I am セーラームーン ～TV・アニメ「美少女戦士 セーラームーンR」～

TV・アニメ主題歌

ふいに ふりかえる
문득 돌아간다
なまえ よばれた気(き)がして
이름이 불린 것 같아서
ふっと さいた あわい 不安(ふあん)の花(はな)
문득 피어난 사랑 불안의 꽃
さがして いるのはわたしの方(ほう)
찾고 있는 것은 나의 분
おねがい 手(て)をつないで
부탁이야 손을 잡고
そばにいて もう少(すこ)し
곁에 있어 조금 더
ホラ見(み)て ムカシあった あの白(しろ)いムーン
호라 보고 무카시 있었어 저 하얀 문


金(きん)にかがやく
돈을 잘 쓰다
ココは ヒミツのパレス
코코는 비밀 팰리스
心(こころ)の中(なか) 一気(いっき)に
마음속으로 단숨에
ときめきの 花(はな)がさく
설레는 꽃이 피네
青(あお)い星(ほし) 神秘(しんぴ)のカギをひろったトキから
푸른 별신비의 열쇠를 날린 따오기에서
ずっと ノックしてる
계속 노크하고 있어


あなたの声(こえ)(あなたのカオ)
너의 목소리 (당신의 카오)
あなたのカラダ(ぜんぶひらいて見(み)せて)
당신의 칼라다(전부히라가나 보여줘)
ひとつになる(クリスタル・パワー)
하나가 되는(크리스탈 파워)
セーラームーン(わたしを よんでつよくして)
세라문(나를 불러들여 잘해서)
見(み)て わたしを
보고 나를


ふいに たちどまる
갑자기 멈춰 서다
なまえさけんだ気(き)がして
이름난 느낌이 들어서
そっとわいた あわいナミダの花(はな)
살살 솟은 아나미다 꽃
もとめているのは わたしの方(ほう)
갖고 있는 것은 내 분
おねがい 肩(かた)を抱(だ)いて
부탁이야 어깨를 껴안고
キスをして もう少(すこ)し
키스를 해서 조금더
ホラ見(み)て ムカシあったあの白(しろ)いムーン
호라 보고 무카시 있었어 그 하얀 문


銀(ぎん)にかがやく
은으로 빛나다
ココは ヒミツのパレス
코코는 비밀 팰리스
心(こころ)の中(なか) 一気(いっき)に
마음속으로 단숨에
きらめきの花(はな)がさく
반짝이는 꽃이 피다
青(あお)い星(ほし) 記憶(きおく)のカギを見(み)つけたトキから
푸른 별 기억의 열쇠를 발견한 따오기에서
ずっと ノックしてる
계속 노크하고 있어


あなたの夢(ゆめ)(あなたの道(みち))
당신의 꿈(당신의 길)
あなたの 心(こころ)(ぜんぶ ひらいて見(み)せて)
당신의 마음(전부 펼쳐 보여줘)
ひとつになる(クリスタル・パワー)
하나가 되는(크리스탈 파워)
セーラームーン(わたしをよんでつよくして)
세라문(나를 읽고 잘해서)
見(み)て わたしを
보고 나를


あなたの声(こえ)(あなたのカオ)
너의 목소리 (당신의 카오)
あなたのカラダ(ぜんぶひらいて見(み)せて)
당신의 칼라다(전부히라가나 보여줘)
ひとつになる(クリスタル・パワー)
하나가 되는(크리스탈 파워)
セーラームーン(わたしを よんでつよくして)
세라문(나를 읽고 잘해서)
見(み)て わたしを
보고 나를

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

オラはにんきもの ～TV・アニメ「クレヨンしんちゃん」～

TV・アニメ主題歌

「ゾーさん ゾーさん オラはにんきもの」
조 씨 조 우리는 인기 있는 사람.
(One Tow Three Four)
(One Tow Three Four)


パニック パニック パニック
패닉 패닉 패닉 패닉
みんなが あわててる
모두가 당황하고 있다
オーラはすごいぞ 天才(てんさい)的(てき)だぞ オ オ オ オ
오라는 대단해 천재적이다 오 오오


※パワフル パワフル パワフル
파워풀 파워풀 파워풀 파워풀
全開(ぜんかい) なあ みさえ
전개한 아미사에
おバカな1日(にち) 元気(げんき)だぞー
, 바보 같은 하루 잘 지내자~
「しんのすけーっ」※
"신노스케~"※


