ゆめいっぱい ～TV・アニメ「ちびまる子ちゃん」～

TV・アニメ主題歌

※楽(たの)しいことなら いっぱい
※즐거운 일이라면 가득
夢見(ゆめみ)ることなら めいっぱい
꿈 꾸는 일이라면 아주 많이
今(いま)すぐ おしゃれに 着替(きが)えて
지금 바로 멋으로 갈아입고
友(とも)だち 探(さが)しに 行(い)こうよ※
친구 찾으러 가자


青空(あおぞら)に続(つづ)く坂道(さかみち)
푸른 하늘에 이어지는 비탈길
息(いき)せきかけてく あの娘(むすめ)はだあれ ?
숨을 헐떡이는 저 처녀는 가만히 있거라 ?
忘(わす)れてた 宝物(ほうもつ)見(み)つけたよ
잊고 있던 보물 찾았어
切(き)り取(と)った 時間(じかん)の片隅(かたすみ)
잘라낸 시간의 한쪽


夕焼(ゆうや)け草原(そうげん) 風(かぜ)の匂(にお)い
저녁노을 풀밭 바람의 냄새
笑顔(えがお)の魔法(まほう)を教(おし)えて
웃는 얼굴의 마법을 가르쳐 줘


☆元気(げんき)になろうよ いっぱい
☆건강해지자고 가득
キラキラしようよ めいっぱい
반짝반짝하자 한껏
ハリキリ翼(つばさ)をひろげて
허리 날개를 펼치고
ペチャクチャ おしゃべりしようよ☆
배차크차 수다를 떨자☆


麦(むぎ)わら帽子(ぼうし)の 夏休(なつやす)み
밀짚모자의 여름 방학
赤(あか)い自転車(じてんしゃ)で どこへ行(い)くの ?
빨간 자전거로 어디로 가니?
日(ひ)だまりの草笛(くさぶえ)が 聞(き)こえたよ
양지절의 풀피리가 들렸어
思(おも)い出(で)の あの橋(はし)渡(わた)ろう
추억의 저 다리 건너자
陽炎(かげろう) ひまわり マシュマロの雲(くも)
아지랑이가 해바라기 마시멜로 구름
心(こころ)の絵(え)の具(ぐ)が あふれ出(だ)す
마음의 그림물감이 넘치다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(☆くり返(かえ)し)
(☆반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

立て!闘将ダイモス

TV・アニメ主題歌

もやせ もやせ 真赤(まっか)にもやせ
모야세모야세 진짜 빨갛게도 야위어
いかる心(しん)に 火(ひ)をつけろ
있을 수 있는 마음에 불을 지펴라
たおせ たおせ 力(ちから)のかぎり
타오세 타오세테키노 가오리
おまえの空手(からて)を みせてやれ
너의 빈손을 보여줘
あかね色(しょく)の 朝焼(あさや)け
황금빛 아침놀
陽(ひ)をあびて きらめく巨体(きょたい)
햇빛을 받아 번쩍이는 거구
まなざしは 未来(みらい)をみつめ
마나자는 미래를 바라본다
やがてくる 平和(へいわ)を祈(いの)る
다가오는 평화를 빌다
よんでる よんでる
불러요
ダイモス ダイモス 闘将(とうしょう)ダイモス
다이모스 다이모스 투장 다이모스
みんながおまえを よんでる
모두가 너를 부르고 있어


せまれ せまれ いっきにせまれ
닥쳐라, 단번에 쫓아가라
ひるむゆとりは ないはずだ
히루무유토리와 없을거야
ゆすれ ゆすれ 大地(だいち)をゆすれ
유스레 유스레 대지를 흔들며
おまえの力(ちから)を みせてやれ
너의 힘을 보여줘
こがね色(しょく)の 太陽(たいよう)
황금빛 태양
焼(や)きつくす はがねの巨体(きょたい)
구운 상처의 거구
手刀(てがたな)は ひかりかがやき
손칼은 히카리 카가야키
せまりくる あらしにむかう
몹시 당황하여 당황하다
よんでる よんでる
불러요
ダイモス ダイモス 闘将(とうしょう)ダイモス
다이모스 다이모스 투장 다이모스
地球(ちきゅう)のみんなが よんでる
지구 모두가 읽고 있어


