えがお

遊吟

恋(こい)の始(はじ)まりは単純(たんじゅん)で　無口(むくち)な君(きみ)にそっと話(はな)し掛(か)けた
사랑의 시작은 단순하고 과묵한 너에게 살짝 말을 걸었다
僕(ぼく)の恋心(こいごころ)ふるわせる　君(きみ)の笑顔(えがお)を見(み)た
나의 연심 떨게 하는 너의 웃는 얼굴을 봤어
それからだんだん好(す)きになり　そぱにいるだけで　それだけでいいなんて
그것부터 점점 좋아하게 되고 그 사이에 있는 것만으로 좋다고는
かっこいいことは言(い)えないね　君(きみ)の笑顔(えがお)を見(み)たから
멋진 말 못하네 그대 웃는 얼굴을 봤으니까


吸(す)い込(こ)まれるような君(きみ)の横顔(よこがお)　ずっと見(み)ていたいけど
빨려 들어가는 너의 옆모습 계속 보고싶은데
恥(は)ずかしがり屋(や)の僕(ぼく)の目(め)の中(なか)　君(きみ)の顔(かお)をそっと見(み)てた
부끄러워하는 너의 눈속에서 너의 얼굴을 살짝 보았어


過(す)ぎる時間(じかん)にあせる僕(ぼく)の右手(みぎて)
지나간 시간에 대는 나의 오른손
さよならを合図(あいず)に手(て)をつかみ　このままどこかにさらってしまいたい
안녕을 신호에 손을 잡고 이대로 어딘가에 잡아 버리고 싶다
そんなことを心(こころ)に思(おも)いながら　キスした
그런걸 마음속으로 생각하면서 키스했다


春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)すぎてゆき　やることなすこと二(に)人(にん)とも同(おな)じようで
봄,여름,가을,겨울을 지나서 유키를 하는 것 모두 똑같아서
笑(わら)った顔(かお)すら似(に)ているね　僕(ぼく)ら似(に)たもの同士(どうし)
웃는 얼굴마저 닮았네 우리 닮은 꼴


突然(とつぜん)の雨(あめ)に打(う)たれながらも　すべて耐(た)えてきた
갑작스런 비를 맞으면서도 모두 견뎌 왔다
『曇(くも)り空(ぞら)でもいつか晴(は)れるよ』君(くん)が僕(ぼく)にずっと言(い)ってた
" 흐린 하늘에서도 언젠가 맑아질꺼야" 네가 내게 계속 말해줬어


いつでもここで君(きみ)のために僕(ぼく)は
언제라도 이곳에서 너를 위해 나는
精一杯(せいいっぱい)の声(こえ)で歌(うた)ってる
한껏 노래하고 있어
過(す)ぎる風(かぜ)の中(なか)　僕(ぼく)の歌(うた)乗(の)せて
지나간 바람속에서 나의 노래를 태워
どうか君(きみ)に届(とど)けと　思(おも)いながら歌(うた)ってる
제발 너에게 전달이라고 생각하면서 노래하고 있어


くさい言葉(ことば)で言(い)うのは苦手(にがて)　下手(へた)な歌(うた)でも
구차한 말로 하는것은 서투른 노래라도
思(おも)いは届(とど)くよ
마음은 간다


過(す)ぎる時間(じかん)にあせる僕(ぼく)の右手(みぎて)
지나간 시간에 대는 나의 오른손
さよならを合図(あいず)に手(て)をつかみ　このままどこかにさらってしまいたい
안녕을 신호에 손을 잡고 이대로 어딘가에 잡아 버리고 싶다
そんなことを心(こころ)に思(おも)いながら　キスした
그런걸 마음속으로 생각하면서 키스했다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.