おとな

斉藤和義

デカいカバンを引(ひ)きずって 何(なに)を待(ま)っているのだろう
나는 어떤 종류의 가방을 들고 무엇을 기다리고 있을까?
中身(なかみ)はなんだい 重(おも)くはないかい そんな大事(だいじ)なものかい
알맹이는 뭔가 무겁지는 않니? 그런 소중한 거냐


大人(おとな)同士(どうし)の付(つ)き合(あ)い方(かた)は 腹(はら)七(なな)文目(あやめ)がちょうどいい
어른끼리의 만남은 마음씨가 딱 좋다
それはそうかも でもヨイショばかりじゃ 酒(さけ)も美味(うま)くないだろ
그건 그렇고.. 근데 쇼뿐이야 술도 맛이 없잖아


あれもタブー そしてこれもタブー それで何(なに)が変(か)わってきたんだろう
이것저것 터부 그리고 이것도 금기사항이고 뭐고 바뀌었을까
ため息(いき)を そのため息(いき)を 澄(す)ました顔(かお)で狙(ねら)うハイエナ
한숨을 쉬려고 숨을 새운 얼굴로 노리는 하이에나


アクビをしてる間(ま)に また太陽(たいよう)が沈(しず)んでく
액비를 하는 동안에 다시 태양이 지고 있어
君(きみ)も乗(の)ってるこの船(ふね)は 誰(だれ)のものでもないのに
너도 탄 이 배는 아무 것도 아닌데


あれもタブー そしてこれもタブー それじゃ「がんばれ」って言(い)うしかないだろう
그것들도 터부 그리고 이것들도 금기시작하면 "힘내!"라고 말할수 밖에 없을것이다.
帰(かえ)れない? 帰(かえ)りたくない? 初(はじ)めて知(し)った月(つき)の眩(まぶ)しさ
돌아갈 수 없어? 돌아가고 싶지 않아? 처음 알게 된 달의 눈부심


アクビをしてる間(ま)に また太陽(たいよう)が昇(のぼ)ってく
액비를 하는 동안에 다시 태양이 떠올라
君(きみ)も乗(の)ってるこの船(ふね)は 誰(だれ)のものでもないんだ
너도 타는 이 배는 아무 것도 아니야
このカバンは捨(す)てていこう
이 가방은 버리고 가자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.