ふぁっきん■ラブソング

ORANGE RANGE

いつもはうるさいこの街(まち)も 今夜(こんや)は何(なん)だか静(しず)かだね
평소에는 시끄러운 이 거리도 오늘 밤은 왠지 조용하군
煌(煌)びやかなネオンが滲(にじ)んでく
반짝이는 네온이 번져가고
路面(ろめん)が何(なん)だか濡(ぬ)れている 雨(あめ)が降(ふ)ったってことかな
노면이 온통 젖어 있다 비가 왔단 말인가
心(こころ)の中(なか)はすきま風(かぜ)だらけ
마음 속은 바람투성이


大型(おおがた)ビジョンから流(なが)れてくる
대형 비전에서 흘러나오다
流行(りゅうこう)のあのラブソング マジでウザイ
유행하는 그 러브송 마지로 우자이


今(いま)は何(なに)も聴(き)きたくないよ 泣(な)きを誘(さそ)う歌(うた)
지금은 아무것도 듣고 싶지 않아 울부짖는 노래
ノンフィクションの恋(こい) ドラマみたいに
논픽션의 사랑 드라마처럼
上手(うま)くはいかなくて それがリアル恋愛(れんあい)
잘은 필요없어서 그것이 리얼 연애


人(ひと)ごみの中(なか)で ふいに零(こぼ)れた
인파 속에서 문득 넘쳤다
涙腺(るいせん)のスイッチが 壊(こわ)れてる
눈물샘의 스위치가 고장났어


心(こころ) 込(こ)めて あなたが好(す)きです これからもずっと 愛(いと)してる
진심으로 당신을 좋아합니다. 앞으로도 계속 사랑해


そんな歌詞(かし)のあのラブソング 今(いま)は聴(き)けないと
그런 가사의 그 러브송 지금은 들을 수 없다고
思(おも)っていたけど 無意識(むいしき)のまま
생각하고 있었지만 무의식대로
震(ふる)えながら僕(ぼく)は 再生(さいせい)ボタン押(お)してた
나는 떨면서 재생 버튼을 눌렀었다.


何(なに)が 愛(あい)だ そんなの嘘(うそ)さ
뭐가 사랑이야 그런거 거짓말이야
永久(えいきゅう)に 続(つづ)く 愛(あい)などないさ
영원히 계속될 사랑따윈 없어
愛(あい)は いつか 壊(こわ)れるものさ
사랑은 언젠가 망가지는거야
だけど だけど まだ君(きみ)が好(す)き
하지만 아직도 너가 좋아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.