Hey! みんな元気かい?

KinKi Kids

悲(かな)しみの涙(なみだ)で育(そだ)った大(おお)きな木(き)を どこまでものぼってゆけば
슬픔의 눈물로 자란 큰 나무를 어디까지 뻗어 가면
いつか必(かなら)ず月(つき)に着(つ)くだろう そこで音楽(おんがく)を聴(き)いて体(からだ)を動(うご)かす
언젠가 반드시 달에 닿을 것이다 거기서 음악을 듣고 몸을 움직이다


退屈(たいくつ)にやられないように 注意(ちゅうい)しながら 時間(じかん)(とき)を過(す)ごす
지루하게 당하지 않도록 주의하면서 시간(시간을)을 보내다
心(こころ)を揺(ゆ)さぶることは ほとんどない 楽(たの)しいと思(おも)いこませる
마음을 흔드는 일은 거의 없다 즐겁다고 생각하다


夜(よる)はどこからともなく ぼくたちを包(つつ)みこむ
밤은 어디선가 우리를 감싸안다
君(きみ)は何(なに)をしている 雨(あめ)はいつか止(や)むだろう
너는 뭐하고 있어 비는 언젠가 그칠 것이다


※Hey! みんな元気(げんき)かい? Hey! みんなどうしてる?
※Hey! 모두 잘지내니? Hey! 다들 어떻게 지내?
Hey! 心(こころ)の友達(ともだち)よ Hey! みんな元気(げんき)かい?※
Hey!마음의 친구여 Hey!모두 건강하니?※


自分(じぶん)の心(こころ)もそろそろ疑(うたが)い始(はじ)めてる
자신의 마음도 슬슬 의심하기 시작했어
そうぼちぼちペースをおとすべきなのだろう
그렇게 충분히 속도를 내야 하지?
ひとつひとつ かみしめながら ながら族(ぞく)もうおわり
하나하나 되새기면서 그러면서도족도 끝
季節(きせつ)を感(かん)じ 風(かぜ)を感(かん)じ 緑(みどり)を見(み)よう
계절을 느끼고 바람을 느끼고 녹음을 보자


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


悲(かな)しみの涙(なみだ)で育(そだ)った大(おお)きな木(き)を どこまでものぼってゆけば
슬픔의 눈물로 자란 큰 나무를 어디까지 뻗어 가면
いつか必(かなら)ず必(かなら)ず月(つき)に着(つ)くだろう そこで音楽(おんがく)を聴(き)いて踊(おど)ろう
언젠가 반드시 달에 꼭 도착할 것이다 거기서 음악듣고 춤추자


夜(よる)はどこからともなく ぼくたちを包(つつ)みこむ
밤은 어디선가 우리를 감싸안다
君(きみ)は何(なに)をしている この雨(あめ)はいつか止(や)むのかい?
너는 뭐하고 있어 이 비는 언제 그쳤나?


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.