ナンパをするなら まかせておくれよ
난파를 한다면 맡겨 주게
3にも4にも 押(お)しがカンジン
3에도 4에도 고집이 캉징


△カーモンベイビー カモンベイビー
-카몬 베이비 캐먼 베이비
たまねぎ食(た)べれる
양파를 먹을 수 있다
そんな目(め)ーして 見(み)つめちゃてれるよ
그런 눈으로 보고 있을 수 있어
ゾーさん ゾーさん
조씨 조
オラはにんきもの「しんのすけーっ」△
호랑이는 인기있는 물건 '신노스케' △


□パニック パニック パニック
□ 패닉 패닉 패닉 패닉
みんなが あわててる
모두가 당황하고 있다
オーラはすごいぞ 天才(てんさい)的(てき)だぞ
오라는 대단해 천재적이다
しょうらい楽(たの)しみだ□
(장래희망이다□)


パニック パニック パニック みんなが はく手(て)する
패닉패닉패닉패닉모두가 팔짱을 끼다
オーラはえらいぞ 感動(かんどう)的(てき)だぞ オ オ オ オ
오라는 훌륭하다 감동적이다 오 오오


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


不良(ふりょう)にあっても まかせておくれよ
불량배라도 맡겨 주게
1にも8にも 逃(に)げがタイセツ
1에도 8에도 도망이 타이세츠
カーモンベイビー カモンベイビー 牛乳(ぎゅうにゅう)のまない
카몬 베이비 카몬 베이비 우유가 없다
好(こう)ーきになっても 結婚(けっこん)しないぞ
좋아도 결혼하지 않을 테다
ゾーさん ゾーさん
조씨 조
オラはにんきもの「しんのすけーっ」
아라라는 인기있는 사람
パニック パニック パニック
패닉 패닉 패닉 패닉
みんなが はく手(て)する
모두가 착수하다
オーラはえらいぞ 感動(かんどう)的(てき)だぞ
오라는 훌륭하다 감동적이다
よい子(こ)もたいへんだ
착한 아이도 큰일이다


(△くり返(かえ)し)
(반복)
(□くり返(かえ)し)
(□쿠리반스)


「ねえねえ おねえさん、ピーマン好(す)き?
언니,피망아냐?
にんじん食(た)べれる?納豆(なっとう)にはネギ入(い)れるほーう?
당근 먹을 수 있어? 낫토는 파넣을 수 있어?
あっほんとう オラたち 気(き)があうかも」
앗 정말 오라들 마음이 맞을지도.
「しんのすけーっ」
"신노스케"

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

鉄人タイガーセブン

TV・アニメ主題歌

風(かぜ)よ吹(ふ)け吹(ふ)け 光(ひかり)よ走(はし)れ
바람이여 불어라 빛나라 달려라
父(ちち)の形見(かたみ)のペンダント
아버지의 유품인 펜던트
稲妻(いなづま)とどろく 変身(へんしん)のとき
번개가 번질 때
オー タイガー タイガー
오타이거 타이거
地球(ちきゅう)の危機(きき)を救(すく)うため
지구의 위기를 구하기 위해
明日(あした)に向(む)かって突(つ)き進(すす)め
내일을 향해서 돌진해
鉄人(てつじん)タイガータイガーセブン
철인 타이거세븐


雨(あめ)よ降(ふ)れ降(ふ)れ 嵐(あらし)よほえろ
비가여 내려라 내려라 폭풍아 웃어라
明(あか)るく笑(わら)う子供(こども)達(たち)
환하게 웃는 아이들
魔(ま)の手(て)は迫(せま)る変身(へんしん)のとき
마의 손은 박박하는 변신의 때
オー タイガー タイガー
오타이거 타이거
地獄(じごく)の敵(てき)を倒(たお)すまで
지옥의 적을 쓰러뜨릴 때까지
明日(あした)に向(む)かって突(つ)き進(すす)め
내일을 향해서 돌진해
鉄人(てつじん)タイガータイガーセブン
철인 타이거세븐


雲(くも)よ飛(と)べ飛(と)べ天地(てんち)よ裂(さ)けろ
구름아 날자 천지여 찢어라
怨(うら)みは深(ふか)いムー原人(げんじん)
원망은 깊은 무원인
攻撃(こうげき)つづく変身(へんしん)のとき
공격이 계속되는 변신의 때
オー タイガー タイガー
오타이거 타이거
世界(せかい)の平和(へいわ)を夢(ゆめ)に見(み)て
세계의 평화를 꿈꾸며
明日(あした)に向(む)かって突(つ)き進(すす)め
내일을 향해서 돌진해
鉄人(てつじん)タイガータイガーセブン
철인 타이거세븐

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

フェルトのペンケース ～キテレツ大百科～

TV・アニメ主題歌

遠(とお)ざかる 電車(でんしゃ)に手(て)を振(ふ)って
멀어지는 전차에 손을 흔들고
信(しん)じてた 愛(あい)は変(か)わらないと…
믿었던 사랑은 변치않는다고...


