かぼちゃの花

中村美律子

きれいな花(はな)には　トゲがある
예쁜 꽃에는 가시가 있다.
かよわい花(はな)では　頼(たよ)りない
귀여운 꽃으로는 믿을 수 없다
女房(にょうぼう)にするなら　かぼちゃの花(はな)や
아내로 할거면 호박꽃이랑
いつもカラカラ　笑(わら)ってる
언제나카라카라우우요
お前(まえ)みたいな アンアアアー かぼちゃの花(はな)や
너 같은 안아아아아호 호박꽃이야


つぼみの頃(ころ)から　いじらしく
꽃봉오리때부터 애처롭게
可愛(かわい)いまごころ　くれる花(はな)
사랑스러운 마음주는 꽃
似合(にあ)いの夫婦(ふうふ)に　なろうやないか
잘 어울리는 부부가 될까 보냐
夢(ゆめ)を枯(か)らさず　寄(よ)り添(そ)うて
꿈을 죽이지 않고 다가서는
水(みず)をやろうや アンアアアー かぼちゃの花(はな)に
물을 주려고 안아아아아아호박 꽃에


誰(だれ)もが振(ふ)り向(む)く　花(はな)よりも
누구나를 돌아보는 꽃보다도
俺(おれ)だけ見(み)ている　花(はな)がいい
나만 보고 있는 꽃이 좋아
これから苦労(くろう)も　あるやろけれど
앞으로 고생도 없겠지만
いつかでっかい　実(じつ)になるで
언젠가 큰 열매가 될테고
その日(ひ)待(ま)ってる アンアアアー かぼちゃの花(はな)よ
그날 기다리고 있는 안아아아아호 호박꽃이야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.