「ごめんね」なんて言わないで

松田聖子

「ごめんね」なんてもう言(い)わないで
"미안해" 뭐라고 말하지마
背中(せなか)向(む)けたら歩(ある)いて
등을 돌리면 걸어서
鞄(かばん)を持(も)って扉(とびら)を開(あ)けたなら
가방을 들고 문을 열었다면
お別(わか)れなの
이별이야


振(ふ)り向(む)いてくれたなら心(こころ)崩(くず)れそうよ
돌아봐 줬으면 마음이 무너질 것 같아
だけどもう終(お)わったことね　分(わ)かってる
그치만 이미 끝난거 알지?


ねえ　愛(あい)したこと嘘(うそ)じゃないでしょう
저기 사랑했던 거짓말은 아니잖아
あなた聞(き)かせて
당신을 들려줘
ねえ　出会(であ)ったこと後悔(こうかい)していないでしょう
저기 만난거 후회하지 않았죠?
でも　意味(いみ)のないこと
하지만 의미없는 일


あなたが誰(だれ)を好(す)きになっても
당신이 누굴 좋아해도
私(わたし)は何(なに)も言(い)えない
나는 아무말도 할수 없어


だけどあなたの幸(しあわ)せ願(ねが)うこと
하지만 당신의 행복을 바라는것
今(いま)はできない
지금은 안된다


追(お)いかけてその腕(うで)を引(ひ)き止(と)めたいけれど
뒤쫓아 그 팔을 붙잡고 싶지만
どうしても前(まえ)の二(に)人(にん)に戻(もど)れない
아무래도 앞의 두 사람으로 돌아갈 수 없다


ねえ　愛(あい)してたのすべて失(しつ)くしても
저기 사랑했던 것 전부 잃어도
いいと思(おも)った
좋다고 생각했다
ねえ　あなただって同(おな)じ気持(きも)ちだったでしょう
여보, 당신도 같은 마음이었죠?
でも　意味(いみ)のないこと
하지만 의미없는 일


ねえ　愛(あい)したこと嘘(うそ)じゃないでしょう
저기 사랑했던 거짓말은 아니잖아
あなた聞(き)かせて
당신을 들려줘
ねえ　出会(であ)ったこと後悔(こうかい)していないでしょう
저기 만난거 후회하지 않았죠?
でも　意味(いみ)のないこと
하지만 의미없는 일

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.