I remember you

YUI

風(かぜ)はもう 冷(つめ)たいけれど
바람은 이제 차갑지만
懐(なつ)かしい そらの匂(にお)いがしたんだ
그리운 그 냄새가 난거야
ホームから海(うみ)が見(み)える
홈에서 바다가 보이다
この場所(ばしょ)で 君(きみ)を捜(さが)してる
이 장소에서 널 찾고 있어
季節(きせつ)はずれの サーフボードに
철 지난 서프보드에
あの夏(なつ)はきっと生(い)きてる
저 여름은 꼭 살아 있다
太陽(たいよう)はずっと 覚(おぼ)えていたはずさ
태양은 계속 기억하고 있었을 거야
ねぇ 聞(き)こえてる?
저기 들리니?
涙(なみだ)はみせないって 君(きみ)はそう言(い)って
눈물은 보이지 않는다고 너는 그렇게 말하고
僕(ぼく)たちは ふたり手(しゅ)をふった
우리들은 두사람 손을 흔들었다
さよならは言(い)わない だから手(て)をふった
안녕이라고는 말하지 않는다 그래서 손을 흔들었다
夕焼(ゆうや)けに消(き)えた I remember you
노을에 사라진 I remember you


錆(さ)びたギター抱(かか)えるたびに
녹슨 기타를 껴안을 때마다
あの歌(うた)が 胸(むね)の奥(おく)を掴(つか)むけど
그 노래가 가슴속 깊이를 잡는데
今(いま)もまだ さえない日々(ひび)
지금도 아직 보잘것없는 나날
この場所(ばしょ)で 僕(ぼく)は過(す)ごしてる
이 장소에서 나는 지내고 있어.
だけど思(おも)うんだ 誰(だれ)かのために
하지만 생각한다 누군가 때문에
きっと僕(ぼく)らは生(い)きてる
분명 우리들은 살고 있어
太陽(たいよう)がきっと 教(おし)えてくれたんだ
태양이 꼭 가르쳐 주었어
ねぇ 聞(き)こえてる?
저기 들리니?
涙(なみだ)はみせないって 君(きみ)はそう言(い)って
눈물은 보이지 않는다고 너는 그렇게 말하고
僕(ぼく)たちは ふたり手(しゅ)をふった
우리들은 두사람 손을 흔들었다
さよならは言(い)わない だから手(て)をふった
안녕이라고는 말하지 않는다 그래서 손을 흔들었다
夕焼(ゆうや)けに消(き)えた I remember you
노을에 사라진 I remember you


あれからの僕(ぼく)は 相変(あいか)わらずだけど
그 후의 나는 변함없이지만
ほんの少(すこ)し自信(じしん)があるんだ yeah…
아주 조금 자신이 있어 yeah..
涙(なみだ)をこらえてる 約束(やくそく)だから
눈물을 참는다는 약속이니까
誰(だれ)よりも強(つよ)くならなくちゃ
누구보다도 강해지지 않으면
さよならは言(い)わない だって目(め)を閉(と)じて
안녕이라고는 말하지 않는다 왜냐면 눈을 감고
すぐに会(あ)える I remember you
곧 만날 수 있는 I remember you

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.