かりゆしの夜

BEGIN

おめでとうから　ありがとうまで
축하해줘서 고마워
祝(いわ)え今夜(こんや)は
축하해주라 오늘밤은
かりゆしの夜(よる)　月(つき)の下(した)で
가려운 밤 달 아래서
冷(つめ)たい雨(あめ)に　泣(な)いたあの日(ひ)が
차가운 비에 울었던 그날이
今(いま)はなつかし
지금은 없는 일


かりゆしの夜(よる)　唄(うた)い明(あ)かそうよ
카리유노 요루 요우타아케소우요
スリーヨ　ハリーヨ　唄(うた)おうよ
스리요 하리요 노래 불러요
イヤササ　イヤササ　ティーリ　シターリ
이야사이사 이야사 티리시타리
かりゆしの夜(よる)よ
가려운 밤이여


月(つき)の願(ねが)いを　星(ほし)の想(おも)いを
달의 소원을 별의 생각을
いついつまでも
언제까지나
かりゆしの夜(よる)　忘(わす)れぬよう
어느 날 밤 잊지 못하도록
唄(うた)え踊(おど)れよ　手(て)と手(て)を交(か)わし
노래 불러라 춤춰라 손과 손을 주고받고
老(お)いも若(わか)きも
늙은이나 젊은이나


かりゆしの夜(よる)　踊(おど)り明(あ)かそうよ
가려운 밤, 춤추며 밤새도록 하자
スリーヨ　ハリーヨ　踊(おど)ろうよ
스리요 하리요 오도로-요 오도로-
イヤササ　イヤササ　ティーリ　シターリ
이야사이사 이야사 티리시타리
かりゆしの夜(よる)よ
가려운 밤이여


時代(じだい)は川(かわ)よ　歴史(れきし)は海(うみ)よ　人(ひと)は小舟(こぶね)に
시대는 강아 역사는 바다여, 사람은 작은 배로
かりゆしの夜(よる)　何(なに)を載(の)せた
까마득히 먼 밤에 무엇을 실었다
舟(ふね)に帆(ほ)をはれ　風(かぜ)は西南(せいなん)　潮(しお)は黒潮(くろしお)
배에 돛을 달고 바람은 서남조수는 흑조


かりゆしの夜(よる)　平和(へいわ)を運(はこ)ぶよ
카리야노 요와이를 데루쿠요
スリーヨ　ハリーヨ　運(はこ)ぼうよ
스리요 하리요 나르자
イヤササ　イヤササ　ティーリ　シターリ
이야사이사 이야사 티리시타리
かりゆしの夜(よる)よ
가려운 밤이여

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.