途絶(とだ)えがちな便(たよ)り
끊어질 듯한 소식
私(わたし)の見(み)えない人(ひと)になる
내가 보이지 않는 사람이 되다


そう
그래
フェルトのペンケースそっと
펠트의 펜케이스 살그머니
忘(わす)れないでと 手渡(てわた)した
잊지 말라고 전했다
あぁ
아
フェルトのペンケースから
펠트의 펜케이스에서
心(こころ)へと返事(へんじ)書(か)いて 欲(ほ)しいの
마음속으로 답장 써줬으면 좋겠어


広(ひろ)い空(そら) 夢(ゆめ)追(お)いかけながら
넓은 하늘 꿈을 쫓아가며
陽(ひ)に焼(や)けた 笑顔(えがお)まぶしかった…
햇볕에 탄 웃는 얼굴 눈부셨다...


都会(とかい)に縁(えん)取(と)られ
도회지에 시집가
あなたは知(し)らない人(ひと)になる
당신은 모르는 사람이 된다


そう
그래
フェルトのペンケースだけ
펠트의 펜케이스만
二(に)人(にん)を繋(つな)ぐ 手触(てざわ)りは
두사람을 잇는 감촉은
あぁ
아
フェルトのペンケースから
펠트의 펜케이스에서
あの季節(きせつ)思(おも)い出(だ)して 欲(ほ)しいの
그 계절을 떠올려 갖고 싶어


そう
그래
フェルトのペンケースへと
펠트의 펜케이스로
最後(さいご)の手紙(てがみ) 書(か)いてます
마지막편지 쓰고있어요
あぁ
아
フェルトのペンケースから
펠트의 펜케이스에서
心(こころ)へと返事(へんじ)書(か)いて… 下(くだ)さい
진심으로 답장 써서... 주십시오.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

逆転イッパツマン

TV・アニメ主題歌

パッ パッ
팟빳
パパパパパパパパパッ イッパツマン
빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠잇빠쯔빠쯔만


スキだスキだ あの笑顔(えがお)
스키다 스키다 아노 미소데
夢(ゆめ)を夢(ゆめ)を 抱(だ)きしめて
꿈을 꾸고
呼(よ)べば呼(よ)べば あらわれる
부르면 부르면 나타난다
時(とき)を時(とき)を 飛(と)んでくる
시간을 날아온다
どこから!? それは 謎(なぞ)めいて
어디서부터!? 그것은 수수께끼 같은거여
どうして!? それは 愛(あい)ゆえに
어째서!? 그것은 사랑이기 때문에
風(かぜ)よりも速(はや)い翼(つばさ)
바람보다 빠른 날개


炎(ほのお)より熱(あつ)い心(こころ)
불길보다 뜨거운 마음
さぁ (サァ) さぁ (サァ) 逆転(ぎゃくてん)
자(자) 자 역전
ここから悪(あく)は通(とお)さない
여기서부터 악은 통하지 않는다
さぁ (サァ) さぁ (サァ) 逆転(ぎゃくてん)
자(자) 자 역전
これから正義(せいぎ)の花道(かどう)
이제부터 정의의 꽃길
パパパパパパパパパッ イッパツマン
빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠잇빠쯔빠쯔만


スキだスキだ あの瞳(ひとみ)
스키다 스키다 아노 히토미
夢(ゆめ)に夢(ゆめ)に きらめいて
꿈에 꿈에 반짝이고
敵(てき)を敵(てき)を かたづける
적을 쳐죽이다
そしてそして 去(さ)ってゆく
그리고 그리고 떠나간다...
だれなの!? それは 謎(なぞ)の人(ひと)
누구야!? 그것은 수수께끼의 사람
なぜなの!? それは 愛(あい)のため
왜 그래!? 그것은 사랑을 위해서
海(うみ)よりも深(ふか)い勇気(ゆうき)
바다보다도 깊은 용기


炎(ほのお)より燃(も)える力(ちから)
불길보다 불타는 힘
さぁ (サァ) さぁ (サァ) 逆転(ぎゃくてん)
자(자) 자 역전
ぜったい悪(あく)は許(ゆる)さない
절대 악은 용서하지 않는다
さぁ (サァ) さぁ (サァ) 逆転(ぎゃくてん)
자(자) 자 역전
ぜったい正義(まさよし)は負(ま)けない
절대 정의는 지지 않는다
パパパパパパパパパッ イッパツマン
빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠잇빠쯔빠쯔만

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.