あの頃の僕

浜田省吾

あの頃(ころ)の僕(ぼく)といえば
그 때의 나라고 하면
両手(りょうて)に溢(あふ)れるほどの
양손에 넘쳐흐를 정도의
悲(かな)しみをもてあまして
슬픔을 주체하지 못하고
一(いち)人(にん)朝(あさ)まで踊(おど)ってた
혼자아침까지 춤추던


あの頃(ころ)の僕(ぼく)といえば
그 때의 나라고 하면
錆(さ)びついたバイクの上(うえ)で
녹슨 오토바이 위에서
すれ違(ちが)う少女(しょうじょ)みんなに
지나치는 소녀 모두에게
一(いち)人(にん)勝手(かって)に恋(こい)してた
혼자 멋대로 사랑했었어


もう誰(だれ)も僕(ぼく)の心(こころ)を
이제 누구도 나의 마음을
傷(きず)つけ引(ひ)き裂(さ)くことはないよ
상처입혀서 찢어지지는 않을 거야
でも今(いま)は感(かん)じることも
하지만 지금은 느낄것도
出来(でき)ないあまりに難(むずか)しくて
안되는 너무 어려워서


あの頃(ころ)の僕(ぼく)といえば
그 때의 나라고 하면
悲(かな)しみの理由(りゆう)など知(し)らず
슬픔의 이유 같은 건 모르고
何(なに)もかもに噛(か)みついては
모든 것을 물어뜯어서는
ウォウウォ イェイイェ歌(うた)ってた
워우워예 노래 부르고 있었어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.