Sailor Spark Operation!

LISA

炎天下(えんてんか)続(つづ)く毎日(まいにち) だらけちゃうのもわかるけど
염천하가 계속되는 매일 지쳐버리는것도 알지만
アタシが呼(よ)んでるんだよ、急(いそ)がば急(いそ)げ!
내가 부르고 있어, 서두르면 서둘러라!


Tシャツジャージでも OKで スーツネクタイでも Yes, welcome welcome
티셔츠 저지로도 OK이고, 슈트넥타이나 Yes, welcome welcome
ドレスコードなんか不問(ふもん)だ 急(いそ)がばはしゃげ!
드레스 코드 같은 것은 불문이다 서두르면 재채기!


宿題(しゅくだい)や残業(ざんぎょう)は後(あと)で必(かなら)ずやると誓(ちか)ったら パラダイスは目(め)の前(まえ)だ
숙제나 야근은 나중에 꼭 하겠다고 약속한다면 파라다이스는 눈앞이다


Let's spark!! 騒(さわ)げ!心(しん)にひっかいて刻(きざ)もう
(Let's spark!! 소란스럽게! 마음에 걸려서 새기자)
赤(あか)くなるほどたまらない ヒリついちゃうのも勲章(くんしょう)だね
빨개질 정도로 참을 수 없다 욱하는 것도 훈장이구나
Let's spark!! 太陽(たいよう)だってさ 今日(きょう)はエキストラ
let's spark!! 태양이래 오늘은 엑스트라
光(ひかり)よりも眩(まぶ)しくてスキャンダル、作戦(さくせん)出航(しゅっこう)!
빛보다 더 눈부셔서 스캔들, 작전출항!


全身(ぜんしん)が前進(ぜんしん)望(のぞ)んじゃって 水面(すいめん)がみんなを待(ま)ってるから
전신이 전진해버려서 수면이 모두를 기다리고 있으니까
面舵(おもかじ)取(と)り舵(かじ) 自在(じざい) 急(いそ)がば進(すす)め!
키를 쥐고 달려라!


ちょっとぐらい過(す)ぎたアピールなんかも
조금 넘은 어필인지도
かわいがってあげちゃうもんね 投(な)げキッスをお見舞(みま)いだ!
귀엽다고 해버리는 거네 던지키스를 병문안이다!


Let's spark!! みんなで心(こころ)を繋(つな)いで作(つく)ろう
Let's spark!! 모두 함께 마음을 이어서 만들자
水(みず)しぶきも手伝(てつだ)って この瞬間(しゅんかん)こそがハナマルだね
물보기도 도와줘 이 순간이 하나마르구나
Let's spark!! 一(いち)人(にん)じゃないってさ わかってくれるまで
Let's spark!! 혼자가 아니라니까 이해해줄때까지
何(なん)度(ど)だって手(て)招(まね)くぜ Join us, 作戦(さくせん)続行(ぞっこう)!
몇번이고 손짓한다구 join us, 작전속행!


Ya sailor sailor 声(こえ)を合(あ)わせたら
Ya sailor sailor 목소리 맞추면
Ya sailor sailor この気持(きも)ちよずっと
Ya sailor sailor 이 기분이야 계속
Ya sailor sailor いつまでも輝(かがや)け
Ya sailor sailor 언제까지나 빛나라
万事(ばんじ) awesome! 上出来(じょうでき)だ、君(きみ)こそが夏(なつ)のスター!
만사 awesome! 능숙해, 너야 말로 여름의 스타!


Let's spark!! 騒(さわ)げ!心(しん)にひっかいて刻(きざ)もう
(Let's spark!! 소란스럽게! 마음에 걸려서 새기자)
赤(あか)くなるほどたまらない ヒリついちゃうのも勲章(くんしょう)だね
빨개질 정도로 참을 수 없다 욱하는 것도 훈장이구나
Let's spark!! 太陽(たいよう)だってさ 今日(きょう)はエキストラ
let's spark!! 태양이래 오늘은 엑스트라
光(ひかり)よりも眩(まぶ)しくてスキャンダル、作戦(さくせん)出航(しゅっこう)!
빛보다 더 눈부셔서 스캔들, 작전출항!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.