あの教室

乃木坂46

あれから初(はじ)めて来(き)たね
그때부터 처음 왔군
何(なん)年(ねん)ぶりにチャイム聞(き)いただろう
몇년만에 차임 들었을까
懐(なつ)かしい校庭(こうてい)は
그리운 교정은
思(おも)ってたよりも狭(せま)く思(おも)えた
생각했던 것보다 좁게 느껴졌다


自転車(じてんしゃ) 二(に)人(にん)乗(の)り
자전거 2인승
ぐるぐる走(はし)りながら…
빙글빙글 달리면서...


好(す)きだった人(ひと)の名(な)を
좋아했던 사람의 이름을
今(いま)になって言(い)い合(あ)った
지금에 와서 의논했다
本当(ほんとう)は知(し)ってたよと
사실은 알고 있었다고
大声(おおごえ)で叫(さけ)んでいた
큰소리로 외치고 있었다
あの教室(きょうしつ)を見上(みあ)げて…
저 교실을 올려다보고...


地元(じもと)の商店(しょうてん)街(がい)で
지역 상가에서
バッタリ出逢(であ)って 通学(つうがく)路(ろ)たどった
바타리 만나 통학로를 더듬었다
あの頃(ころ)は毎日(まいにち)が
그 때는 매일이
楽(たの)しいなんて気付(きづ)かなかった
즐겁다는 건 눈치채지 못했다


ペダルを漕(こ)ぎながら
페달을 밟으면서
時間(じかん)を巻(ま)き戻(もど)した
시간을 되돌렸다


お互(たが)いに好(す)きだった
서로 좋아했다
過(す)ぎた日々(ひび)が切(せつ)ないね
지난날이 안타깝네요
胸(むね)の奥(おく) しまいこんだ
가슴속 깊이 파고든
ときめきを思(おも)い出(だ)した
설레임이 생각났다
あの教室(きょうしつ)が眩(まぶ)しい
저 교실이 눈부시다


"もしも"なんて考(かんが)えて
혹시나 라고 생각해서
甘酸(あまず)っぱい風(かぜ)が吹(ふ)く
새콤한 바람이 불다
自転車(じてんしゃ)の二(に)人(にん)乗(の)りも
자전거의 2인승도
少(すこ)しだけきゅんとしてる
조금만 찡하고 있어


好(す)きだった人(ひと)の名(な)を
좋아했던 사람의 이름을
今(いま)になって言(い)い合(あ)った
지금에 와서 의논했다
三(さん)階(かい)の校舎(こうしゃ)の端(はじ)
3층 교사의 끝
ガラス窓(まど)が反射(はんしゃ)する
유리창이 반사되다
あの教室(きょうしつ)は
저 교실은
もう帰(かえ)れない
이젠 돌아갈 수 없어
キラキラ
키라키라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.