それでもあなたを愛してた

平原綾香

My darling
My darling
尋(たず)ねてくれますか
물어봐주실래요?
私(わたし)の行(い)く先(さき)を
나의 행선지를
いつかふたりで見(み)た海(うみ)に
언젠가 둘이서 본 바다에
ひとりきり
혼자


My darling
My darling
数(かぞ)えてくれますか
세어주시겠습니까?
ふたり 過(す)ごした日々(ひび)を
둘이 보낸 날들을
触(ふ)れそうで触(ふ)れられない
닿을 듯 말 듯 하다
あなたの指先(ゆびさき)
당신의 손가락 끝


返(かえ)して 私(わたし)の愛(あい)を
돌려주어 나의 사랑을
返(かえ)して 私(わたし)の心(こころ)を
돌려주어 나의 마음을
ねぇ どうして 悲(かな)しい恋(こい)と
어째서 슬픈 사랑과
はじめから知(し)っていたのに
처음부터 알고 있었는데
それでも あなたを愛(あい)してた
그래도 당신을 사랑했던


My darling
My darling
覚(おぼ)えていますか
기억하고 있습니까?
わたしの この鼓動(こどう)を
나의 이 고동을
あなたにあげた 肩(かた)も
너에게 준 어깨도
触(ふ)れた唇(くちびる)も
입술도


My darling
My darling
泣(な)いてくれますか
울어줄래요?
私(わたし)が死(し)んだとしても
내가 죽었다고 해도
他(た)の誰(だれ)かを愛(あい)しても
다른 누군가를 사랑해도
私(わたし)を忘(わす)れないで
나를 잊지 말아줘


返(かえ)して 私(わたし)の夢(ゆめ)を
다시 한 번 제 꿈을
返(かえ)して 私(わたし)の涙(なみだ)を
돌려주고 내 눈물을
ねぇ どうして みじめな恋(こい)と
그런데 왜 비참한 사랑과
はじめから知(し)っていたのに
처음부터 알고 있었는데
それでも あなたを愛(あい)してた
그래도 당신을 사랑했던


愛(あい)して さぁ もう一度(いちど)
사랑해 다시 한번
愛(あい)して 私(わたし)のすべてを
사랑해서 나의 모든것을
「もう二度(にど)と 戻(もど)れないの」と
"이제 두 번 다시 돌아갈 수 없어"라고
運命(うんめい)が私(わたし)を抱(いだ)き寄(よ)せても
운명이 나를 끌어안아도
それでも あなたを愛(あい)してた
그래도 당신을 사랑했던


ねぇ どうして 悲(かな)しい恋(こい)と
어째서 슬픈 사랑과
はじめから知(し)っていたのに
처음부터 알고 있었는데
いまでも あなたを愛(あい)してる
지금까지도 당신을 사랑해

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.