ふたり酒

美空ひばり

生(い)きてゆくのが つらい日(ひ)は
살아가는것이 괴로운 날은
おまえと酒(さけ)が あればいい
너랑술이 있었으면 좋겠어
飲(の)もうよ 俺(おれ)と ふたりきり
마시자. 나랑 둘이서
誰(だれ)に遠慮(えんりょ)が いるものか
누구에게 거리끼는 바가 있나
惚(ほ)れたどうしさ おまえとふたり酒(しゅ)
반한 것 같으니 너하고 술


苦労(くろう)ばっかり かけるけど
고생만 할 수 있지만
黙(だま)ってついて 来(き)てくれる
잠자코 따라와준다
心(こころ)に 笑顔(えがお) たやさない
마음에 웃는 얼굴을 하지 않을게
今(いま)もおまえは きれいだよ
지금도 너는 예쁘단다
俺(おれ)の自慢(じまん)さ おまえとふたり酒(しゅ)
나의 자랑이야 너와 둘이서 술


雪(ゆき)がとければ 花(はな)も咲(さ)く
눈이 녹으면 꽃도 핀다
おまえにゃきっと しあわせを
너에게 꼭 행복을
おいでよ もっと 俺(おれ)のそば
오려무나 더 내옆
つらい涙(なみだ)に くじけずに
괴로운 눈물에 질리지 않고
春(はる)の来(く)る日(ひ)を おまえとふたり酒(しゅ)
봄이 오는 날을 너와 둘이서 술

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.