きみ

遊助

生(う)まれてから流(なが)した 涙(なみだ)をためたら
태어나서 흘렀다 눈물을 참으면
使(つか)い慣(な)らしたグラス 何(なん)杯(はい)たまるんだろう
익숙한 글래스 몇 잔 쌓일까?
生(い)きるために流(なが)した 汗(あせ)をためたら
살기 위해서 흘렸다 땀을 흘리면서
両手(りょうて)ですくってみて 何(なに)想(おも)うんだろう
두 손으로 묶어서 무슨 생각을 할까


今(いま)から何(なに)できるか考(かんが)えても
지금부터 무엇을 할수 있을지 생각해도
傷(きず)つく力(ちから)もなくて 揺(ゆ)れる山茶花(さざんか)
상처받을 힘도 없고 흔들리는 산다화
水面(すいめん)に映(うつ)って気付(きづ)いたんだ
수면에 비쳐 깨달았어
今(いま)ある大事(だいじ)なもの 守(まも)れる事(こと)さ
지금 있는 소중한 것 지킬 수 있는 것


君(きみ)の手(て) 君(きみ)の目(め) 君(きみ)の声(こえ)
네 손 너의 눈 네 목소리
君(きみ)と出会(であ)い 君(きみ)との思(おも)い出(で)に
너와만나고 너와의 추억에
助(たす)けられる時(とき)が来(く)るだろう
구조될 때가 올 것이다
どんなに離(はな)れてても
아무리 떨어져 있어도
君(きみ)は世界(せかい)でたった1人(にん)
너는 세계에서 단 한명
君(きみ)の笑(え)みがもっと咲(さ)くように
그대의 미소가 더욱 피어나게
泣(な)きたい時(とき)だって来(く)るだろう
울고 싶을 때도 오겠지
でもそんな時(とき)は ほら
그치만 그럴 때는 봐
みんないるから 僕(ぼく)にとっても 君(きみ)だってそうだよ･･
다들 있으니까 나에게도 너도 그렇고 그런거야..


夢(ゆめ)を見(み)つめ流(なが)した 涙(なみだ)を集(あつ)めたら
꿈을 꾸어넘어갔다 눈물을 모으면
現実(げんじつ)を知(し)るために どれだけ飲(の)み込(こ)んだろう
현실을 알기 위해 얼마나 삼켰을까
夢(ゆめ)に向(む)かい流(なが)した 汗(あせ)を集(あつ)めたら
꿈을 향해 흘렀다 땀을 모으면
両手(りょうて)を使(つか)っても すくいきれないんだろう
양손을 써도 다 끊을 수 없잖아


僕(ぼく)は諦(あきら)めた時間(じかん)(とき)の分(ぶん)だけ
나는 포기했던 시간(때)의 분만큼
臆病(おくびょう)で強(つよ)がってきたけど 揺(ゆ)れる桜草(さくらそう)
겁이 많아서 강해 왔지만 흔들리는 벚나무
ひとひら舞(ま)って気付(きづ)いたんだ
한바탕 춤은 깨달았어
若(わか)かった自分(じぶん)に目(め)をそらさない
젊었던 자신에게 눈을 돌리지 않다


君(きみ)の手(て) 君(きみ)の目(め) 君(きみ)の声(こえ)
네 손 너의 눈 네 목소리
君(きみ)と出会(であ)い 君(きみ)との思(おも)い出(で)に
너와만나고 너와의 추억에
助(たす)けられる時(とき)が来(く)るだろう
구조될 때가 올 것이다
どんなに離(はな)れてても
아무리 떨어져 있어도
君(きみ)は世界(せかい)でたった1人(にん)
너는 세계에서 단 한명
君(きみ)の笑(え)みがもっと咲(さ)くように
그대의 미소가 더욱 피어나게
泣(な)きたい時(とき)だって来(く)るだろう
울고 싶을 때도 오겠지
でもそんな時(とき)は ほら
그치만 그럴 때는 봐
みんないるから 僕(ぼく)にとっても 君(きみ)だってそうだよ･･
다들 있으니까 나에게도 너도 그렇고 그런거야..


みんなあるだろう 泣(な)いた事(こと)も泣(な)かせた事(こと)も
모두 있을 것이다 울었던 일도 울게 한 것도
僕(ぼく)もあるんだ どんな時(とき)でも 何(なに)があろうと
나도 있어 어떤 때라도 무슨 일이 있어도
1滴(てき)ずつ 大事(だいじ)な人(ひと)が見(み)えてくる AH
1방울씩 소중한 사람이 보이지 AH


君(きみ)の癖(くせ) 君(きみ)のしぐさに惚(ほ)れ
너의 버릇에 반해
君(きみ)との思(おも)い出(で)も徐々に(じょじょに)増(ふ)え
너와의 추억도 점점 늘어
助(たす)け助(たす)けられて現在(げんざい)(いま)がある
(도움받아서 현재가 있는)
だから君(きみ)に歌(うた)うよ
그러니까 너에게 노래해
君(きみ)が見(み)て君(きみ)が聞(き)いて感(かん)じて
네가 보고 너가 듣고 느껴
君(きみ)が1度(ど)でも大事(だいじ)だって
네가 1번에서도 중하다고
思(おも)えた人(ひと)きっといただろう
생각난 사람이라 했지?
忘(わす)れないでその愛(あい)を
잊지 말아요 그 사랑을


君(きみ)の手(て) 君(きみ)の目(め) 君(きみ)の声(こえ)
네 손 너의 눈 네 목소리
君(きみ)と出会(であ)い 君(きみ)との思(おも)い出(で)に
너와만나고 너와의 추억에
助(たす)けられる時(とき)が来(く)るだろう
구조될 때가 올 것이다
どんな人(ひと)にだってあるだろう
어떤 사람도 있겠지
君(くん)に届(とど)け僕(ぼく)の声(こえ)
그대에게 보내는 내 목소리
君(きみ)の笑(え)みずっと守(まも)りたい
너의 웃음 계속 지키고 싶어
泣(な)きたい時(とき)が来(き)たとしても
울고 싶은 때가 왔다 하더라도
忘(わす)れないでそんな時(とき)は
잊지 말아요 그럴 땐
僕(ぼく)がいるから 僕(ぼく)にとっても 君(きみ)がまさにそうだよ
내가 있으니까 나에게도 네가 바로 그렇다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.