いのちの歌

竹内まりや

生(い)きてゆくことの意味(いみ) 問(と)いかけるそのたびに
살아가는 말 묻는 그 때마다
胸(むね)をよぎる 愛(いと)しい人々(ひとびと)のあたたかさ
가슴을 스쳤고 사랑하는 사람들의 따뜻함
この星(ほし)の片隅(かたすみ)で めぐり会(あ)えた奇跡(きせき)は
이 별의 구석에서 찾아온 기적은
どんな宝石(ほうせき)よりも たいせつな宝物(ほうもつ)
어떤 보석보다 소중한 보물
泣(な)きたい日(ひ)もある 絶望(ぜつぼう)に嘆(なげ)く日(ひ)も
울고 싶을 때도 있고 절망에 울상을 짓는 날도
そんな時(とき)そばにいて 寄(よ)り添(そ)うあなたの影(かげ)
그런 때 옆에 있는 당신의 그림자
二(に)人(にん)で歌(うた)えば 懐(なつ)かしくよみがえる
둘이서 부르면 그리운 생각
ふるさとの夕焼(ゆうや)けの 優(やさ)しいあのぬくもり
고향의 노을의 우아한 그 온기


本当(ほんとう)にだいじなものは 隠(かく)れて見(み)えない
정말 소중한 것은 숨어 보이지 않는
ささやかすぎる日々(ひび)の中(なか)に かけがえない喜(よろこ)びがある
자그마한 나날 속에 내기를 수 없는 기쁨이 있다


いつかは誰(だれ)でも この星(ほし)にさよならを
언젠가는 누구도 이 별에게 안녕을
する時(とき)が来(く)るけれど 命(いのち)は継(つ)がれてゆく
할 때가 오지만 목숨은 상속 받는
生(う)まれてきたこと 育(そだ)ててもらえたこと
태어난 것 키우고 준 것
出会(であ)ったこと 笑(わら)ったこと
만난 것( 웃어 본 적
そのすべてにありがとう
그 모든 것에 감사
この命(いのち)にありがとう
이 목숨에 감사

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

いのちの歌

茉奈佳奈

生(い)きてゆくことの意味(いみ)　問(と)いかけるそのたびに
살아가는 말 묻는 그 때마다
胸(むね)をよぎる　愛(いと)しい人々(ひとびと)のあたたかさ
가슴을 스쳤고 사랑하는 사람들의 따뜻함
この星(ほし)の片隅(かたすみ)で　めぐり会(あ)えた奇跡(きせき)は
이 별의 구석에서 찾아온 기적은
どんな宝石(ほうせき)よりも　たいせつな宝物(ほうもつ)
어떤 보석보다 소중한 보물
泣(な)きたい日(ひ)もある　絶望(ぜつぼう)に嘆(なげ)く日(ひ)も
울고 싶을 때도 있고 절망에 울상을 짓는 날도
そんな時(とき)そばにいて　寄(よ)り添(そ)うあなたの影(かげ)
그런 때 옆에 있는 당신의 그림자
二(に)人(にん)で歌(うた)えば　懐(なつ)かしくよみがえる
둘이서 부르면 그리운 생각
ふるさとの夕焼(ゆうや)けの　優(やさ)しいあのぬくもり
고향의 노을의 우아한 그 온기


本当(ほんとう)にだいじなものは　隠(かく)れて見(み)えない
정말 소중한 것은 숨어 보이지 않는
ささやかすぎる日々(ひび)の中(なか)に　かけがえない喜(よろこ)びがある
자그마한 나날 속에 내기를 수 없는 기쁨이 있다


いつかは誰(だれ)でも　この星(ほし)にさよならを
언젠가는 누구도 이 별에게 안녕을
する時(とき)が来(く)るけれど　命(いのち)は継(つ)がれてゆく
할 때가 오지만 목숨은 상속 받는
生(う)まれてきたこと　育(そだ)ててもらえたこと
태어난 것 키우고 준 것
出会(であ)ったこと　笑(わら)ったこと
만난 것( 웃어 본 적
そのすべてにありがとう
그 모든 것에 감사
この命(いのち)にありがとう
이 목숨에 감사

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.