なくな なくな 男(おとこ)だなくな
없어지지 않은 남자 없어
いくさに涙(なみだ)は 無用(むよう)だぜ
가는 김에 눈물은 없네
守(まも)れ 守(まも)れ いのちのかぎり
지켜라 지켜라 최후의 발판으로
おまえの勇気(ゆうき)を みせてやれ
너의 용기를 보여줘
浅黄(あさぎ)色(しょく)の 夕焼(ゆうや)け
엷은 노을
陽(ひ)にそまり やすらぐ巨体(きょたい)
태양에 물들어 편안해지는 거구
その胸(むね)に 闘志(とうし)を秘(ひ)めて
그 가슴에 투지를 품고
やがてくる 明日(あした)をめざす
이윽고 오는 내일을 노리다
よんでる よんでる
불러요
ダイモス ダイモス 闘将(とうしょう)ダイモス
다이모스 다이모스 투장 다이모스
世界(せかい)の仲間(なかま)が よんでる
세계의 동료가 불러

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ジャンケンポン ～TV・アニメ「まんが日本昔ばなし」～

TV・アニメ主題歌

ジャンケンポンよ ジャンケンポン
쟌켄뽄요 쟌켄뽄
ジャンケンポンよ アイコデショ
쟌켄뽄요 아이코데쇼
グーチョキ グーチョキ グーチョキパー グーチョキパー
구쵸키 구쵸키 구쵸키빠 구쵸키빠
グーはパーより よわくって
구는 파보다 불러서
パーはチョキより よわくって
파(파)는 쵸키보다 불러서
チョキはグーより よわくって
쵸키는 구가 불러서
みんなでなかよく グーチョキパー
모두 사이좋게 굿퍼
勝(か)っても負(ま)けても アイコデショ
이기든 지든 아이코디쇼
グーチョキ グーチョキ グーチョキパー グーチョキパー
구쵸키 구쵸키 구쵸키빠 구쵸키빠


ジャンケンポンよ ジャンケンポン
쟌켄뽄요 쟌켄뽄
ジャンケンポンよ アイコデショ
쟌켄뽄요 아이코데쇼
グーチョキ グーチョキ グーチョキパー グーチョキパー
구쵸키 구쵸키 구쵸키빠 구쵸키빠
グーはチョキより つよくって
구이는 쵸키로부터 츠요시떼
チョキはパーより つよくって
쵸키는 파보다 잘해서
パーはグーより つよくって
파-가 구-가 츠쿠데
みんなでなかよく グーチョキパー
모두 사이좋게 굿퍼
勝(か)っても負(ま)けても アイコデショ
이기든 지든 아이코디쇼
グーチョキ グーチョキ グーチョキパー グーチョキパー
구쵸키 구쵸키 구쵸키빠 구쵸키빠


勝(か)っても負(ま)けても アイコデショ
이기든 지든 아이코디쇼
グーチョキ グーチョキ グーチョキパー グーチョキパー
구쵸키 구쵸키 구쵸키빠 구쵸키빠


勝(か)っても負(ま)けても アイコデショ
이기든 지든 아이코디쇼
グーチョキ グーチョキ グーチョキパー グーチョキパー
구쵸키 구쵸키 구쵸키빠 구쵸키빠

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

シンドバッドのぼうけん

TV・アニメ主題歌

(アラビアンナイト シンドバットの冒険(ぼうけん))
(아라비안나이트 신드팟의 모험)


どきどき わくわくするけれど
두근두근 두근두근 떨리지만
おっかな びっくりするけれど
깜짝 놀라지만
旅(たび)にでかけりゃ シンドバット
여행을 떠나면 신드바트


