さよならじゃ終わらない

中森明菜

悲(かな)しくて
슬퍼서
泣(な)いてるんじゃない
울고있잖아
この腕(うで)がとても
이 팔이 아주
あたたかくてうれしいだけ
따뜻해서 기쁠뿐


さよならじゃ
안녕~
なにも終(お)わらない
아무것도 끝나지 않다
わたし気(き)がついてた
나는 정신이 들었다
あなたみたいな
당신같은
わがままなひと
이기적인 사람
ひとりにしておけない
혼자 두지 못하다


生意気(なまいき)な
건방진
女(おんな)だったけど
여자였는데
誰(だれ)よりもきっと
누구보다도 틀림없이
あなたのこと見(み)ていたかった
당신을 보고 싶었다


あきらめて
포기하고
あきらめきれずに
단념하지 못하고
つらくなるだけなら
괴로울 뿐이라면
あなたの胸(むね)を
당신의 가슴을
叩(はた)きながら
두드리면서
いつでもそばにいたい
언제라도 곁에 있고 싶어


さよならだけじゃ
안녕만 있으면
愛(あい)は終(お)わらない
사랑은 끝나지 않아
わたし気(き)がついてた
나는 정신이 들었다
傷(きず)つくたびに
상처받을 때마다
強(つよ)くなりたい
강해지고 싶다
あなたに抱(いだ)かれながら
당신에게 안기면서
あなたに抱(いだ)かれながら
당신에게 안기면서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.