はなまるスケッチ

ゆの(阿澄佳奈)

わぁ 寝(ね)ぼけました 白(しろ)い歯磨(はみが)き粉(こ)
와, 잠에 취했어요 흰 치약
にゅるりと出(だ)して 顔(かお)を洗(あら)いました
천천히 꺼내어 세수를 했습니다.


わぁ 遅刻(ちこく)しちゃう 飛(と)び起(お)きた朝(あさ)は
와 지각해 버리다 벌떡 일어난 아침은
きまっていっつも日曜日(にちようび)です
정해져서 항상 일요일입니다.


壮大(そうだい)な(壮大(そうだい)な) 夢(ゆめ)です(夢(ゆめ)です)
장대한(장대한) 꿈입니다(꿈입니다)
いつかは そぅ立派(りっぱ)な 芸術(げいじゅつ)家(か)
언젠가는 그런 훌륭한 예술가


空(そら)はいつでも キレイな青(あお)がいいな
하늘은 언제나 깨끗한 푸른색이 좋구나
キラキラに光(ひか)る太陽(たいよう)のコントラスト
반짝반짝 빛나는 태양의 콘트라스트
上手(うま)く描(えが)けたら何(なに)より満足(まんぞく)
잘 그릴수 있다면 무엇보다 만족
ひとやすみしちゃいましょう
잠깐 쉬어 버립시다
ハーブティー飲(の)んで はなまる!(ハイっ)
허브차 마시고 나른해져! (하이)


もぅ お腹(なか)いっぱい
벌써 배불러
午後(ごご)のひだまりは睡眠(すいみん)学習(がくしゅう)
오후의 시간에는 수면학습
ムニャニャムニャ…おかわり…
무냐냐무냐..대신..


もぅ 忘(わす)れ物(もの)はしたくないってこと
이제 잊는 것은 하고 싶지 않다는 것
忘(わす)れてやっぱり慌(あわ)てるのです
잊어버리고 역시 당황합니다


壮大(そうだい)な(壮大(そうだい)な) 夢(ゆめ)かも(夢(ゆめ)かも)
장대한(장대한) 유메노카모 (유메카도모)
優秀(ゆうしゅう)で そぅ立派(りっぱ)な 芸術(げいじゅつ)家(か)
우수하고 또한 훌륭한 예술가


雲(くも)は淡(あわ)くて優(やさ)しい色(いろ)がいいな
구름은 담담하고 부드러운 색이 좋구나
フワフワお散歩(さんぽ) 歩(ある)けちゃうような
후와후와 산책을 걸어버릴 것 같은
上手(うま)く描(えが)けずになやんだ時(とき)には
잘 그리지 못하고 놓았을 때는
ひとやすみしちゃいますか
잠깐 쉬어 버립니까?
お風呂(ふろ)に入(にゅう)ろう ぽかぽか!(ハイっ)
목욕을 하러 가자 포켓카! (하이)


カーテンを(カーテンを) 開(あ)けたら(開(あ)けたら)
커튼을 (커튼을) 열면(열면)
今日(きょう)もまた 一(いち)日(にち) 始(はじ)まるよ
오늘도 또 하루 시작해


春夏秋冬(しゅんかしゅうとう) 季節(きせつ)の香(かお)り添(そ)えて
봄 여름 가을 겨울 계절의 향기를 곁들여서
彩(いろど)りよりどり 描(えが)いてにっこり♪
색색깔에 그려넣어서 빙긋
上手(うま)くなくても心(こころ)が大切(たいせつ)
잘하진 못해도 마음이 소중해
思(おも)うまま自由(じゆう)気(き)まま 完成(かんせい)させて はなまる!(ハイっ)
생각한대로 자유기대로 완성시켜 하나마루! (하이)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.