OLA!!

ゆず

君(きみ)に会(あ)えてよかった
자네를 만나서 다행이야


なんでこんな日(ひ)に限(かぎ)って アンタって
왜 이런 날에만 장난이라니
っていうか こっちだって色々(いろいろ)都合(つごう)があんだって
뭐랄까 이쪽도 여러가지 사정이 다르다고
こんなはずじゃなかったのに サボテンの棘(とげ)まみれ
이럴 리가 없는데도 사보텐의 가시 투성이


ほんの(どうして) 少(すこ)し(ついつい)
단(어째서) 조금
掛(か)け違(ちが)えた(いつも) ボタンが(あちゃぁ)
엇갈린(언제나) 버튼이 (엉덩이)
後戻(あともど)りできない 後悔(こうかい)先(さき)に立(た)たず
되돌릴수 없는 후회끝내
もういいだろう 素直(すなお)になんなよ
이제 됐겠지 솔직하지 못해


OLA! 君(きみ)の声(こえ)が ほら聞(き)こえたんだ
OLA! 너의 목소리가 들렸어
だからまたここへ 帰(かえ)ってきたよ
그러니까 또 여기에 돌아왔다
ちょっと照(て)れるけど 今日(きょう)は勇気(ゆうき)出(だ)して言(い)うから
좀 쑥스럽지만 오늘은 용기내서 말하니까
OLE! 君(くん)に会(あ)えてよかった
아! 너 만나서 다행이야~


変(へん)なとこばっか似(に)ちゃって(パニック×2) んでもって
이상한 곳만 닮아서(패닉X2) 라고해서
パッとしない日常(にちじょう)でも(踊(おど)っちゃおう×2) でチャオ
빳빳한 일상에서도(춤춰버리자 X2)에서 챠오
まだかなマラカス!?
아직인가 말라카스!?


どんな(なんでも) 時(とき)も(かんでも)
어떤(무엇이든) 시간도
わかり合(あ)って(いつも) いたのに(あれ?)
서로 알고 (언제나) 있었는데 (아레?)
すれ違(ちが)いが増(ふ)えて 意地(いじ)はってばかり
엇갈린 차이가 늘어 의지는 지나갈 뿐
もう一度(いちど) 思(おも)い出(だ)しなよ
한번 더 생각해 내지 마


空(そら) 見上(みあ)げたなら あの微(び)笑(え)みが
하늘을 올려다보았더라면 그 미소가
心(こころ)の真(ま)ん中(なか)に 浮(う)かんで見(み)えた
마음 가운데 떠 보였다
待(ま)って そこにいてね ずっと言(い)えなかったありがとう
기다려. 거기에 있어. 계속 말하지 못한 고마워요
急(いそ)げ 君(くん)に会(あ)いにいくよ
서둘러서 자네 보러 갈게


つまんなくしてんのは自分(じぶん)だった
무심코 한 사람은 자신이었다
もういいかい もういいよ アミーゴ
이제 괜찮아 이제 됐어 아미고


OLA! 君(きみ)の声(こえ)が ほら聞(き)こえたんだ
OLA! 너의 목소리가 들렸어
だからまたここへ 帰(かえ)ってきたよ
그러니까 또 여기에 돌아왔다
ちょっと照(て)れるけど 今日(きょう)は勇気(ゆうき)出(だ)して言(い)うから
좀 쑥스럽지만 오늘은 용기내서 말하니까
OLE! 君(くん)に会(あ)えてよかった
아! 너 만나서 다행이야~


Oh lalala お互(たが)い様(さま)に ありがとう
Oh lalala 서로에게 고마워요
Oh lalala もう一(いち)回(かい)言(い)うよ 君(くん)に会(あ)えてよかった
Oh lalala 다시 말해 자네를 만나서 다행이야
だれ? 俺(おれ)!
누구야? 나!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ポケット

ゆず

もう遮(さえぎ)るものなど無(な)いから
이제 장애물이 없으니까
ここにおいで
여기에 오너라


遠(とお)く霞(かす)んで見(み)える 夜空(よぞら)の星(ほし)のずっとずっと奥(おく)に
멀리 보이는 밤하늘의 별의 훨씬 안쪽에
僕(ぼく)らと同(おな)じ未来(みらい)(あした)を 夢見(ゆめみ)てる人(ひと)がいて
우리들과 같은 미래(내일)을 꿈꾸는 사람이 있어


