イチブトゼンブ

B'z

「アナタは私(わたし)のほんのイチブしか知(し)らない」
"당신은 나의 단 이치브밖에 모르는 "
勝(か)ち誇(ほこ)るように笑(わら)われても　それほどイヤじゃないよ
이겨서 우쭐하다 듯이 웃고도 그리 싫지 않아
生(う)まれてくる前(まえ)　聞(き)いたようなその深(ふか)い声(こえ)
태어나기 전 들은 듯한 그 깊은 목소리
それだけで人生(じんせい)のオカズになれるくらいです
그것만으로 인생의 반찬이 될 정도입니다


すべて知(し)るのは到底(とうてい)無理(むり)なのに
다 알것은 도저히 무리인데
僕(ぼく)らはどうして
우리는 왜
あくまでなんでも征服(せいふく)したがる
끝까지 무엇이든 정복하고 싶어 하는
カンペキを追(お)い求(もと)め
칸뻬키를 추구하는
愛(いと)しぬけるポイントがひとつありゃいいのに
사랑하는 얼큰한 포인트가 하나 있어 좋을텐데


もしそれが君(きみ)のほんのイチブだとしても
만약 그것이 너의 단 이치브이라고 해도
何(なに)よりも確実(かくじつ)にはっきり好(す)きなところなんだ
무엇보다 확실하게 좋아하는 곳이야
困(こま)った時(とき)　少(すこ)しまゆげを曲(ま)げてみせたり
곤란한 때 조금 눈썹을 굽히고 보이게
抱(いだ)きよせるとホッとするような柔(やわ)らかさだったり
꼭 끌어안기만면 안심하는 부드러움거나


すべて掴(つか)んだつもりになれば
모두 잡다 하면
また傷(きず)つくだろう
또 타격을 받을 것이다
ほんとに要(い)るのは有無(うむ)を言(い)わせない
정말 필요한 것은 유무 말을 못하게 하다
圧倒的(あっとうてき)な手(て)ざわり
압도적인 감촉
愛(いと)しぬけるポイントがひとつありゃいいのに
사랑하는 얼큰한 포인트가 하나 있어 좋을텐데


君(くん)にしかわからないこと　僕(ぼく)だけが見(み)えていること
너밖에 모르는 것 나만 보이고 있을 것
どれもホントのこと
모두 진정한 것


すべて何(なに)かのイチブってことに
모두 무슨 이치 풉 하고 있는 일에
僕(ぼく)らは気(き)づかない
우리는 모르는
愛(いと)しい理由(りゆう)を見(み)つけたのなら
사랑스러운 이유를 발견했다면
もう失(うしな)わないで
이제 잃지 않고
愛(いと)しぬけるポイントがひとつありゃいいのに
사랑하는 얼큰한 포인트가 하나 있어 좋을텐데
それだけでいいのに
그것만으로 좋을텐데

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

イチブトゼンブ

B'z

「アナタは私(わたし)のほんのイチブしか知(し)らない」
勝(か)ち誇(ほこ)るように笑(わら)われても　それほどイヤじゃないよ
生(う)まれてくる前(まえ)　聞(き)いたようなその深(ふか)い声(こえ)
それだけで人生(じんせい)のオカズになれるくらいです

すべて知(し)るのは到底(とうてい)無理(むり)なのに
僕(ぼく)らはどうして
あくまでなんでも征服(せいふく)したがる
カンペキを追(お)い求(もと)め
愛(いと)しぬけるポイントがひとつありゃいいのに

もしそれが君(きみ)のほんのイチブだとしても
何(なに)よりも確実(かくじつ)にはっきり好(す)きなところなんだ
困(こま)った時(とき)　少(すこ)しまゆげを曲(ま)げてみせたり
抱(いだ)きよせるとホッとするような柔(やわ)らかさだったり

すべて掴(つか)んだつもりになれば
また傷(きず)つくだろう
ほんとに要(い)るのは有無(うむ)を言(い)わせない
圧倒的(あっとうてき)な手(て)ざわり
愛(いと)しぬけるポイントがひとつありゃいいのに

君(くん)にしかわからないこと　僕(ぼく)だけが見(み)えていること
どれもホントのこと

すべて何(なに)かのイチブってことに
僕(ぼく)らは気(き)づかない
愛(いと)しい理由(りゆう)を見(み)つけたのなら
もう失(うしな)わないで
愛(いと)しぬけるポイントがひとつありゃいいのに
それだけでいいのに

"당신은 나의 단 이치브밖에 모르는 "
이겨서 우쭐하다 듯이 웃고도 그리 싫지 않아
태어나기 전 들은 듯한 그 깊은 목소리
그것만으로 인생의 반찬이 될 정도입니다

다 알것은 도저히 무리인데
우리는 왜
끝까지 무엇이든 정복하고 싶어 하는
칸뻬키를 추구하는
사랑하는 얼큰한 포인트가 하나 있어 좋을텐데

만약 그것이 너의 단 이치브이라고 해도
무엇보다 확실하게 좋아하는 곳이야
곤란한 때 조금 눈썹을 굽히고 보이게
꼭 끌어안기만면 안심하는 부드러움거나

모두 잡다 하면
또 타격을 받을 것이다
정말 필요한 것은 유무 말을 못하게 하다
압도적인 감촉
사랑하는 얼큰한 포인트가 하나 있어 좋을텐데

너밖에 모르는 것 나만 보이고 있을 것
모두 진정한 것

모두 무슨 이치 풉 하고 있는 일에
우리는 모르는
사랑스러운 이유를 발견했다면
이제 잃지 않고
사랑하는 얼큰한 포인트가 하나 있어 좋을텐데
그것만으로 좋을텐데

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.