はなうたキャラバン

ナオト・インティライミ

そーね Are you ready?? どんな 一(いち)日(にち)が始(はじ)まるんだろう…
소오네 Are you ready?? 어떤 하루가 시작되는거지...
宝(たから)くじでも当(あ)たるかな? でも結局(けっきょく)いつものマンネリDAY
복권이라도 당첨될까? 그렇지만 결국 언제나의 매너리즘


本音(ほんね)さらすなんて命取(いのちと)りだって誰(だれ)かが云(い)う
본심을 숨기다니 목숨 따고도 누군가 말한다
でもやっぱり「まんま」でいたいな 少々(しょうしょう)へこんでも
그렇지만 역시 "맘마"로 있고싶다. 조금 헤어나도


Party up! このリズム Turn it up! 気(き)ままに
Party up! 이 리듬 Turn it up! 멋대로
(Ha Ha!)導(みちび)かれちゃったら (Ha Ha!)ここに残(のこ)っちゃったら?
(Ha Ha!) 이끌어지면 (Ha Ha!) 여기에 남으면?
Party up! メロディなら Turn it up! 気(き)まぐれ
Party up! 멜로디라면 Turn it up! 변덕
音(おと)に集(あつ)まれ Come 音(おと)!!
소리에 모여 Come음!!


セキララ ハナウタ 歌(うた)ってんだ Oh- 夢(ゆめ)のせて
세키라라 하나우타 노래 부르고 있어 Oh-꿈을 태워
ハラハラ ドキドキ 闘(たたか)ってんだ Oh- イチかバチか
하라하라 도키도키 도키도키 도-탓테요 Oh- 이찌카 바치인가


道端(みちばた)の名(な)もない花(はな)も 遠(とお)くで聞(き)こえるサイレンも
길가의 이름도 없는 꽃도 멀리서 들려주는 사이렌도
目(め)を向(む)け 耳(みみ)を澄(す)ましたら そこにあるでしょう?
눈을 돌려 귀를 기울이면 거기 있잖아요?


Party up! 誰(だれ)一(いち)人(にん) Turn it up! 置(お)いてかない
Party up! 누구한명 Turn it up! 두지 않다
(Ha Ha!)一緒(いっしょ)にどうかな? (Ha Ha!)楽(たの)しいはずさ
(Ha Ha!) 함께 어떨까? (Ha Ha!) 즐거울꺼야.
Party up! キミん中(なか)に Turn it up! 眠(ねむ)ってる冒険(ぼうけん)ゴコロ 確(たし)かめてみない?
Party up! 키민나카에 Turn it up! 자고있는 모험거늘 확인해보지 않을래?


デタラメ オンボロ 走(はし)ってんだ Oh- あるがまま
데타라메온보로 달려가 Oh- 있는 그대로
エービーバデー チグハグ しくじってんだ Oh- でも今日(きょう)もいく キャラバン
에비바데 치그허그 실패야 Oh- 하지만 오늘도 가 캐러밴


Party up! パラリラッパ Party up!
Party up! 파라릴라파 Party up!
ともあれ Don't think! Just feel it!! このMusic 自由(じゆう)に! Oh-!!
아무튼 Don't think! Just feel it!! 이 Music 자유롭게! Oh-!!


セキララ ハナウタ 歌(うた)ってんだ Oh- 夢(ゆめ)のせて
세키라라 하나우타 노래 부르고 있어 Oh-꿈을 태워
ハラハラ ドキドキ 闘(たたか)ってんだ Oh- イチかバチか
하라하라 도키도키 도키도키 도-탓테요 Oh- 이찌카 바치인가
デタラメ オンボロ 走(はし)ってんだ Oh- あるがまま
데타라메온보로 달려가 Oh- 있는 그대로
エービーバデー チグハグ しくじってんだ Oh- でも今日(きょう)もいく
에비바데 치그허그 실패야 Oh- 하지만 오늘도 가


♪La la la la-
♪La la la la la-

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.