それぞれが今(こん)繋(つな)がり 意味(いみ)の無(な)い事(こと)だとしても
각각이 지금 관련성 의미 없는 일이라고 해도
何(なん)度(ど)でも繰(く)り返(かえ)しながら 一緒(いっしょ)に歩(ある)いて行(い)こうと
몇번이라도 반복하면서 같이 걸어가려고


冬(ふゆ)の風(かぜ)が冷(つめ)たくて かじかんだ手(て)をそっと
겨울 바람이 차서 곱은 손을 살짝
温(あたた)めたポケットの中(なか) ゆっくりと君(きみ)を知(し)ってゆこう
따뜻한 주머니 천천히 너를 알아 가


さぁ目(め)の前(まえ)に大(おお)きく輝(かがや)いてる
자 눈앞에 크게 빛나는
幾(いく)千(せん)の願(ねが)いを重(かさ)ねながら
수많은 소원을 거듭하면서
もう遮(さえぎ)るものなど無(な)いから
이제 장애물이 없으니까
ここにおいで
여기에 오너라


回(まわ)り続(つづ)ける時代(じだい)(とき)遥(はる)か向(む)こうに
돌아가는 시대(때)아득히 먼 저쪽에
見(み)つけた希望(きぼう)の光(ひかり)(ひ) 僕(ぼく)らを照(て)らして
발견한 희망의 빛(히)우리를 비추어


走(はし)り出(だ)すよここから
뛰어 여기서
忘(わす)れていた想(おも)いを 確(たし)かめにゆくんだ
잊었던 생각을 확인하러 가다
一緒(いっしょ)に行(い)こうよ 新(あら)たな場所(ばしょ)へ
같이 가자 새로운 장소로


さぁ広(ひろ)がるこの大空(おおぞら)見上(みあ)げて
자, 펼쳐지는 이 하늘을 올려다보고
君(くん)という星(ほし)(ねがい)が動(うご)き出(だ)すよ
그대라는 별(소망)이 움직이어
そう確(たし)かに この瞬間(しゅんかん)を僕(ぼく)らは
그렇게 확실히 이 순간을 우리들은
生(い)きているんだ
살아 있어


真白(まっしろ)な息(いき) 寒(さむ)がりな仕草(しぐさ) 君(きみ)のその手(て)をそっと
새하얀 숨 추위를 탄 표정 자네의 그 손을 지그시
握(にぎ)りしめたポケットの中(なか) やっと君(きみ)を見(み)つけたから
쥔 주머니 드디어 너를 발견했기 때문


さぁ目(め)の前(まえ)に大(おお)きく輝(かがや)いてる
자 눈앞에 크게 빛나는
幾(いく)千(せん)の願(ねが)いを重(かさ)ねてゆく
수많은 소원을 거듭한다
もう遮(さえぎ)るものなど無(な)いから
이제 장애물이 없으니까
ここにおいで
여기에 오너라
もう何一(なにひと)つ遮(さえぎ)るものなど無(な)いから
이제 무엇 하나 장애물이 없으니까
ここにおいで
여기에 오너라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

はるか

ゆず

夕焼(ゆうや)け染(そ)まる　風(かぜ)に吹(ふ)かれて立(た)ち止(ど)まる
노을 물드는 바람에 날려서 멈춘
同(おな)じ地球(ちきゅう)(ほし)のどこかで　この空(そら)を君(きみ)も見(み)ていますか?
같은 지구 어딘가에서 이 하늘을 너도 보고 있습니까?


微笑(ほほえ)む瞳(ひとみ)　なぜに泪(なみだ)が溢(あふ)れるの?
웃는 눈 왜에 눈물이 나는지?
言葉(ことば)に出来(でき)ぬ悲(かな)しみ　それでも僕(ぼく)らは生(い)きてゆく
말로 표현할 수 없는 슬픔 그것이라도 우리들은 살아가는


帰(かえ)る場所(ばしょ)はどこ?　君(くん)はどこに帰(かえ)ってゆくの?
돌아갈 장소는 어디?너는 어디에 돌아간다?
あの日(ひ)教(おし)えてくれた唄(うた)を　そっと口(くち)ずさんでみる
그날 가르친 노래를 조용히 읊조리고 본다
地平線(ちへいせん)の向(む)こう側(がわ)　美(うつく)しい光(ひかり)は輝(かがや)き続(つづ)ける
지평선 너머 아름다운 빛은 끊임없이 반짝이는
旅人(たびびと)はまた歩(ある)き出(だ)すだろう　はるかな大地(だいち)を
나그네는 다시 걷기 시작할까 아득한 대지를


