あなたの背中に

すぎもとまさと

ふともの思(おも)う　横顔(よこがお)や
문득 생각하는 옆모습이여
ズシンと響(ひび)く　低音(ていおん)や
바스락거리는 저음과
ひとりの酒(さけ)の　静(しず)かさや
혼자 마시는 술의 고요함
それらのすべて　好(す)きでした
그것들의 모든것을 좋아했습니다


自分(じぶん)をすてて　生(い)きつづけ
자신을 버리고 계속 살아가려고
みんなの為(ため)に　燃(も)えつきる
모두를 위해서 불타 붙는다
そういう人(ひと)が　世(よ)の中(なか)で
그런 사람이 세상에서
寂(さび)しく沈(しず)む　はずがない
외롭게 가라앉을 리가 없다


あなたはまだまだ　男(おとこ)ざかり
당신은 아직 남자답게
隠(かく)れたファンの　恋歌(こいうた)を
숨은 팬들의 연애를
あなたの背中(せなか)に送(おく)ります
당신의 등에 보냅니다


お酒(さけ)を少(すこ)し　控(ひか)え目(め)に
술을 조금 적게
色気(いろけ)もちょっと　おさえ目(め)に
색도 조금 눈에
こころの憂(う)さに　縛(しば)られず
마음의 슬픔에 얽매이지 않고
昔(むかし)の笑顔(えがお)　思(おも)い出(だ)し
옛날의 웃는 얼굴 떠올려


世間(せけん)の風(かぜ)に　追(お)われても
세상 바람에 쫓기더라도
値打(ねう)ちが消(き)えた　わけじゃない
가치가 없어진 것이 아니야
風邪(かぜ)ひくことの　ないように
감기 걸리지 않도록
元気(げんき)な声(こえ)で　歌(うた)ってね
건강한 목소리로 노래해요


あなたはまだまだ　男(おとこ)ざかり
당신은 아직 남자답게
その気(き)にさせたい　応援(おうえん)歌(か)
흥이 나게 하고 싶은 응원가
あなたの背中(せなか)に　送(おく)ります
당신의 등에 보냅니다


あなたはまだまだ　男(おとこ)ざかり
당신은 아직 남자답게
隠(かく)れたファンの　恋歌(こいうた)を
숨은 팬들의 연애를
あなたの背中(せなか)に　送(おく)ります
당신의 등에 보냅니다
あなたの背中(せなか)に　送(おく)ります
당신의 등에 보냅니다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.