なごり雪

平原綾香

汽車(きしゃ)を待(ま)つ君(きみ)の横(よこ)で僕(ぼく)は
기차를 기다리는 너의 옆에서 나는
時計(とけい)を気(き)にしてる
시계를 걱정한다
季節(きせつ)はずれの雪(ゆき)が降(ふ)ってる
철 지난 눈이 내리고 있어
東京(とうきょう)で見(み)る雪(ゆき)はこれが最後(さいご)ねと
도쿄에서 보는 눈은 이것이 마지막이라고
さみしそうに君(きみ)がつぶやく
쓸쓸한 듯이 네가 중얼거린다


なごり雪(ゆき)も降(ふ)る時(とき)を知(し)り
눈사태도 내릴 때를 알다
ふざけすぎた季節(きせつ)のあとで
너무 장난친 계절 뒤에


今春(こんしゅん)が来(き)て君(きみ)はきれいになった
올봄이 와서 너는 예뻐졌다
去年(きょねん)よりずっときれいになった
작년보다 훨씬 예뻐졌다


動(うご)き始(はじ)めた汽車(きしゃ)の窓(まど)に顔(かお)をつけて
움직이기 시작한 기차 창문에 얼굴을 대고
君(きみ)は何(なに)か言(い)おうとしている
자네는 무언가 말하려 하고 있다
君(きみ)の口(くち)びるがさようならと動(うご)くことが
너의 입술이 안녕이라고 움직이는 것이
こわくて下(した)をむいてた
무서워서 고개를 숙였다


時(とき)がゆけば幼(おさな)い君(きみ)も
시간이 가면 어린 너도
大人(おとな)になると気(き)づかないまま
어른이 되면 모른채


今春(こんしゅん)が来(き)て君(きみ)はきれいになった
올봄이 와서 너는 예뻐졌다
去年(きょねん)よりずっときれいになった
작년보다 훨씬 예뻐졌다


君(きみ)が去(さ)ったホームにのこり
네가 떠난 집에 남아
落(お)ちてはとける雪(ゆき)を見(み)ていた
떨어져서 녹는 눈을 보고 있었다
今春(こんしゅん)が来(き)て君(きみ)はきれいになった
올봄이 와서 너는 예뻐졌다
去年(きょねん)よりずっときれいになった
작년보다 훨씬 예뻐졌다


去年(きょねん)よりずっときれいになった
작년보다 훨씬 예뻐졌다
去年(きょねん)よりずっと
작년보다 훨씬

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

なごり雪

五木ひろし

汽車(きしゃ)を待(ま)つ君(きみ)の横(よこ)で僕(ぼく)は
기차를 기다리는 너의 옆에서 나는
時計(とけい)を気(き)にしてる
시계를 걱정한다
季節(きせつ)はずれの雪(ゆき)が降(ふ)ってる
철 지난 눈이 내리고 있어
東京(とうきょう)で見(み)る雪(ゆき)はこれが最後(さいご)ねと
도쿄에서 보는 눈은 이것이 마지막이라고
さみしそうに君(きみ)がつぶやく
쓸쓸한 듯이 네가 중얼거린다
なごり雪(ゆき)も降(ふ)る時(とき)を知(し)り
눈사태도 내릴 때를 알다
ふざけすぎた季節(きせつ)のあとで
너무 장난친 계절 뒤에
今春(こんしゅん)が来(き)て君(きみ)はきれいになった
올봄이 와서 너는 예뻐졌다
去年(きょねん)よりずっときれいになった
작년보다 훨씬 예뻐졌다


動(うご)き始(はじ)めた汽車(きしゃ)の窓(まど)に
움직이기 시작한 기차 창문에
顔(かお)をつけて
얼굴을 붙이고
君(きみ)は何(なに)か言(い)おうとしている
자네는 무언가 말하려 하고 있다
君(きみ)の口(くち)びるがさようならと動(うご)くことが
너의 입술이 안녕이라고 움직이는 것이
こわくて下(した)をむいてた
무서워서 고개를 숙였다
時(とき)がゆけば幼(おさな)い君(きみ)も
시간이 가면 어린 너도
大人(おとな)になると気(き)づかないまま
어른이 되면 모른채
今春(こんしゅん)が来(き)て君(きみ)はきれいになった
올봄이 와서 너는 예뻐졌다
去年(きょねん)よりずっときれいになった
작년보다 훨씬 예뻐졌다


君(きみ)が去(さ)ったホームにのこり
네가 떠난 집에 남아
落(お)ちてはとける雪(ゆき)を見(み)ていた
떨어져서 녹는 눈을 보고 있었다
今春(こんしゅん)が来(き)て君(きみ)はきれいになった
올봄이 와서 너는 예뻐졌다
去年(きょねん)よりずっときれいになった
작년보다 훨씬 예뻐졌다
去年(きょねん)よりずっときれいになった
작년보다 훨씬 예뻐졌다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.