愛(あい)する人(ひと)は誰(だれ)?　繋(つなぎ)(つな)いだその手(て)を離(はな)さないで
사랑하는 사람은 누구?이음( 난이다 그 손을 떼지 않고
あの日(ひ)理解(りかい)(わか)り合(あ)えた心(こころ)　夢(ゆめ)はまだ続(つづ)いている
그날 이해(또는) 하게 된 마음 꿈은 계속되고 있다
生(い)きとし生(い)ける命(いのち)　寄(よ)り添(そ)い温(ぬく)もり確(たし)かめ合(あ)う
살아 있는 모든 목숨 기대고 다짐
旅人(たびびと)はまた巡(めぐ)り逢(あ)うだろう　はるかな大地(だいち)で
나그네는 다시 감싸는 것이다 큰 대지인


ふるさとの唄(うた)が　聴(き)こえます
고향의 노래가 들립니다
泪(なみだ)はどこからやってくる
눈물은 어디에서 온
ふるさとの唄(うた)が　聴(き)こえます
고향의 노래가 들립니다
「ありがとう」　君(くん)に　届(とど)けたい
" 고맙습니다"너에게 보내고 싶은


朝陽(あさひ)は昇(のぼ)る　鳥(とり)達(たち)の声(こえ)振(ふ)り返(かえ)る
차오양은 뜨는 새들의 목소리 회상
同(おな)じ地球(ちきゅう)(ほし)のどこかで　この空(そら)を君(きみ)も見(み)ていますか?
같은 지구 어딘가에서 이 하늘을 너도 보고 있습니까?
この空(そら)を君(きみ)も見(み)ていますか?
이 하늘을 너도 보고 있습니까?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

友達の唄

ゆず

毎日(まいにち)毎日(まいにち)くだらない事(こと)をやっては
매일 매일같이 쓸데없는 짓을 하다니
いつでもどこでもはしゃいでいた
언제 어디서나 떠들썩했다
ここの所(ところ)なかなか会(あ)えなくなったけど
여기서 좀처럼 만날 수 없게 되었지만
みんな元気(げんき)でやっているのかな
다들 잘 지내고 있나


過(す)ぎてく時間(じかん)に戸惑(とまど)っているのなら少(すこ)しだけ休(やす)もうよ
지나가는 시간에 당황한다면 조금만 쉬자


今日(きょう)は昨日(きのう)の悲(かな)しみも 明日(あした)への不安(ふあん)も全(すべ)てしまって
오늘은 어제의 슬픔도 내일에 대한 불안도 전부
夢見(ゆめみ)て笑(わら)っていようよ
꿈꾸며 웃자
何(なに)も分(わ)からなかったあの頃(ころ)の様(よう)に泪(なみだ)が出(で)るくらい
아무것도 몰랐던 그때 처럼 눈물이 나올 정도로
朝(あさ)まで笑(わら)っていようよ
아침까지 웃자


どっかで誰(だれ)かが何(なに)を言(い)っていようとも
누군가 무슨 말을 하든 간에
みんなといると嫌(いや)な事(こと)なんて全部(ぜんぶ)忘(わす)れちゃうんだ
모두 있으면 싫은 건 다 잊어버려
頭(あたま)がイイ奴等(やつら)とは言(い)えないけれど
머리가 이놈들이라고는 할 수 없지만
それぞれ悩(なや)みを持(も)って生(い)きているのさ
저마다 고민을 가지고 살고 있는 거야


繰(く)り返(かえ)す現実(げんじつ)につまずいているのなら少(すこ)しだけ休(やす)もうよ
반복되는 현실에 실패한다면 조금만 쉬자


今日(きょう)は何気(なにげ)ない事(こと)で傷(きず)ついた心(こころ)も 大空(おおぞら)へ吹(ふ)き飛(と)ばし
오늘은 아무렇지도 않은 일로 상처입은 마음도 하늘로 날아가고
ふと足元(あしもと)を見(み)てみようよ
문득 발밑을 살펴보자
気(き)づかなかったけどほらきっとそこには
눈치채지 못했지만 분명 거기에는
忘(わす)れてはいけない想(おも)いがきっとあるから
잊어서는 안되는 생각이 분명히 있으니까


変(か)わってゆく暮(く)らしの中(なか)で失(うしな)う物(もの)もあるけど
변해가는 생활 속에서 잃을 것도 있지만
何(なに)も変(か)わらない物(もの)だってあるんだよ
아무것도 변하지 않는 것이 있어


