ひとりでX'mas

今井美樹

目覚(めざ)めたら雪景色(ゆきげしき)
깨어나면 눈 경치
初(はじ)めての出来事(できごと)に心(こころ)震(ふる)えた
처음에 마음 떨리는
肩(かた)を抱(いだ)き 頬(ほお)よせて
어깨를 감싸안고 얼굴 맞대고
何(なに)もでき ただガラス越(ご)し見(み)た
아무것도 할 수 오직 창 너머 본
いつからか憧(あこが)れてた
언젠가부터 동경했다
降(ふ)りしきる粉雪(こゆき)は 天使(てんし)のベール
쏟아지는 눈은 천사의 베일
小説(しょうせつ)で見(み)たような
소설에서 본 듯한
きっと今夜(こんや)ね そう White X'mas
꼭 오늘밤을께 그렇게 White X'mas


もうあなたの街(まち)へも降(ふ)る
이제 당신의 거리에도 내린다
それは真珠(しんじゅ)色(しょく)した涙(なみだ)
그것은 진줏빛한 눈물


街(まち)中(ちゅう)がキャンドルみたい
거리가 촛불 같다
華(はな)やかな瞬間(しゅんかん)に包(つつ)まれて
화려한 순간에 휩싸이고
私(わたし)ではない女性(じょせい)と
내가 아닌 여성과
新(あたら)しい時間(じかん)をゆくのね
새로운 시간을 가는 거군요


まだ好(す)きだと気(き)づいてた
아직 좋아한다고 그랬습니다.
だけど戻(もど)れない場所(ばしょ)もあるわ
하지만 돌아갈 수 없는 장소도 있어


窓(まど)の外(そと) 海(うみ)に来(き)た雪(ゆき)
창밖 바다에 온 눈
初(はじ)めての White X'mas
처음 White X'mas
一(いち)人(にん)きりで X'mas
홀로 X'mas


街(まち)中(ちゅう)はキャンドルみたい
거리는 촛불 같다
初(はじ)めての White X'mas
처음 White X'mas
一(いち)人(にん)きりで X'mas…
홀로 X'mas...


窓(まど)の外(そと) 海(うみ)に来(き)た雪(ゆき)
창밖 바다에 온 눈
初(はじ)めての White X'mas
처음 White X'mas
一(いち)人(にん)きりで X'mas
홀로 X'mas


街(まち)中(ちゅう)はキャンドルみたい
거리는 촛불 같다
初(はじ)めての…
처음...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.