お祭りのあと

ASIAN KUNG-FU GENERATION

気(き)の抜(ぬ)けたサイダー
김빠진 사이다
欠(か)けたガラス玉(だま)
깨진 유리구슬
徒花(あだばな)は咲(さ)いた
도화는 피었다
夜(よる)が濡(ぬ)れたまま
밤이 젖은채


匂(にお)い立(た)って嗅(か)いだ
냄새 나서 냄새를 맡고 있다
鼻腔(びこう)の裏(うら)にまだ
비강 뒤에 아직도
うっすらと残(のこ)って
어렴풋이 남아
先(さき)が伸(の)びたまま
끝이 뻗은 채


揺(ゆ)れる芍薬(しゃくやく)
흔들리는 작약
ぼやける影(かげ)
희미해지는 그림자


解(と)けなくなって
풀리지 않게 되어서
夜(よる)の端(はじ)
밤중
Oh! Yes
Oh! Yes


誰(だれ)もいなくなって
아무도 없어서
夜(よる)の端(はじ)に僕(ぼく)らだけ
밤 끝에 우리만


歩(あゆ)む白(しろ)百(ひゃく)合(ごう)
걷는 백합
ぼやける影(かげ)と
희미해지는 그림자처럼
揺(ゆ)れる芍薬(しゃくやく)
흔들리는 작약
重(おも)なる影(かげ)
겹치는 그림자


解(と)けなくなって
풀리지 않게 되어서
夜(よる)の端(はじ)
밤중
Oh! Yes
Oh! Yes


誰(だれ)もいなくなって
아무도 없어서
夜(よる)の端(はじ)に僕(ぼく)らだけ
밤 끝에 우리만

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.