光～hikari～

つばき

君(きみ)の優(やさ)しさに甘(あま)えていた　さよならが残(のこ)してった風(かぜ)の香(かお)り
너의 상냥함에 응석부리던 안녕이 남기고 있던 바람의 향기
別(わか)れの季節(きせつ)一(いち)人(にん)歩(ある)く夜(よる)　今(いま)でも思(おも)い出(だ)してしまうから
이별의 계절 혼자 걷는 밤 지금도 생각나니까.


君(きみ)がいない夜(よる)はまだ　心(こころ)欠(か)けてしまったみたいで
니가 없는 밤은 아직 맘이 부족한것 같아서
探(さが)してしまう　月明(つきあ)かりに照(て)らされて笑(わら)ってる君(きみ)を
찾아 버리는 달빛에 비추어 웃고 있는 너를


どうせ出(で)ない答(こた)え探(さが)したり　くだらない言(い)い訳(わけ)を考(かんが)えたり
어차피 나오지 않는 답을 찾거나, 쓸데없는 변명을 생각하거나
繰(く)り返(かえ)すだけ繰(く)り返(かえ)して　何(なに)が欲(ほ)しかった　それさえも忘(わす)れそうで
반복하는 만큼 반복해서 뭐가 갖고 싶었냐던 그마저도 잊어버릴것같아서


行(い)き場(ば)のない想(おも)いがただ　空(むな)しくて悲(かな)しくて
갈곳없는 생각이 그저 허무하고 슬프고
壊(こわ)したくて何(なに)も出来(でき)ない　毎日(まいにち)を自分(じぶん)を今日(きょう)だって
부수고 싶어서 아무것도 할 수 없는 매일을 자신을 오늘도


隠(かく)す事(こと)に慣(な)れても　切(せつ)なさは増(ま)すばかり
숨기는 일에 익숙해져도 애절함은 늘어만
ここに明日(あした)がないなら　進(すす)もう光(ひかり)射(さ)す場所(ばしょ)へ
여기에 내일이 없으면 앞으로 나아가자 빛을 쏘아 올리는 장소로


世界中(せかいじゅう)でたった一(ひと)つ　誰(だれ)も知(し)らない事(こと)を一(ひと)つ
온 세상에서 단 하나 아무도 모르는 것을 하나
僕(ぼく)のままで見(み)つけたいから　もう行(い)こう
내 모습 그대로 찾고 싶으니까 이제 가자
君(きみ)がいない夜(よる)はまだ　心(こころ)欠(か)けたみたいだけど
니가 없는 밤은 아직 맘이 부족한것 같지만
僕(ぼく)のままで月明(つきあ)かりの　向(む)こう側(がわ)へ羽(は)ばたいて
나마냥 달빛 저편으로 날아가고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

予定のない日曜の朝

つばき

予定(よてい)のない日曜(にちよう)の朝(あさ) カーテンからこぼれる光(ひかり)で
예정이 없는 일요일 아침 장막에서 흘러나오는 빛
少(すこ)しだけ早(はや)く目(め)が覚(さ)めた 退屈(たいくつ)な日(ひ)の始(はじ)まり
조금만 일찍 잠이 깬 지루한 날의 시작
コーヒーを入(い)れる事(こと)にしよう たばこはいいかげん止(と)めたいな
커피를 넣는 일에 담배는 그만 멈추고 싶어
なんて事(こと)を思(おも)いつつも 違(ちが)う事(こと)考(かんが)えていた
무슨 소릴 생각하면서도 다른 걸 생각하고 있었다


思(おも)ってるよりうまく行(い)かないけど
생각하는 것 보다 잘 가지 않지만
時間(じかん)だけが過(す)ぎてゆくけど
시간만 지나 가는지만
それでも今日(きょう)もここにいれる事(こと)
그래도 오늘도 여기에 넣기
悪(わる)くはないと思(おも)うんだ こんな日(ひ)は
나쁘지 않을 거야 이런 날은


思(おも)ってるより幸(しあわ)せな僕(ぼく)らは
생각하는 것 보다 행복한 우리들은
そんな事(こと)さえ見失(みうしな)うけど
그런 일도 모르지만
忘(わす)れないでいれたらな...
잊지 말아 넣으면...


全(すべ)ての事(こと)の大切(たいせつ)さを いつも後(ご)になって気付(きづ)かされ
모든 일의 중요성을 항상 뒤늦게 알게 된다
ああ なんでだろと思(おも)う日々(ひび)を 少(すこ)しだけ忘(わす)れたくもなる
아 왜 거라고 생각하게 조금만 잊고 싶어져
けれど繰(く)り返(かえ)すだけの日々(ひび)も 言(い)わなきゃならなかったさよならも
하지만 되풀이할 뿐의 날도 말하지 않으면 안 된 사요나라도
きっと大切(たいせつ)な事(こと)だった そう思(おも)う 思(おも)いたいんだ
꼭 소중한 일이었다 그런 생각 생각하고 싶어


予定(よてい)のない日曜(にちよう)の朝(あさ)は
예정이 없는 일요일 아침에는
なんとなく...
어쩐지...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.