さすらい北岬

氷川きよし

海(うみ)が牙(きば)むく 暴(あば)れてうねる
바다가 거무스름하게 날뛰어 우쭐대다
心(こころ)凍(い)てつく 飛沫(しぶき)(しぶき)が跳(は)ねる
얼어붙은 물보라가 튀다
尽(つ)くしてくれた あの女(おんな)(ひと)を
온 힘을 다해 준 그 여자를
泣(な)かせてばかりの 罰(ばち)(ばち)あたり
울게만 한 벌
ヒュルヒュルヒュル ヒュルヒュル 潮風(しおかぜ)泣(な)きじゃくる
휴루휴루휴루휴루휴루우루우시오부우요쿠
ひとりさすらい 北岬(きたみさき)
히토리사스라이 북곶


海(うみ)を茜(あかね)に 夕陽(ゆうひ)が染(そ)める
바다를 붉은빛으로 석양이 물들이다
俺(おれ)を叱(しか)って 哭(哭)(な)く海鳥(うみどり)よ
날 꾸짖고 곡하는 바닷새여
肩先(かたさき)すぼめ 淋(さび)しげに
어깨끝이 사납게
待(ま)ってるだろうな 今(いま)もなお
기다리지? 지금도 여전히
ヒュルヒュルヒュル ヒュルヒュル おまえの呼(よ)ぶ声(こえ)か
휴루휴루휴루휴루 네가 부르는 소리인가
ひとりさすらい 北岬(きたみさき)
히토리사스라이 북곶


海(うみ)よ吼(吼)(ほ)えるな 雄叫(おたけ)びあげて
바다여 짖지 마(고양이여) 소리 높여
男(おとこ)未練(みれん)が また目(め)を覚(さ)ます
남자미련이 다시 눈을뜨게합니다.
死(し)ぬほど惚(ほ)れた 女(おんな)(ひと)なのに
죽을 만큼 반한 여자인데(죽을 만큼 반한 여자인데)
倖(倖)せやれない 意気地(いくじ)なし
행세할 수 없다, 기개가 없다
ヒュルヒュルヒュル ヒュルヒュル 想(おも)い出(で)からみつく
휴루휴루휴루휴루-루후우토-데키오모츠
ひとりさすらい 北岬(きたみさき)
히토리사스라이 북곶

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.