しあわせのうた

榊原郁恵

東(ひがし)に住(す)む人(ひと)は しあわせ
동쪽에 사는 사람은 행복하다
生(う)まれたばかりの 太陽(たいよう)を
갓 태어난 태양을
一番(いちばん)先(さき)に
맨 먼저
見(み)つけることが 出来(でき)るから
찾을 수 있으니까


北(きた)に住(す)む人(ひと)は しあわせ
북쪽에 사는 사람은 행복하다
春(はる)を迎(むか)える よろこびを
봄을 맞이하는 기쁨을
誰(だれ)より強(つよ)く
누구보다 강하게
感(かん)じることが 出来(でき)るから
느낄 수 있으니까


南(みなみ)に住(す)む人(ひと)は しあわせ
남쪽에 사는 사람은 행복하다
いつでも花(はな)の 首(くび)かざり
언제라도 꽃의 목걸이
愛(あい)する人(ひと)に
사랑하는 사람에게
捧(ささ)げることが 出来(でき)るから
바칠수 있으니까


西(にし)に住(す)む人(ひと)は しあわせ
서쪽에 사는 사람은 행복하다
いつも終(お)わりに 太陽(たいよう)を
언제나 마지막에 태양을
明日(あした)の空(そら)へ
내일의 하늘로
見送(みおく)ることが 出来(でき)るから
배웅할 수 있으니까


生(い)きていることは しあわせ
살아있는것은행복
悲(かな)しいときも あるけれど
슬플때도 있지만
未来(みらい)をいつも
미래를 항상
夢(ゆめ)みることが 出来(でき)るから
꿈꿀수 있으니까


未来(みらい)をいつも
미래를 항상
夢(ゆめ)みることが 出来(でき)るから
꿈꿀수 있으니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.