よろこびのうた

ゆず

振(ふ)り向(む)かないでよ　振(ふ)り返(かえ)らないで
돌아보지 마, 뒤돌아보지 마
そこに行(い)けばいい　辿(たど)り着(つ)けばいい
거기에 가면 된다.


降(ふ)り出(だ)した雨(あめ)も　繰(く)り返(かえ)す日々(ひび)も
내렸던 비도 반복되는 나날도
今(いま)はそれでいい　ありのままでいい
지금은 그것으로 좋아요. 있는 그대로라도 좋아요.


ありがちの交差点(こうさてん)　僕(ぼく)ら夢(ゆめ)を見(み)てた
아리치의 교차점 우리 꿈을 꾸었어
時(とき)はいつだって突然(とつぜん)過(す)ぎて
시간은 언제나 갑자기 지나가고


残(のこ)された時間(じかん)の中(なか)　僕(ぼく)ら生(い)きてくんだこの日(ひ)を
남겨진 시간속에서 우리들이 살아 온 이 날을
歌(うた)おう　よろこびのうたを　それぞれの光(ひかり)を集(あつ)めて
노래하자 기쁨의 노래를 각각의 빛을 모아


振(ふ)り向(む)かないでよ
돌아보지 마
そこに行(い)けばいい　歩(ある)き出(だ)せばいい
거기에 가면 된다. 걷기 시작하면 된다.


誰(だれ)もが誰(だれ)かを　誰(だれ)かのふりをして
누구라도 누군가를 누군가의 척하고
傷(きず)つけてゆく　傷(きず)ついてゆく
상처받아 가는 상처받아 가


希望(きぼう)の欠片(かけら)すらなく　干渉(かんしょう)する意味(いみ)だって知(し)らない
희망의 조각조차 없이 간섭하는 의미인지도 모른다.
時(とき)はいつだって突然(とつぜん)過(す)ぎて
시간은 언제나 갑자기 지나가고


「戻(もど)れないと言(い)うのなら　一体(いったい)何(なに)を信(しん)じればいい?」
돌아갈 수 없다고 하면 도대체 뭘 믿어야 해?
歌(うた)おう　よろこびのうたを　僕(ぼく)らは信(しん)じているから
노래하자 기쁨의 노래를 우리들은 믿고 있으니까


確(たし)かめないで　確(たし)かめないでよ今(いま)は
확인하지않고 확인하지않아요 지금은
そこに行(い)けば逢(あ)える　本当(ほんとう)の言葉(ことば)
거기에 가면 만날 수 있는 진짜 말


動(うご)き出(だ)した幾重(いくえ)の夢(ゆめ)　僕(ぼく)らきっと笑(わら)いながら
움직이기 시작한 겹의 꿈, 우리들은 분명 웃으면서
歌(うた)うよ　よろこびのうたを　消(き)え行(ゆ)く涙(なみだ)を糧(かて)に
노래하자 기쁨의 노래를 사라져 가는 눈물을 양으로


振(ふ)り向(む)かないでよ　振(ふ)り返(かえ)らないで
돌아보지 마, 뒤돌아보지 마
そこに行(い)けばいい　辿(たど)り着(つ)けばいい
거기에 가면 된다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.