アイデンティティ

サカナクション

アイデンティティがない 生(う)まれない らららら
정체성이 없는 태어나지 않는 라라라들
アイデンティティがない 生(う)まれない らららら
정체성이 없는 태어나지 않는 라라라들


好(す)きな服(ふく)はなんですか?好(す)きな本(ほん)は?好(す)きな食(た)べ物(もの)は何(なに)?
좋아하는 옷은 뭐예요? 좋아하는 책은? 좋아하는 음식이 뭐야?
そう そんな物差(ものさ)しを持(も)ち合(あ)わせてる僕(ぼく)は凡人(ぼんじん)だ
정말 그런 잣대를 갖는 우리는 범인이다


映(うつ)し鏡(きょう) ショーウインドー 隣(となり)の人(ひと)と自分(じぶん)を見比(みくら)べる
비추는 거울 쇼 윈도 옆 사람과 자신을 비교
そう それが真(ま)っ当(とう)と思(おも)い込(こ)んで生(い)きてた
그렇게 그것이 정당하다고 믿고 살았던


どうして 今(いま)になって 今(いま)になって そう僕(ぼく)は考(かんが)えたんだろう?
왜 이제 와서 이제서야 그렇게 나는 생각했지?
どうして まだ見(み)えない 自分(じぶん)らしさってやつに 朝(あさ)は来(く)るのか?
왜 아직 보이지 않는 자신 다움이라는 놈에 아침은 오나?


アイデンティティがない 生(う)まれない らららら
정체성이 없는 태어나지 않는 라라라들
アイデンティティがない 生(う)まれない らららら
정체성이 없는 태어나지 않는 라라라들


風(かぜ)を待(ま)った女(おんな)の子(こ) 濡(ぬ)れたシャツは今朝(けさ)の雨(あめ)のせいです
바람을 기다렸다 여자 젖은 셔츠는 오늘 아침 비 때문입니다
そう 過去(かこ)の出来事(できごと) あか抜(ぬ)けてない僕(ぼく)の思(おも)い出(で)だ
그렇게 과거사 땟물 벗고 없는 나의 추억


取(と)りこぼした十(じゅう)代(だい)の思(おも)い出(で)とかを掘(ほ)り起(お)こして気(き)づいた
어이없이 진 십대의 추억이나 일구고 깨달았다
これが純粋(じゅんすい)な自分(じぶん)らしさと気(き)づいた
이것이 순수한 자신 다움을 깨달았다


どうして 時(とき)が経(た)って 時(とき)が経(た)って そう僕(ぼく)は気(き)がついたんだろう?
왜 시간이 흐르고 시간이 흐르고 그렇게 나는 깨달았을까?
どうして 見(み)えなかった自分(じぶん)らしさってやつが 解(わか)りはじめた
왜 보지 못한 자신 다움이라는 놈이 알기 시작했다


どうしても叫(さけ)びたくて 叫(さけ)びたくて 僕(ぼく)は泣(な)いているんだよ
왜도 부르고 싶고 외치고 싶어서 나는 울고 있어
どうしても気(き)づきたくて 僕(ぼく)は泣(な)いているんだよ
아무래도 알고 싶어서 나는 울고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.