アンテナラスト

10-FEET

言葉(ことば)足(た)らずのあなたの言葉(ことば)　たくさんの思(おも)いがあったでしょう
말이 부족한 너의 말 많은 생각이 있었지?
あまりあなたに会(あ)わなくなって　つまらぬ男(おとこ)になりました
당신을 별로 보지못한채 재미없는 남자가 되었어요


母(はは)の帰(かえ)りを待(ま)つ私(わたし)に　あなたじゃ嫌(いや)だと泣(な)く私(わたし)に
엄마가 돌아오기를 기다리는 나에게 당신이 싫다며 우는 나에게
それでもあなたは優(やさ)しくて　ずっとそばに居(い)てくれました
그래도 당신은 상냥해서 계속 옆에 있어주었어요.


時(とき)は人(ひと)を変(か)え　道(みち)は分(わ)かれ　喜(よろこ)びを探(さが)して出会(であ)ったり　手(て)を離(はな)したり
때는 사람을 바꾸는 길은 헤어져 기쁨을 찾고 만나거나 손을 떼거나


言葉(ことば)足(た)らずでなければ僕(ぼく)ら　届(とど)かないことを知(し)らないから
말이 부족해서 우리가 못갈줄 모르니까
身(み)を寄(よ)せ合(あ)うほどに僕(ぼく)らは　また傷(きず)つけ合(あ)いました
살을 에는 듯 우리는 또 상처를 입었습니다


あの日(ひ)あなたに会(あ)えなくなって　たくさんの季節(きせつ)が過(す)ぎました
그날 당신을 볼수 없게된지 많은 계절이 지났습니다.


時(とき)が悲(かな)しみを乾(かわ)かしても　錆付(さびつ)いたアンテナをかざしてた
때로 슬픔을 말리긴 해도 녹슨 안테나를 장식했다
時(とき)は人(ひと)を変(か)え　道(みち)は分(わ)かれ　喜(よろこ)びを探(さが)して出会(であ)ったり　手(て)を離(はな)したり
때는 사람을 바꾸는 길은 헤어져 기쁨을 찾고 만나거나 손을 떼거나


言葉(ことば)足(た)らずでなければ愛(あい)が　届(とど)かないことがあると
말이 모자라면 사랑이 닿지 않을 수 있다고
分(わ)からないから身(み)を寄(よ)せ合(あ)うたび　また傷(きず)つけ合(あ)いました
모르기 때문에 서로 몸을 부딪칠 때마다 또 상처받았습니다.


寂(さび)しさと長(ちょう)四角(しかく)に　ぶら下(さ)がり揺(ゆ)られて映(うつ)る
외로움과 네모진 곳에 매달려 비쳐진다.
弱(よわ)さと目(め)が合(あ)う時(とき)は　あなたを思(おも)い出(だ)していた
약함과 눈이 마주칠때는 당신을 생각하고 있었어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.