光

まきちゃんぐ

そばに居(い)る事(こと)だけが優(やさ)しさじゃないと知(し)った
곁에 있는 것만이 상냥하지 않다는 것을 알았다
どうしてもどうしても降(ふ)り止(や)まぬ雨(あめ)も知(し)った
아무래도 비가 그치지 않을 비도 알았다
貴方(あなた)に出会(であ)わない人生(じんせい)もあると知(し)った
당신을 만나지 않는 인생도 있다는 것을 알았다.
愛(いと)してることばだけ ことばだけ ことばだけ
사랑하는말뿐 말로만 말뿐이


たった一(いち)人(にん)にこころ奪(うば)われて
단 한 사람에게 마음을 빼앗기고
貴方(あなた)以外(いがい)誰(だれ)も愛(あい)せない
당신밖에 누구도 사랑할 수 없어
苦(くる)しさの中(なか)に光(ひかり)が見(み)えたら
괴로움속에 빛이 보이면
それだけで生(い)きていけるでしょう
그것만으로 살아갈 수 있겠죠


目(め)に見(み)えぬものだけど確(たし)かにそこにはあって
눈에 보이지 않지만 확실히 거기에는 있어서
形(かたち)すらないけれど何(なに)よりも壊(こわ)れやすい
모양도 없지만 무엇보다도 깨지기 쉽다
一(いち)人(にん)だとなくさない でも一(いち)人(にん)だと増(ふ)えもしない
혼자라고 잃지 않다 하지만 혼자라면 늘지 않는다
大切(たいせつ)な大切(たいせつ)な大切(たいせつ)なものを知(し)った
소중한 것을 알았다


たった一(いち)人(にん)にこころ奪(うば)われて
단 한 사람에게 마음을 빼앗기고
貴方(あなた)以外(いがい)誰(だれ)も愛(あい)せない
당신밖에 누구도 사랑할 수 없어
降(ふ)り続(つづ)く雨(あめ)がいつか止(や)むように
내리는 비가 언젠가 멎도록
祈(いの)りながら明日(あした)を待(ま)つのでしょう
기도하면서 내일을 기다리겠지요


アタシに光(ひかり)教(おし)えてくれた人(ひと)
나에게 빛 가르쳐 준 사람
惑(まど)う日々(ひび)を超(こ)えて
방황하는 나날을 넘어


たった一(いち)人(にん)にこころ奪(うば)われて
단 한 사람에게 마음을 빼앗기고
貴方(あなた)以外(いがい)誰(だれ)も愛(あい)せない
당신밖에 누구도 사랑할 수 없어
苦(くる)しさの中(なか)に光(ひかり)が見(み)えたら
괴로움속에 빛이 보이면
それだけで生(い)きていけるでしょう
그것만으로 살아갈 수 있겠죠

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

海月

まきちゃんぐ

ねぇどこまでアタシは泳(およ)ぐの 独(ひと)りで
저기 어디까지 나는 헤엄치는데 혼자서
気付(きづ)かない振(ふ)りして見上(みあ)げた空(そら)には満月(まんげつ)
눈치채지 못한 척하며 올려다본 하늘에는 보름달
漂(ただよ)うアタシを照(て)らす
떠도는 따위를 비추다


誰(だれ)にも会(あ)いたくなくて 誰(だれ)かに会(あ)いたい夜(よる)
아무도 만나고 싶지 않아서 누군가를 만나고 싶은 밤
月明(つきあ)かりが水面(すいめん)に落(お)ちてまるでくらげのよう
달빛이 수면에 떨어져 마치 해바라기 같다
自分(じぶん)だけに歌(うた)うわ
자기만 부르고
誰(だれ)もいない独(ひと)りの海(うみ)
아무도 없는 혼자만의 바다


そう全(すべ)ての願(ねが)いが叶(かな)うというなら
그렇게 모든 소원이 이루어진다면
一(ひと)つだけアタシは願(ねが)うの
하나만 나는 원해
当(あ)たらぬ光(ひかり)の色(いろ)を教(おし)えて欲(ほ)しいと
닿지 않는 빛의 색을 가르쳐 주었으면


