ひとりぼっちのあなた

山口百恵

意味(いみ)を教(おし)えて あなたの泪(なみだ)
의미를 가르쳐서 당신의 눈물
どうぞ私(わたし)の眼(め)に分(わ)けてほしい
어서 내 눈으로 나눴으면 좋겠어
白(しろ)い耳(みみ)もと ふるわせながら
하얀 귓전 들썩이며
いつもひとりぼっち 泣(な)いているの
항상 혼자 울고 있어요
小鳥(ことり)のように美(うつく)しいけれど
새처럼 아름답지만
笑(わら)ってる いつもの顔(かお)がスキ
웃는 언제나의 얼굴이 좋아
恋(こい)をしてから 私(わたし)の中(なか)に
사랑을 하고부터 내 안에
いつもあなただけの泪(なみだ)がある
언제나 당신만의 눈물이 있다


訳(わけ)を話(はな)して あなたの悩(なや)み
이유를 말해서 당신의 고민
どうぞ私(わたし)の手(て)をとってほしい
어서 내 손을 집어 다오
黒(くろ)い瞳(ひとみ)で 遠(とお)くを見(み)つめ
검은 눈동자로 먼 곳을 바라본다
いつもひとりぼっち 考(かんが)えてる
항상 혼자 생각하는
大人(おとな)のようでたくましいけれど
어른 같고 늠름한지만
あどけない いつもの顔(かお)がスキ
앳된 언제나 얼굴이 좋아
恋(こい)をしてから 私(わたし)の中(なか)に
사랑을 하고부터 내 안에
いつもあなただけの悩(なや)みがある
언제나 당신만의 고민이 있다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.