そばにいて

JUJU

何気(なにげ)ないような　淡(あわ)い時間(じかん)が
아무렇지도 않은 듯한 아련한 시간이
私(わたし)にはとても愛(いと)しくて
나에게는 너무 사랑스러워서
晴(は)れた青空(あおぞら)　そこには君(きみ)が居(い)て　uh...
맑아진 푸른 하늘 거기에는 니가 있어 uh...


指(ゆび)の隙間(すきま)から　こぼれる想(おも)い出(で)も
손가락 틈새로 빠져나오는 추억도
君(きみ)となら　また集(あつ)められそうだから
너와 함께라면 다시 모을 수 있을 것 같으니까


このままどうか側(がわ)で　私(わたし)を見(み)つめてね
이대로 제발 곁에서 나를 바라봐줘
星(ほし)が照(て)らす夜(よる)も　静(しず)かな朝(あさ)も
별이 비추는 밤도 조용한 아침도
暖(あたた)かな目(め)で　心(こころ)を灯(とも)して
따뜻한 눈으로 마음을 밝히고
そしてどんなに　どんなに遠(とお)くに行(い)っても　見(み)つけだして
그리고 아무리 멀리 가더라도 찾아내고


このままどうか側(がわ)で　同(おな)じ夢見(ゆめみ)たいの
이대로 아무쪼록 곁에서 같은 꿈 보고싶어
曇(くも)り空(ぞら)でもいいよ　激(はげ)しい雨(あめ)でも
흐린 하늘이라도 좋아. 많은 비라도
同(おな)じように君(きみ)を照(て)らすから
마찬가지로 너를 비추니까


そばにいて
곁에 있어서


時(とき)に果敢(はか)なく　翳(かげ)る季節(きせつ)も
때로는 과감하지 않고 빛나는 계절도
私(わたし)には愛(あい)を見(み)つめる時間(じかん)(とき)
나에게는 사랑을 바라보는 시간(때)
ふくらむ心(こころ)　全(すべ)ては君(きみ)に宛(あ)てて　uh...
부풀리는 마음 전부는 너에게 줘...


足跡(あしあと)は不揃(ふぞろ)いでも　私(わたし)には何(なに)よりも
발자국은 없어도 나에게는 무엇보다도
愛(いと)しい愛(あい)の道(みち)しるべ
사랑하는 사랑의 길잡이


このままどうか側(がわ)で　私(わたし)に聞(き)かせてね
이대로 제발 곁에서 나에게 들려줘
無邪気(むじゃき)な笑(わら)い声(ごえ)　幸(しあわ)せのため息(いき)も
천진난만한 웃음소리, 행복의 한숨도
私(わたし)に宛(あ)てて　言葉(ことば)はなくても
나에게 있어서 말은 없어도
包(つつ)みこんでる体温(たいおん)　そうねそれだけで　泣(な)きそうになる
감싸고 있는 체온 그렇네 그것만으로 울어버릴 것만 같아


このままどうか側(がわ)で　心(こころ)に触(ふ)れたいの
이대로 아무쪼록 곁에서 마음에 와 닿고 싶어
涙(なみだ)色(しょく)でもいいよ　迷(まよ)い果(は)てても
눈물색이라도 좋아 헤메어도
どんな君(きみ)も愛(あい)で満(み)たすから
어떤 너도 사랑으로 채우니까


そばにいて
곁에 있어서


あぁ　永遠(えいえん)誓(ちか)うより　重(かさ)ね合(あ)わす今(いま)　見(み)つめたい
아, 영원히 맹세하는 것보다 겹쳐져 지금 바라보고 싶어


このままどうか側(がわ)で　私(わたし)を見(み)つめてね
이대로 제발 곁에서 나를 바라봐줘
星(ほし)が照(て)らす夜(よる)も　静(しず)かな朝(あさ)も
별이 비추는 밤도 조용한 아침도
暖(あたた)かな目(め)で　心(こころ)を灯(とも)して
따뜻한 눈으로 마음을 밝히고
そしてどんなに　どんなに遠(とお)くに行(い)っても　見(み)つけだして
그리고 아무리 멀리 가더라도 찾아내고


このままどうか側(がわ)で　同(おな)じ夢見(ゆめみ)たいの
이대로 아무쪼록 곁에서 같은 꿈 보고싶어
曇(くも)り空(ぞら)でもいいよ　激(はげ)しい雨(あめ)でも
흐린 하늘이라도 좋아. 많은 비라도
変(か)わらない想(おも)いを誓(ちか)うよ
변하지 않는 마음을 맹세해


そばにいて......
곁에 있고.....

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.