say my nameの片想い

LISA

いたずらなあくびを噛(か)み殺(ころ)して
장난스러운 곰팡이를 물어 죽이고
派手(はで)に飾(かざ)って ちょっとね 騒(さわ)ぎ出(だ)すTONIGHT
화려하게 장식해서 좀 소란을 피우기 시작하는 TONIGHT


キミが飲(の)み干(ほ)した かたっぽのグラスに
네가 다 마셔 버렸다 한 벌의 잔에
私(わたし)もおまじないを並(なら)べたりして
나도 아무렇지도 않은 것을 나열하고


ふわふわ 夢(ゆめ)気分(きぶん)
푹신푹신한 꿈 기분
照(て)れ隠(かく)しはもう おあずけ
쑥스러운 은닉은 이제 비켜
今(いま)なら言(い)えそうな 飾(かざ)らない素直(すなお)な言葉(ことば)
지금이라면 말할 수 있을 것 같다 꾸미지 않은 솔직한 말


say my nameの片想(かたおも)い
say my name의 짝사랑
私(わたし)のことに気(き)づいてほしいのです
저를 알아채주셨으면 좋겠습니다.
フロアには恋(こい)のリズム
플로어에는 사랑의 리듬
弱気(よわき)な心(こころ)をpick up, please!
가냘픈 마음을 pick up, please!


目線(めせん)が通(かよ)う瞬間(しゅんかん)に ふいをつかれて
눈높이가 지나는 순간에 배를 잡고
近(ちか)くなる 突然(とつぜん)の二(に)人(にん)だけの時間(じかん)
가까워지는 돌연한 두 사람만의 시간


なにげない 耳打(みみう)ち
무뚝뚝한 귓속말
ほらね いちいち ドキドキ
호라네이치이치이치이치 도키도키
今(いま)だけ ミラーボール 私(わたし)を照(て)らさないで
지금만 미러볼 날 비추지 마


say my nameに憧(あこが)れて
say my name을 동경해서
くるくる遊(あそ)ぶ光(ひかり)が惑(まど)わすから
빙글빙글 노는 빛이 헷갈리니까
トキメキは頬(ほお)染(そ)めてく
토키메키는 뺨을 붉히며
届(とど)けられそうなprecious heart
배달될것같은 precious heart
say my nameの片想(かたおも)い
say my name의 짝사랑
私(わたし)のことに気(き)づいてほしいのです
저를 알아채주셨으면 좋겠습니다.
ボリュームもうちょっと上(あ)げて
볼륨좀 더올려
弱気(よわき)なココロをpush up, please!
약한 마음을 push up, please!


hey girl, attention! 過度(かど)な主張(しゅちょう)はダメ!
hey girl, attention! 과도한 주장은 안돼!
ID,no problem!ちょっとずつ伝(つた)えるから
아이디, no problem! 조금씩 전할께
butらしくないかどうかは明後日(みょうごにち)に考(かんが)えよう
but답지 않은지 모레로 생각하자
だからもう躊躇(ちゅうちょ)なんて要(い)らないや 大胆(だいたん)でもいいかな?
그러니까 이제 주저따위 필요없어 대담해도 될까?
私(わたし)のことに気(き)づいてほしいのです
저를 알아채주셨으면 좋겠습니다.


急(きゅう)接近(せっきん)する片想(かたおも)い
급접근하는 짝사랑
同(おな)じ歩幅(ほはば)で徐々に(じょじょに)近(ちか)づくのです
같은 보폭으로 서서히 가까워지는 것입니다.
君(きみ)の想(おも)い聞(き)きたいから
너의 마음 듣고 싶으니까
覚悟(かくご)を決(き)めるよtake a chance
각오를 결정해요 take a chance


say my nameの片想(かたおも)い
say my name의 짝사랑
キラキラ光(ひか)る日差(ひざ)しに出会(であ)う前(まえ)に
반짝반짝 빛나는 햇빛을 만나기 전에
聞(き)いてほしい 恋(こい)の鼓動(こどう)
들어줬으면 하는 사랑의 고동
ここから始(はじ)まる LOVER"S"MiLE
여기에서 시작되는 LOVER"S"MiLE

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.