ひき潮

さだまさし

都会(とかい)の暮(く)らしは鮮(あざ)やかな色(いろ)どり
도시의 삶은 선명한 색조
華(はな)やかな寂(さび)しさと夢(ゆめ)に良(よ)く似(に)た嘘(うそ)と
화려한 외로움과 꿈을 많이 닮은 거짓말과
そんなもので出来(でき)ている可笑(おか)しい程(ほど)に
그런 걸로 된 이상하리만치하게


哀(かな)しみが穏(おだ)やかに扉(とびら)を叩(たた)いて
슬픔이 조용히 문을 두드려서
ああ　いつの間(ま)に私(わたし)の友達(ともだち)になる
아아 어느새 내 친구가 된다
知(し)らず知(し)らずのうちに　自分(じぶん)が変(か)わってゆく
부지불식간에 자기가 변해간다


こんな日(ひ)は故郷(こきょう)の海鳴(うみな)りが聴(き)きたい
이런 날은 고향의 바다울림을 듣고 싶다
子供(こども)の頃(ころ)の様(よう)に　涙(なみだ)を流(なが)してみたい
어렸을 적처럼 눈물을 흘리고 싶다
生(い)きるのが下手(へた)な人(ひと)と　話(はなし)がしたい
사는 것이 서툰 사람과 이야기하고 싶다


ひき潮(しお)の悲(かな)しみの中(なか)から生(う)まれる
썰물의 슬픔 속에서 태어나다
ああ　夢(ゆめ)もある　わかってくれるならば
아아 꿈도 있다는 걸 알게 해준다면
黙(だま)って旅(たび)支度(じたく)に　手(て)を貸(か)しておくれ
잠자코 여행 준비에 손을 써 주게


帰(かえ)ろう　帰(かえ)ろう　帰(かえ)ろう　帰(かえ)ろう
돌아가자 돌아가자 돌아가자


帰(かえ)ろう　帰(かえ)ろう　帰(かえ)ろう　帰(かえ)ろう
돌아가자 돌아가자 돌아가자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.