さよならベル

indigo la End

あれからここに来(く)る度(たび)
그때부터 여기 올 때마다
君(きみ)を思(おも)い出(だ)しては泣(な)いて
너를 떠올리고는 울고.
霧雨(きりさめ)降(ふ)る坂(さか)の途中(とちゅう)の自動(じどう)販売(はんばい)機(き)
이슬비가 내리는 언덕길의 자판기
「喉(のど)が渇(かわ)いたの。」って言(い)いながら涙(なみだ)を流(なが)す君(きみ)を
목이 말랐어라며 눈물을 흘리는 널
そっと抱(だ)きしめられなかったことを思(おも)い出(だ)す
가만히 끌어안을 수 없었던 일이 생각나다


Good bye
Good bye
Good night
Good night
ハイファイな夢(ゆめ)を見(み)てたんだ
하이파이인 꿈을 꾸었었어
Good bye
Good bye
Good night
Good night
起(お)きたらまた上手(うま)くいくよな
일어나면 또 잘 되겠지?
Good bye
Good bye
Good night
Good night
ハイファイな夢(ゆめ)を見(み)てたんだ
하이파이인 꿈을 꾸었었어
Good bye
Good bye
Good night
Good night
誰(だれ)か早(はや)く起(お)こしてくれよ
누군가 빨리 깨워 줘


長(なが)い間(ま)言(い)えなかったことがあるんだって
오랫동안 말하지 못한 적이 있다고
噛(か)みしめるように伝(つた)える寂(さび)し気(き)な顔(かお)がふと
씹듯 전하는 외로운 얼굴이 문득
遠(とお)くを見(み)つめる様(よう)になってさ
멀리 바라보게 됬어
渇(かわ)いた心(こころ)が嫌(いや)になってさ
목마른 마음이 싫어서
さよならも言(い)えず走(はし)り去(さ)ってしまった
인사도 없이 달려가 버렸다


Good bye
Good bye
Good night
Good night
ハイファイな夢(ゆめ)を見(み)てたんだ
하이파이인 꿈을 꾸었었어
Good bye
Good bye
Good night
Good night
起(お)きたらまた上手(うま)くいくよな
일어나면 또 잘 되겠지?
Good bye
Good bye
Good night
Good night
ハイファイな夢(ゆめ)を見(み)てたんだ
하이파이인 꿈을 꾸었었어
Good bye
Good bye
Good night
Good night
誰(だれ)か早(はや)く起(お)こしてくれよ
누군가 빨리 깨워 줘


あの後(のち)何故(なぜ)かまた戻(もど)って
그 후 왠지 다시 돌아가
自販機(じはんき)でコーヒーを買(か)った
자판기로 커피를 샀다
いつもより何(なに)か苦(にが)くて
평소보다 뭔가 괴로워서
いつもより猫舌(ねこじた)になった
평소보다 고양이 혀가 났다
誰(だれ)かが取(と)り忘(わす)れてしまった
누군가가 잊어버리고 말았다
お釣(つ)りを見(み)て重(かさ)なったんだ
거스름돈을 보고 무거워졌어
君(きみ)のいつも苦(にが)そうな顔(かお)が好(す)きだった
너의 언제나 괴로운 얼굴이 좋았다


Good bye
Good bye
Good night
Good night
ハイファイな夢(ゆめ)を見(み)てたんだ
하이파이인 꿈을 꾸었었어
Good bye
Good bye
Good night
Good night
ああ、目(め)が覚(さ)めたら君(きみ)はいない
아, 눈을 뜨면 너는 없어
Good bye
Good bye
Good night
Good night
どうやっても思(おも)い出(だ)すんだ
어떻게 해도 생각나는 거야
Good bye
Good bye
Good bye
Good bye
かき消(け)すような目覚(めざ)ましのベルを
싹 지워버릴 듯한 눈뜨는 벨을


さよなら
안녕히 가세요.
少(すこ)しは大人(おとな)になれたかな
조금은 어른이 됬을까
さよならベルを
안녕 벨을
鳴(な)らしたんだ
울렸다
ああ、喉(のど)が渇(かわ)いた
아, 목이 말랐어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.