なんでもねだり

KANA-BOON

甘(あま)い甘(あま)いアイスクリームのよう
달콤한 아이스크림처럼..
触(ふ)れただけで溶(と)けそうだ
닿기만 해도 녹을 것 같다
白(しろ)い白(しろ)い素肌(すはだ)が透(す)けるようだ
흰 살결이 비치는 것 같다
まるで今朝(けさ)のミルクみたい
마치 오늘아침의 우유처럼..


もう両(りょう)手(て)いっぱい
두 손 모아
ハイヒールとバッグと人気(にんき)のタルトと、まだあるの?
하이힐과 가방과 인기 타르트랑 아직도 있어?
あれがほしい、これがほしい
저것이 갖고 싶다, 이것이 갖고 싶다
わがままな君(きみ)に見(み)とれてる
제멋대로인 그대에게 보고 있어
あれがほしい、それもほしい
저것이 갖고 싶다, 그것도 갖고 싶다
わがままな君(きみ)が好(す)きさ
이기적인 네가 좋아


ドキドキしてしまう
두근두근 거린다
スカートの裾(すそ)ひらりひらりひるがえす度(たび)
스커트 자락이 번뜩일 때
君(きみ)は全部(ぜんぶ)計算(けいさん)してるのかな
너는 전부 계산하는 걸까
数学(すうがく)者(しゃ)も敵(てき)わない
수학자도 당할 수 없다


カタログ見(み)ながら
카탈로그 보면서
あれこれ指(ゆび)差(さ)す
이것저것 손대다
ページが全(まった)く進(すす)まない
페이지가 전혀 진척되지 않는다


何(なに)がほしい?何(なに)がほしい?
뭐가필요해?무엇을원해?
わがままな君(きみ)の為(ため)なら
제멋대로인 너를 위해서라면
なにもかも買(か)ってあげる
모든 것을 사주다
ダイヤとかプールは無理(むり)だけど
다이아나 수영장은 무리지만


何(なに)食(た)べたい?って聞(き)いたら和食(わしょく)って言(い)ったよね
뭐 먹고 싶어?라고 물었더니 일식이라고 말했지?
予約(よやく)もしたのに、イタリアンがいいって
예약도 했는데 이탈리아가 좋다고
あー、手(て)が焼(や)ける
아, 손이 가시다


あれが見(み)たい、これを着(き)たい
저것이 보고싶어, 이걸 입고싶어
わがままな君(きみ)は止(と)まらない
제멋대로인 너는 멈추지 않는다


あれがほしい、これがほしい
저것이 갖고 싶다, 이것이 갖고 싶다
わがままな君(きみ)に見(み)とれてる
제멋대로인 그대에게 보고 있어
あれがほしい、それもほしい
저것이 갖고 싶다, 그것도 갖고 싶다
わがままな君(きみ)が好(す)きさ
이기적인 네가 좋아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.