今日(きょう)は昨日(きのう)の悲(かな)しみも 明日(あした)への不安(ふあん)も全(すべ)てしまって
오늘은 어제의 슬픔도 내일에 대한 불안도 전부
夢見(ゆめみ)て笑(わら)っていようよ
꿈꾸며 웃자
生(い)きてるって事(こと)が何(なに)より素(もと)晴(はれ)しいって分(わ)かる気(き)がするから
살아있다는 것이 무엇보다 멋져 라는 것을 알 것 같으니까
朝(あさ)まで笑(わら)っていようよ
아침까지 웃자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ヒカレ

ゆず

どこかへ置(お)き忘(わす)れた夢(ゆめ)　遠(とお)い物語(ものがたり)
어딘가에 둔 꿈 먼 이야기
「叶(かな)わない」　そうやって自分(じぶん)に　言(い)い聞(き)かせていた
" 맞지 않는다" 그렇게 다짐했다


それでも聴(き)こえてくる　この声(こえ)はどこから
그래도 들리는 이 목소리는 어디에서
心(こころ)の奥(おく)で鳴(な)り響(ひび)く
마음 속에서 울려


突然(とつぜん)突(つ)き動(うご)かす　抑(おさ)えきれない衝動(しょうどう)
갑자기 움직이게 억누를 수 없는 충동
始(はじ)まり告(つ)げる音(おと)何(なん)度(ど)でも　まだ間(ま)に合(あ)うかな
시작되는 소리 몇번이라도 아직 늦지 않을까


僕(ぼく)らは新(あたら)しい光(ひかり)を探(さが)しここにいる
우리는 새로운 빛을 찾아 여기에 있다
重(かさ)ねた時(とき)よ　いつの日(ひ)にか
거듭한 시간이여 언젠가
ヒカレ　輝(かがや)くためこの瞬間(しゅんかん)
히 가 레 빛나도록 이 순간
ヒラケ　未来(みらい)へ勇敢(ゆうかん)に行(い)こう
히라가 미래에 용감하게 가


誰(だれ)かが追(お)いかける夢(ゆめ)　僕(ぼく)を追(お)い越(こ)していく
누군가가 뒤쫓는 꿈 나를 추월하는
眩(まぶ)しくて目(め)を背(そむ)けた
눈이 부셔서 눈을 돌렸다


本当(ほんとう)の気持(きも)ちなんて　誰(だれ)にも言(い)えなかった
진심이야 누구에게도 말하지 않았다
初(はじ)めて伝(つた)えるよ君(きみ)だけに　聞(き)いてくれるかな
처음 전하는 너 만큼 들어줄까


僕(ぼく)らの素晴(すば)らしい明日(あした)はこの手(て)に託(たく)された
우리들의 멋진 내일은 이 손에 맡겨진
動(うご)き出(だ)すよ　何(なに)かが今(いま)
움직일게 뭔가가 지금
ヒカレ　夢(ゆめ)へと放(はな)つ放物線(ほうぶつせん)
히 가 레 꿈으로 날려포물선
ヒラケ　世界(せかい)を変(か)えるチャンス
히라가 세계를 바꿀 기회


ありがとう　わかってきた　すべて意味(いみ)になるね
잘 알고 온 모든 의미이다


なりたい自分(じぶん)になれるなら　もう一度(いちど)あの日(ひ)に戻(もど)れるなら
되고 싶은 자신이 된다면 다시 한번 그날로 돌아갈 수 있다면
追(お)いかけて儚(はかな)く消(き)えた　願(ねが)いの欠片(かけら)達(たち)
쫓고 덧없는 사라진 소원의 조각들
しがみついていたいプライドを　あっけなく丸(まる)めて投(な)げ捨(す)てて
매달리고 싶어 자존심을 싱겁게 구겨서 팽개치고
新(あら)たな足音(あしおと)で　踏(ふ)みならそう
새로운 발소리에서 구르기


僕(ぼく)らは新(あたら)しい光(ひかり)を探(さが)しここにいる
우리는 새로운 빛을 찾아 여기에 있다
重(かさ)ねた時(とき)よ　いつの日(ひ)にか
거듭한 시간이여 언젠가
ヒカレ　輝(かがや)くためこの瞬間(しゅんかん)
히 가 레 빛나도록 이 순간
ヒラケ　未来(みらい)へ勇敢(ゆうかん)に行(い)こう
히라가 미래에 용감하게 가


閉(と)ざされた　扉(とびら)　今(いま)
닫힌 문 지금
開(あ)けて明日(あした)へ
열어 내일로
さぁ　ヒカレ
자 히카레

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.