がんばってこう

ET-KING

▼あーヤバイ 気(き)がつきゃ体重(たいじゅう)
▲아야바이 소신나니 체중
5キロ増(ぞう) キツイ服(ふく)のサイズ
5킬로 증가 심한 옷
ダイエット辛(つら)いけど
다이어트 힘들지만
ジャージに着替(きが)え首(くび)にタオルセット
저지로 갈아입은 목에 타월 세트
走(はし)れ走(はし)れほら汗(あせ)をかけ
달려가라 뛰어라 식은땀을 흘린다
ぶよぶよ体(からだ)脂肪(しぼう)を絞(しぼ)り出(だ)せ
말랑말랑 체지방을 짜내라
どうだ?俺(おれ)もやれるもんだ
어때? 나도 할 수 있는 거야
っとか言(い)ってるそばからまたビール
라고 말하는 곁에서 다시 맥주


◆一気(いっき)コールで始(はじ)まり
단숨에 시작
今日(きょう)も嫌(きら)いな上司(じょうし)が頭(あたま)悪(わる)い
오늘도 싫어하는 상사가 머리가 나쁘다
酒(さけ)の席(せき)では話(はなし)長(なが)い
술자리에서는 이야기가 길다
カラオケくりゃマイクを離(はな)さない
가라오케라면 마이크를 놓지 않는다
それでも頭(あたま)あがらない
그래도 고개를 들지 않는다
あかんべーしたら振(ふ)り向(む)き運(うん)の尽(つ)き
물베를랑거리니 운수가 다함
小言(こごと)説教(せっきょう)終(お)わらない
잔소리 설교 끝나지 않다
エンドレスまた今夜(こんや)も眠(ねむ)れない
엔드리스 또 오늘밤도 못자


□がんばってこうぜ 何(なん)とかなるさ
열심히 해서 이렇게 어떻게 될거야
がんばってこうぜ ダメな日(ひ)もあるさ
힘내서 이렇게 짧은 날도 있지
がんばってこうぜ 何(なん)とかなるさ
힘내서 이렇게 어떻게 될 거야
がんばってこうぜ ほらがんばってこうぜ
힘내서 이렇게까지 열심히 해서 이렇게


▲やっとこさユウコちゃんとデート
드디어 유코와 데이트
張(は)り切(き)っていざエスコート
의욕적으로
こっそり調(しら)べた誕生(たんじょう)日(び)
몰래 조사한 생일
サプライズで名前(なまえ)入(い)りのケーキ
서프라이즈로 이름이 들어간 케이크
いいムードのレストラン
분위기 좋은 레스토랑
でナイスタイミングでバースデーソング
그리고 나이스타이밍으로 버스데이송
ケーキが登場(とうじょう) 泣(な)き出(だ)す彼女(かのじょ)
케익이 등장해 울기 시작하는 그녀
ユウコって誰(だれ)なの?ってNO!
유코는 누구지? 라고 NO!


△うゎーもうだめだ もうだめだ
아니, 이제 틀려
我慢(がまん)の限界(げんかい) 猛(もう)ダッシュ
참을 수 있는 한계 맹데쉬
ナイス 目(め)の前(まえ)にトイレ
나이스 바로 앞에 화장실
そこをどいて 流(なが)れる嫌(いや)な汗(あせ)
거기를 비켜 흐르는 나쁜 땀
ギリギリ間(ま)に合(あ)い 気分(きぶん)は爽快(そうかい)
아슬아슬하게 기분은 상쾌해
その時(とき)背後(はいご)に人(ひと)の気配(けはい)
그때 배후에 인기척
ドア開(ひら)いた 目(もく)と目(め)が合(あ)った
문을 연 눈과 눈이 마주쳤다
鍵(かぎ)忘(わす)れてた 顔(かお)真(ま)っ赤(か)
열쇠 잊었던 얼굴 새빨간


□がんばってこうぜ 何(なん)とかなるさ
열심히 해서 이렇게 어떻게 될거야
がんばってこうぜ ダメな日(ひ)もあるさ
힘내서 이렇게 짧은 날도 있지
がんばってこうぜ 何(なん)とかなるさ
힘내서 이렇게 어떻게 될 거야
がんばってこうぜ ほらがんばってこうぜ
힘내서 이렇게까지 열심히 해서 이렇게


◇けっけ仮病(けびょう) けっけっけ仮病(けびょう)
◇게시인가 꾀병
けっけ仮病(けびょう) けっけっけ仮病(けびょう)
꾀병
けっけ仮病(けびょう) けっけっけ仮病(けびょう)
꾀병
結構(けっこう) 健康(けんこう) コケコッコー
상당히 건강 코케코코


□がんばってこうぜ 何(なん)とかなるさ
열심히 해서 이렇게 어떻게 될거야
がんばってこうぜ ダメな日(ひ)もあるさ
힘내서 이렇게 짧은 날도 있지
がんばってこうぜ 何(なん)とかなるさ
힘내서 이렇게 어떻게 될 거야
がんばってこうぜ ほらがんばってこうぜ
힘내서 이렇게까지 열심히 해서 이렇게


▲→TENN
▲TENN
△→BUCCI
-BUCCI
◆→KLUTCH
KLUTCH
◇→イトキン
◇→이트킨
▼→センコウ
센코우
□→全員(ぜんいん)
□ 전원

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.