SAND BEIGE ～砂漠へ～

中森明菜

サハラの夕日(ゆうひ)を あなたに見(み)せたい
사하라의 석양을 당신에게 보여주고 싶어요
さよならを私(わたし)から決(き)めた別離(べつり)の旅(たび)なのに
안녕을 내가 정한 이별의 여행인데
翼(つばさ)を広(ひろ)げて 火(ひ)の鳥(とり)が行(い)くわ
날개를 펼치고 불새가 가
地(ち)の果(は)ては 何処(どこ)までか 答(こた)えてはくれないの
땅 끝은 어디까지인가 대답은 안 주는 거냐
砂(すな)も風(かぜ)も乱(みだ)れて 逢(あ)いたいあなた
모래도 바람도 어지러워 만나고 싶은 그대
愉(たの)しすぎた笑顔(えがお)が Ah 月(つき)よりまぶしい
즐거웠던 웃는 얼굴이 Ah 달보다 눈부시다
これも愛(あい)なの?
이것도 사랑이야?


※星屑(ほしくず) 私(わたし)を抱(だ)きしめていてね
※별따위 나를 껴안고 있어
アナアーウィズアローホ SAND BEIGE
아나아위즈아로호 SAND BEIGE
涙(なみだ)のベェールも 渇(かわ)きつくしたら 神秘(しんぴ)の顔立(かおだ)ち
눈물 베일도 갈증을 풀면 신비의 얼굴
崩(くず)れる私(わたし)を支(ささ)えてお願(ねが)い
무너지는 나를 지지해줘요
アナアーウィズアローホ SAND BEIGE
아나아위즈아로호 SAND BEIGE
このまま一(いち)人(にん)で眠(ねむ)りについたら 無口(むくち)な女(おんな)になるわ※
이대로 혼자서 자면 과묵한 여자가 될 거야.


主(あるじ)を失(しつ)くした ラクダがポツリと
주인을 잃은 낙타가 툭하고
草(くさ)求(もと)め果(は)てしなく 一(いち)人(にん)さまようその姿(すがた)
초구불구 홀로 헤매는 그 모습
焼(や)けつく砂丘(さきゅう)に 窓(まど)からマアッサラーマ
타는 사구에 창문에서 마아사라마
私(わたし)には愛(あい)ひとつ 空(そら)に返(かえ)せなかった
나에게는 사랑 하나 하늘로 돌려줄 수 없었다
元気(げんき)でねとひとこと くちづけ交(か)わし
건강하라고 한 마디만 주고받고
何(なん)度(ど)も振(ふ)り返(かえ)れば Ah あなたも泣(な)いていた
몇번이나 되돌아 보면 Ah 당신도 울고 있었어
それも愛(あい)なの?
그것도 사랑이야?


東(ひがし)へ行(い)くのよ 唇(くちびる)かみしめ
동쪽으로 가는거야 입술이 깨져서
アナアーウィズアローホ NILE
아나아위즈아로호 NILE
夢(ゆめ)に包(つつ)まれた 子供(こども)に返(かえ)って笑(わら)ってみたいの
꿈에 싸인 아이에게 오히려 웃어 보고 싶어
遠(とお)くであなたが 呼(よ)んでる気(き)がする
멀리서 니가 부르는것같아
アナアーウィズアローホ NILE
아나아위즈아로호 NILE
破(やぶ)いた写真(しゃしん)は宙(ちゅう)に舞(ま)い踊(おど)り 無(な)くなってくだけなのに
찢어진사진은 허공에 춤을 추지 않게 되어가는것 뿐인데


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.