あなたがここにいて抱きしめることができるなら

miwa

そっと繋(つな)いだ手(て)から愛(あい)を感(かん)じた
살며시 연결된 손에서 사랑을 느꼈어
その涙(なみだ)は奇跡(きせき)を映(うつ)した美(うつく)しい色(いろ)だった
그 눈물은 기적을 담은 아름다운 색이었다
初(はじ)めて見(み)る景色(けしき)　初(はじ)めて描(えが)いた未来(みらい)
처음보는 경치 처음 그렸던 미래
どんな明日(あした)(あした)が来(き)ても
어떤 내일이 와도


あなたがここにいて
당신이 여기 있어서
抱(だ)きしめることができるなら
껴안을 수 있다면
私(わたし)もう他(ほか)になんにもいらない
나 이제 다른건 아무것도 필요없어
どんな時(とき)もそばにいたいよ
어떤 때라도 곁에 있고 싶어
なによりも愛(いと)しいから
무엇보다도 사랑스러우니까
あなたはあなたのままでそのままで
당신은 당신 그대로 그대로이고
大丈夫(だいじょうぶ)　私(わたし)がいるよ
괜찮아 내가 있을게
数(かぞ)えきれない季節(きせつ)を越(こ)えてあなたと歩(あゆ)んでいきたい
수많은계절을 넘어서 당신과 걷고싶어요


きっと誰(だれ)にも言(い)えない辛(つら)いときは
분명 누구에게도 말할 수 없는 괴로울 때는
思(おも)い出(だ)すよ　あのときつないだあなたの手(て)のぬくもり
생각해 낼게, 그때 막히던 너의 손 따뜻함
強(つよ)くなりたかった　逃(に)げ出(だ)したくなかった
강해지고 싶었어 도망가고 싶지 않았어
もうひとりじゃないから
또 혼자가 아니니까


あなたが笑(わら)って　私(わたし)の隣(となり)にいてくれたら
당신이 웃으며 내 옆에 있어준다면
ありふれた毎日(まいにち)で　かまわない
흔한 매일로 상관없다
自分(じぶん)以上(いじょう)に大事(だいじ)な人(ひと)
자기 이상으로 소중한 사람
心(こころ)からそう思(おも)えるの
진심으로 그렇게 생각해
あなたの弱(よわ)いところを知(し)るたびに
당신의 약한 곳을 알때마다
大丈夫(だいじょうぶ)　強(つよ)く抱(だ)きしめるよ
괜찮아, 강하게 안아줄게
数(かぞ)えきれない季節(きせつ)を越(こ)えてあなたと歩(あゆ)んでいきたい
수많은계절을 넘어서 당신과 걷고싶어요


愛(あい)が想(おも)いをつないで　運命(うんめい)で結(むす)ばれて
사랑이 마음을 잡고 운명으로 이어져
奇跡(きせき)が起(お)きて　喜(よろこ)びが生(う)まれるの
기적이 일어나고 기쁨이 생겨
いつもあなたを愛(あい)してる
언제나 그대를 사랑합니다


あなたがここにいて
당신이 여기 있어서
抱(だ)きしめることができるなら
껴안을 수 있다면
私(わたし)もう他(ほか)になんにもいらない
나 이제 다른건 아무것도 필요없어
どんな時(とき)もそばにいたいよ
어떤 때라도 곁에 있고 싶어
なによりも愛(いと)しいから
무엇보다도 사랑스러우니까
あなたはあなたのままでそのままで
당신은 당신 그대로 그대로이고
大丈夫(だいじょうぶ)　私(わたし)がいるよ
괜찮아 내가 있을게
数(かぞ)えきれない季節(きせつ)を越(こ)えてあなたと歩(あゆ)んでいきたい
수많은계절을 넘어서 당신과 걷고싶어요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.