いつかはそいつも おもいでさ
언젠가는 그 언제나 추억이야
とびだせ とびだせ シンドバット
떠나라 떠나라 신드밧트
もりもり 勇気(ゆうき)も わいてでる
잔뜩 용기를 내고 용기를 알아가고
どこか知(し)らない 知(し)らない世界(せかい)で
어딘가 모르는모르는세상에서
ぼくを 呼(よ)ぶのは 呼(よ)ぶのはだれだ
나를 부르는건 부르는건 누구야


ハラハラ ビクビクするけれど
하라하라비쿠비쿠하나
こわくて ふるえもするけれど
무서워서 풀도 하지만
旅(たび)にでかけりゃ シンドバット
여행을 떠나면 신드바트


なぜだかそいつが おもしろい
왠지 그 녀석이 재미있다
とびだせ とびだせ シンドバット
떠나라 떠나라 신드밧트
さあこい 冒険(ぼうけん)やってこい
자코이 모험 해오너라
とてもふしぎな ふしぎな世界(せかい)で
너무나도 이상한 이상한 세상에서
ぼくを呼(よ)ぶのは 呼(よ)ぶのはだれだ
나를 부르는 것은 부르는 것은 누구냐


あまえんぼうよ さようなら
안녕, 네놈 안녕
さびしがりやよ さようなら
쓸쓸하네 안녕히계세요
旅(たび)にでかけりゃ シンドバット
여행을 떠나면 신드바트


一人前(いちにんまえ)の おとこだぞ
어엿한 남자야
とびだせ とびだせ シンドバット
떠나라 떠나라 신드밧트
どうにも こうにも とまらない
아무래도 이렇게도 멈추지 않는다
どこか知(し)らない 知(し)らない世界(せかい)で
어딘가 모르는모르는세상에서
ぼくを 呼(よ)ぶのは 呼(よ)ぶのはだれだ
나를 부르는건 부르는건 누구야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

HAPPY BIRTHDAY ～TV・アニメ「キテレツ大百科」～

TV・アニメ主題歌

内緒(ないしょ)のまま好(す)きな
비밀로 좋아하는
あなたの誕生(たんじょう)日(び)
당신의 생일
空(そら)は青(あお)く晴(は)れて
하늘은 푸르게 맑고
涙(なみだ)がこぼれたの
눈물이 흘러내렸어


プレゼントを抱(かか)え
선물을 안아서
友達(ともだち)が集(あつ)まる
친구가 모이다
あなたはてれながら
당신은 배우면서
ローソク吹(ふ)き消(け)す
촛불을 불어 끄다


Happy birthday to my friend
Happy birthday to my friend
歌(うた)う時(とき) 目(め)があって
노래 부를 때 눈이 있어서
私(わたし)だけ そっと
나만 살짝
ささやく I love you
사사하야 I love you


なぜ生(う)まれてきたの?
왜 태어났어?


さわやかな季節(きせつ)に
상쾌한 계절에
私(わたし)と逢(あ)うために…
나를 만나기 위해...
だったらうれしいナ
였으면 좋으련만


トランプ配(くば)る時(とき)
트럼프 배부시
ふとふれた指先(ゆびさき)
두툼한 손가락 끝
ジュースをこぼしたの
주스를 흘렸어
ハートがふるえて
하트가 떨려서


Happy birthday to my friend
Happy birthday to my friend
何気(なにげ)なく 気(き)づいてね
아무렇지도 않게 눈치채고 말이야
初(はじ)めての Feeling
첫 Feeling
あふれる想(おも)い
넘치는 마음


Happy birthday to my friend
Happy birthday to my friend
歌(うた)う時(とき) 目(め)があって
노래 부를 때 눈이 있어서
私(わたし)だけ そっと
나만 살짝
ささやく I love you
사사하야 I love you


Happy birthday to my friend
Happy birthday to my friend
Happy birthday to my friend
Happy birthday to my friend
Happy birthday to my friend
Happy birthday to my friend
Happy birthday to my friend
Happy birthday to my friend
Happy birthday to my friend
Happy birthday to my friend
(Happy birthday to my friend)
(Happy birthday to my friend)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.