旅愁

くめさゆり

更(ふ)け行(ゆ)く秋(あき)の夜(よる)、旅(たび)の空(そら)の、
깊어가는 가을밤, 여행의 하늘.
わびしき思(おも)いに、ひとりなやむ。
쓸쓸한 마음에 혼자 부러워하다.
恋(こい)しやふるさと、なつかし父母(ちちはは)、
그리움이나 고향, 언젠가 부모님
夢路(ゆめじ)にたどるは、故郷(こきょう)の家路(いえじ)。
꿈길로 가는 것은 고향집길.
更(ふ)け行(ゆ)く秋(あき)の夜(よる)、旅(たび)の空(そら)の、
깊어가는 가을밤, 여행의 하늘.
わびしき思(おも)いに、ひとりなやむ。
쓸쓸한 마음에 혼자 부러워하다.


窓(まど)うつ嵐(あらし)に、夢(ゆめ)もやぶれ、
창밖의 폭풍우에 꿈도 깨지고
遥(はるか)けき彼方(かなた)に、心(こころ)まよう。
멀리 떨어져 있는 저쪽으로, 마음먹자.
恋(こい)しやふるさと、なつかし父母(ちちはは)、
그리움이나 고향, 언젠가 부모님
思(おも)いに浮(う)かぶは、杜(もり)のこずえ。
마음에 떠오르는 것은, 숲의 나뭇가지.
窓(まど)うつ嵐(あらし)に、夢(ゆめ)もやぶれ、
창밖의 폭풍우에 꿈도 깨지고
遥(はるか)けき彼方(かなた)に、心(こころ)まよう。
멀리 떨어져 있는 저쪽으로, 마음먹자.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.