ぼくのともだち

the pillows

暗闇(くらやみ)で何(なに)を見(み)てるの？
어둠 속에서 무엇을 보고 있니?
出来上(できあ)がったシェルター
완성된 셸터
居心地(いごこち)はどうだい
기분이 어때
懐(なつ)かしい記憶(きおく)のキミは
그리운 기억의 너는
窓(まど)を開(あ)けっ放(ぱな)しで空(そら)を見(み)てた
창문을 활짝 열어 두고 하늘을 바라봤다


拙(つたな)いギターで世界(せかい)を手(て)に入(い)れた
서투른 기타로 세계를 손에 넣었다
無敵(むてき)な未来(みらい)図(ず)を拡(ひろ)げる
무적의 미래도를 넓히다
あの少年(しょうねん)はどこへ行(い)った
저 소년은 어디에 갔다


青(あお)い春(はる)　漂(ただよ)う狼煙(のろし)
푸른 봄 떠도는 낭연
ブライアン・メイの
브라이언 메이의
饒舌(じょうぜつ)なポスター
요설한 포스터
音楽(おんがく)が僕(ぼく)らの羅針盤(らしんばん)
음악이 우리들의 나침반
耳(みみ)から心(こころ)に流(なが)れて知(し)った
귀로 마음에 들어 알았다


友(とも)よ　もう一度(いちど)　窓(まど)から顔(かお)出(だ)せよ
친구여 다시 창문으로 얼굴을 내밀어라
悟(さと)ったフリはもう止(よ)そうぜ
깨달은 흔들림은 이제 그만두자
キミの魂(たましい)に触(ふ)れたいんだ
너의 영혼을 만지고 싶어


一心不乱(いっしんふらん)に運命(うんめい)に抗(あらが)った日々(ひび)を
일심불란으로 운명에 항거했던 날들을
思(おも)い出(だ)して思(おも)い出(だ)して思(おも)い出(だ)してほしい
생각나고 생각나고 기억해줬으면 좋겠어
思(おも)い出(だ)して思(おも)い出(だ)して思(おも)い出(だ)してほしい
생각나고 생각나고 기억해줬으면 좋겠어


拙(つたな)いギターで世界(せかい)を手(て)に入(い)れた
서투른 기타로 세계를 손에 넣었다
無敵(むてき)な未来(みらい)図(ず)を拡(ひろ)げる
무적의 미래도를 넓히다
あの少年(しょうねん)はキミだろ
저 소년은 너지?


友(とも)よ　もう一度(いちど)　窓(まど)から顔(かお)出(だ)せよ
친구여 다시 창문으로 얼굴을 내밀어라
悟(さと)ったフリはもう止(よ)そうぜ
깨달은 흔들림은 이제 그만두자
キミの魂(たましい)に触(ふ)れたいんだ
너의 영혼을 만지고 싶어


一心不乱(いっしんふらん)に運命(うんめい)に抗(あらが)った日々(ひび)を
일심불란으로 운명에 항거했던 날들을
思(おも)い出(だ)して思(おも)い出(だ)して思(おも)い出(だ)してほしい
생각나고 생각나고 기억해줬으면 좋겠어
思(おも)い出(だ)して思(おも)い出(だ)して思(おも)い出(だ)してほしい
생각나고 생각나고 기억해줬으면 좋겠어
Please remember again.
Please remember again.
Please remember again.
Please remember again.


暗闇(くらやみ)で何(なに)を見(み)てるの？
어둠 속에서 무엇을 보고 있니?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.