめ)()()
My life 본 날들의 꿈 사이 사이로
そっと (ほお)なでる(こい)(なつ)かしい (いた)みよ
살짝 뺨 때리는 사랑의 아련한 통증.
Ah やがて()(ふゆ)(はだ)()(かぜ)(なか)で I want you
Ah이윽고 온 겨울의 살을 에는 바람 속에서 I want you
I want you I want you
I want you I want you
(たし)かな鼓動(こどう) はばたく(とき)()ちわびている
확실한 고동 치다 때를 기다리고 있다


Sunshine (はる)かなる大地(だいち) 明日(あした)へと(つづ)(みち)
Sunshine 먼 대지 내일로 이어지는 길
Moonlight ()まれては()える流星(りゅうせい)見上(みあ)げた
Moonlight 태어나서는 사라지는 유성을 쳐다보았다
ただ(おとず)れる(はる)(はな)()息吹(いぶき)()た I want you
그저 찾는 봄꽃의 싹의 바람에 비슷한 I want you
I want you I want you
I want you I want you
()きてく(こと)(あい)する(こと) (あい)される(こと)」と
" 사는 일은 사랑하는 일 사랑 받는 일"이라고















일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51tUYPoUJfL.jpg

Posted by furiganahub
,