どんなに求(もと)めていても掴(つか)めないものならば
아무리 원해도 잡을 수 없는 것이라면
流(なが)してきた涙(なみだ)はどこへいったのでしょう
흘러온 눈물은 어디로 흘렀을까요
あの日(ひ)と同(おな)じままの
그날과 같은 그대로야
誰(だれ)もいない独(ひと)りの海(うみ)
아무도 없는 혼자만의 바다


ずっと笑(わら)って
계속 웃어
いられたら良(よ)いな
있었으면 좋겠다
見(み)えない鎖(くさり)に今(いま)触(ふ)れる
보이지 않는 사슬에 지금 닿는다


誰(だれ)にも会(あ)いたくなくて 誰(だれ)かに会(あ)いたい夜(よる)
아무도 만나고 싶지 않아서 누군가를 만나고 싶은 밤
月明(つきあ)かりが水面(すいめん)に揺(ゆ)れてまるでアタシのよう
달빛이 수면에 흔들리고 마치 나처럼
自分(じぶん)だけに歌(うた)うわ
자기만 부르고
誰(だれ)もいない独(ひと)りの海(うみ)
아무도 없는 혼자만의 바다


誰(だれ)もいない独(ひと)りの海(うみ)
아무도 없는 혼자만의 바다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

罪の果実

まきちゃんぐ

はしゃぐだけの季節(きせつ)はもう終(お)わりと
좋아하는 계절은 이제 끝
告(つ)げるような夕日(ゆうひ)
알리는 듯한 석양
愛(いと)しい貴方(あなた)の匂(にお)いに
그리운 당신의 냄새에
胸(むね)の奥(おく)のアタシが泣(な)く
가슴 속의 내가 울


アダムとイヴの食(た)べてしまった
아담과 이브가 먹어 치웠다
甘(あま)い罪(つみ)の果実(かじつ)がここにある
달콤한 죄의 과실이 여기에 있다


恋(こい)という名(な)の理屈(りくつ)を超(こ)えた力(ちから)が
사랑이라는 이름의 이치를 넘어선 힘이
今(いま)　無力(むりょく)なアタシを動(うご)かしている
지금 무력한 나를 움직이고 있다


アタシの代(か)わりに空(そら)は乾(かわ)いて
나 대신 하늘은 말라서
苦(くる)しくて心(こころ)が濡(ぬ)れる
괴롭고 마음이 젖었다
甘(あま)い罪(つみ)の果実(かじつ)の木(き)が
달콤한 죄의 과실 나무가
心(こころ)に生(は)えて実(み)をつける
마음에 자라고 열매를 맺는다.


アタシは悪(わる)い子(こ)
나는 나쁜 애
どんどん果実(かじつ)が大(おお)きくなるばかり
점차 과실이 커지고


恋(こい)という名(な)の理屈(りくつ)を超(こ)えた力(ちから)が
사랑이라는 이름의 이치를 넘어선 힘이
今(いま)　無力(むりょく)なアタシを動(うご)かしている
지금 무력한 나를 움직이고 있다


風(かぜ)が止(や)み　紅(べに)に染(そ)まる空(そら)
바람이 중지 다홍 색으로 물들다 하늘
この果実(かじつ)と同(おな)じ色(いろ)
이 과실과 같은 색
やがて闇(やみ)がのみこんでもすぐに
이윽고 어둠이 마셔도 바로에
星(ほし)が輝(かがや)くように
별이 빛나게


恋(こい)という名(な)の理屈(りくつ)を超(こ)えた力(ちから)が
사랑이라는 이름의 이치를 넘어선 힘이
今(いま)　無力(むりょく)なアタシを動(うご)かしている
지금 무력한 나를 움직이고 있다
今(いま)　無力(むりょく)なアタシを動(うご)かしている
지금 무력한 나를 움직이고 있다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.