あの空に帰ろう

鈴木祥子

壊(こわ)れてゆく心(こころ)は
망가져 가는 마음은
何(なに)かをさがしてる
뭔가를 찾고 있어
また今日(きょう)も かなしそうな
오늘도 또 카나시이소-
人(ひと)を見(み)た
사람을 보았다


夕暮(ゆうぐ)れ ビルから出(で)てくる
해질녘 빌딩에서 나오다
誰(だれ)もが急(いそ)ぎ足(あし)
누구나 다 급한 걸음
日々(ひび)に追(お)われ むなしさが 今(いま)を
나날이 쫓기며 허무함이 지금을
ぬりつぶしてゆく
축 늘어져 가다


On The Way Back Home
On The Way Back Home
On The Way Back Home
On The Way Back Home
心(こころ)だけ
마음만
悩(なや)みなき青(あお)い
걱정스러운 창백
あの空(そら)に帰(かえ)ろう
저 하늘로 돌아가자
Tonight
Tonight


別(わか)れてゆく恋人(こいびと)
헤어지는 연인
自分(じぶん)を責(せ)めないで
스스로를 책망하지 마.
街角(まちかど) 背中(せなか)を向(む)け
길모퉁이 등을 돌리다
歩(ある)き出(だ)す
걷기 시작하다


移(うつ)り変(か)わるものの中(なか)で
변하는 것 중에서
倒(たお)れて かまわない
넘어져서 개의치 않다
風(かぜ)に雲(くも)が動(うご)いても 私(わたし)
바람에 구름이 움직여도 나
私(わたし)を生(い)きるわ
나를 살게


On The Way Back Home
On The Way Back Home
On The Way Back Home
On The Way Back Home
泣(な)きながら
울면서
輝(かがや)きの降(ふ)る場所(ばしょ)
빛이 내리는 장소
あの空(そら)に帰(かえ)ろう
저 하늘로 돌아가자
Tonight
Tonight


幼(おさな)い頃(ころ)の夢(ゆめ)を
어렸을 때의 꿈을
思(おも)い出(だ)せますか
생각나나요?
都会(とかい)の 星(ほし)が 月(つき)が
도시의 별이 달이
問(と)いかけてる気(き)がする
묻는 느낌이 들다


On The Way Back Home
On The Way Back Home
On The Way Back Home
On The Way Back Home
心(こころ)だけ
마음만
悩(なや)みなき青(あお)い
걱정스러운 창백
あの空(そら)に帰(かえ)ろう
저 하늘로 돌아가자


On The Way Back Home
On The Way Back Home
On The Way Back Home
On The Way Back Home
夜明(よあ)けまで
새벽까지
On The Way Back Home
On The Way Back Home
あの空(そら)に帰(かえ)ろう あの空(そら)に帰(かえ)ろう
저 하늘로 돌아가자 저 하늘로 돌아가자
Tonight
Tonight

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.