ひとりきり 2nd.Ave.

チェッカーズ

からんだ髪(かみ)が　影絵(かげえ)のように
모난 머리가 그림자처럼
白(しろ)いタイルに　こぼれおちる
하얀 타일에 쏟아지다


くもったカガミ　指(ゆび)でなぞって
흐려진 거울 손가락으로 수수께끼
小(ちい)さく　笑(わら)ってみせた
작게 웃어보였다
どんなに涙(なみだ)を　流(なが)したって
아무리 눈물을 흘린다 해도
きっとあの人(ひと)は　戻(もど)らない
틀림없이 그 사람은 돌아오지 않을 거야


愛(あい)されていた　時(とき)もあった
사랑받던 때도 있었다
あなたの　あの人(ひと)よりも
당신의 그 사람보다도
優(やさ)しさが　恐(こわ)い時(とき)もあった
상냥함이 무서운 때도 있었다
あなたが　消(き)えてゆくようで
당신이 사라져 가는 듯해


さよならだけは　言(い)えばよかった
안녕만은 말할걸
あなたが　強(つよ)く抱(だ)きしめて　抱(だ)きしめて　いるあいだに
당신이 꼭 껴안고 껴안고 있는 동안


※馬鹿(ばか)な男(おとこ)と　馬鹿(ばか)な恋(こい)をしたこと
바보같은 남자와 바보같은 사랑을 했던거
今(いま)はもう　笑(わら)い話(ばなし)しにしてるよ
지금은 벌써 우스갯소리로 이야기하고 있어
だけど今夜(こんや)は　泣(な)いてあげてもいいよ
하지만 오늘 밤은 울어도 돼
ひとりきり 2nd. Ave.※
혼자밖에 2nd. Ave.※


あなたがくれた　安物(やすもの)ピアス
당신이 준 싸구려 피어스
初(はじ)めて　はずしてみたよ
처음으로 뜯어봤어
赤(あか)いワインの　グラスの底(そこ)に
빨간 포도주 잔의 바닥에
きらめきながら　沈(しず)んでく
반짝이며 가라앉아 간다


口(くち)もつけずに　ドアを開(あ)けた
말도 하지 않고 문을 열었다
思(おも)い出(で)だけが　振(ふ)りかえる　振(ふ)りかえる　その席(せき)で
추억만이 되돌아보는 그 자리에서


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.