ウラ・ハラ

一青窈

とっておきの秘密(ひみつ)は
숨겨둔 비밀은
週刊(しゅうかん)誌(し)もまだよ
주간지도 아직이야
現実(げんじつ)に飽(あ)きあきしたのね貴方(あなた)
현실에 질려 질렸네요 당신
謎(なぞ)なら目(め)の前(まえ)にあるでしょう 想像(そうぞう)して
수수께끼라면 눈앞에 있겠지요 상상해서
女(おんな)ってばなんでもかんでも隠(かく)しているのよ
여자란 아무거나 숨기고 있는 거야
あぁ 例(たと)えば私(わたし)が お隣(となり)のマンションで
그나저나 내가 옆 아파트에서
朝(あさ)昼(ひる)晩(ばん)豹変(ひょうへん)しているかもね
조주야 표변하고 있을지도 몰라
いっそ最後(さいご)は謎(なぞ)で 謎(なぞ)にしたいから もっとだまして
차라리 마지막은 수수께끼로 수수께끼로 하고싶으니까 더 속여서
明日(あした)んなりゃ平気(へいき) 傷(きず)ついてもいいわ
내일이라면 아무렇지도 않다 상처받아도 좋아
いっそ嘘(うそ)なら嘘(うそ)で 愛(あい)してたいから 突(つ)き通(とお)して
차라리 거짓말이라면 거짓말로 사랑하고 싶으니까 꿰뚫고서
私(わたし)ならば平気(へいき) 平気(へいき)でも無理(むり)かも ウラ･ハラ
나라면 아무렇지도 않고, 아무렇지도 않은 듯, 우라. 하라


電車(でんしゃ)でも欲(ほ)しいのe‐mail寂(さび)しがり
전차라도 갖고싶어 e-mail은 쓸쓸해하고
ネット上(じょう)の言葉(ことば)はだいたい
인터넷상의 말은 대체로
本当(ほんとう)じゃないそうよ
사실은 아닌 것 같아
わびしさも辛(つら)さもアンニュイな
쓸쓸함도 괴로움도 안뉴이로군
女(おんな)だもの危険(きけん)な目(め)にも遭(あ)ってみたいわ
여자도 위험한 일도 당하고 싶다
あぁ 例(たと)えば貴方(あなた)と 妄想(もうそう)でお出掛(でか)け
아, 예를들면 당신과 망상으로 나가
朝(あさ)昼(ひる)晩(ばん)ベッドの中(なか)じゃ女(おんな)の子(こ)
아침 낮저녁 침대안에서 여자아이
いっそ最後(さいご)は謎(なぞ)で 謎(なぞ)にしたいから もっとだまして
차라리 마지막은 수수께끼로 수수께끼로 하고싶으니까 더 속여서
本気(ほんき)じゃなきゃ下(くだ)んない プライドもいらないわ
진심이 아니면 안 된다 자존심도 없어
いっそ嘘(うそ)なら嘘(うそ)で 愛(あい)してたいから どうにでもして
차라리 거짓말이라면 거짓말로 사랑하고 싶으니까 어떻게든 해서
貴方(あなた)にだけ本気(ほんき) 本気(ほんき)ならアリかも ウラ･ハラ
당신에게만 진심이라면 아리일지도 우라하라


噂(うわさ)の話(はな)しゴタゴタよ 2人(にん)の仲(なか)はメタメタよ
소문난 이야기 장난이야 두 사람 사이는 메타 메타!
ハラハラするかけひきに 逆(ぎゃく)にメロメロ 落(お)ちたなら再(さい)起動(きどう)
하라하라하는 도박에 반대로 메로메로 떨어진다면 재기동


いっそ最後(さいご)は謎(なぞ)で 謎(なぞ)にしたいから もっとだまして
차라리 마지막은 수수께끼로 수수께끼로 하고싶으니까 더 속여서
本気(ほんき)じゃなきゃ下(くだ)んない プライドもいらないわ
진심이 아니면 안 된다 자존심도 없어
いっそ嘘(うそ)なら嘘(うそ)で 愛(あい)してたいから どうにでもして
차라리 거짓말이라면 거짓말로 사랑하고 싶으니까 어떻게든 해서
貴方(あなた)にだけ本気(ほんき) 本気(ほんき)ならアリかも ウラ･ハラ
당신에게만 진심이라면 아리일지도 우라하라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.