もしも「みんな一緒に」バーション

RADWIMPS

This is a song for everybody who needs love
이 노래는 사랑이 필요한 모든 사람을 위한 노래다.
This is a song for all of those tears
이 노래는 그 모든 눈물을 위한 노래야.
Where I'm standing now
지금 내가 서 있는 곳
I love this place and I love you all
난 이곳을 사랑해 그리고 난 너를 모두 사랑해
And do you know what?
그리고 당신은 아나요?
This is a song for you and me
이 노래는 너와 나를 위한 노래야.


もしも… 本当(ほんとう)にもしも… 君(きみ)も僕(ぼく)の事(こと)を思(おも)ってくれてたら
★★★ ★★★ 君も僕の事を思ってくれてたら
なんて考(かんが)えてる僕(ぼく)をどうか叱(しか)ってやってくれないか
なんて考えてる僕をどうか叱ってやってくれないか


そこらじゅうに転(ころ)がっている言葉(ことば)では言(い)いたくなかった
そこらじゅうに転がっている言葉では言いたくなかった
どうにもこうにも この気持(きも)ち伝(つた)えるためには
どうにもこうにも この気持ち伝えるためには
好(す)きなもんは好(す)きで それがダメであるならば君(きみ)のせいで
好きなもんは好きで それがダメであるならば君のせいで
酔(よ)ってたせいもあるけれど おさえきれず君(きみ)に告白(こくはく)
酔ってたせいもあるけれど おさえきれず君に告白


フラれることなど 重々(じゅうじゅう)承知(しょうち) だけど僕(ぼく)の気持(きも)ちを 知(し)って欲(ほ)しかっただけ
フラれることなど 重々承知 だけど僕の気持ちを 知って欲しかっただけ


もしも… 本当(ほんとう)にもしも… 君(きみ)も僕(ぼく)の事(こと)を思(おも)ってくれてたら
★★★ ★★★ 君も僕の事を思ってくれてたら
なんて考(かんが)えてる僕(ぼく)をどうか叱(しか)ってやってくれないか
なんて考えてる僕をどうか叱ってやってくれないか


たぶん君(きみ)はまだ鈍感(どんかん)できっと気付(きづ)いてないだろうけど
たぶん君はまだ鈍感できっと気付いてないだろうけど
周(まわ)りの人(ひと)はみんな 君(くん)に夢中(むちゅう)だったよ
周りの人はみんな 君に夢中だったよ
僕(ぼく)もそんな奴(やつ)らの一(いち)人(にん)なのかもしれないけれど
僕もそんな奴らの一人なのかもしれないけれど
誰(だれ)にも負(ま)けず君(きみ)の良(よ)さを 知(し)ってるはずだ
誰にも負けず君の良さを 知ってるはずだ


なんてバカげてること言(い)ってる僕(ぼく)を君(きみ)は気(き)にもとめず 過(す)ごすのだろう
なんてバカげてること言ってる僕を君は気にもとめず 過ごすのだろう


どうか時(じ)が戻(もど)るならば 純粋(じゅんすい)そのものだった君(きみ)にまた出会(であ)いたい
どうか時が戻るならば 純粋そのものだった君にまた出会いたい
どうか時(じ)が動(うご)かぬなら 素晴(すば)らしかった君(きみ)に恋(こい)してた 僕(ぼく)のままで
どうか時が動かぬなら 素晴らしかった君に恋してた 僕のままで


ありがとう ありがとう 君(くん)に出会(であ)えたことをひたすら感謝(かんしゃ)して
ありがとう ありがとう 君に出会えたことをひたすら感謝して
頭(あたま)悪(わる)いからもうどうしようもないから 考(かんが)えるのはやめた
頭悪いからもうどうしようもないから 考えるのはやめた
周(まわ)りのみんなは君(きみ)を顔(かお)で選(えら)んだって言(い)うけれど
周りのみんなは君を顔で選んだって言うけれど
そんなんじゃなくて そんなんじゃなくて 君(きみ)の人間(にんげん)好(す)きになった
そんなんじゃなくて そんなんじゃなくて 君の人間好きになった


もしも… 本当(ほんとう)にもしも… 君(きみ)も僕(ぼく)の事(こと)を思(おも)ってくれてたら
★★★ ★★★ 君も僕の事を思ってくれてたら
なんて考(かんが)えてる僕(ぼく)をどうか叱(しか)ってやってくれないか
なんて考えてる僕をどうか叱ってやってくれないか
もしも… 本当(ほんとう)にもしも… 君(きみ)も僕(ぼく)の事(こと)を思(おも)ってくれてたら
★★★ ★★★ 君も僕の事を思ってくれてたら
なんて考(かんが)えてる僕(ぼく)をどうか叱(しか)ってやってくれないか
なんて考えてる僕をどうか叱ってやってくれないか
どうか時(じ)が戻(もど)るならば 純粋(じゅんすい)そのものだった君(きみ)にまた出会(であ)いたい
どうか時が戻るならば 純粋そのものだった君にまた出会いたい
どうか時(じ)が動(うご)かぬなら 素晴(すば)らしかった君(きみ)に恋(こい)してた 僕(ぼく)のままで
どうか時が動かぬなら 素晴らしかった君に恋してた 僕のままで
僕(ぼく)のままで…
★★★
僕(ぼく)と君(きみ)のままで…
★★★

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.