オリハルコン日和

bonobos

鮮(あざ)やか光(こう) 強烈(きょうれつ)に良(よ)い天気(てんき)
눈부신 빛의 강렬하고 좋은 날씨
オリハルコンはあるかも そんな天気(てんき)
오리하루콘은 있을지도 그런 날씨
第六感(だいろっかん)はなくとも 僕(ぼく)にだってわかるさ
제 육감은 없어도 나도 알 수 있어
新(あたら)しい感情(かんじょう)生(う)まれる最高(さいこう)の天気(てんき)
새로운 감정들이 탄생하는 최고의 날씨


存在(そんざい)したい 五感(ごかん)の全(すべ)てで
존재하고 싶은 오감의 전부에서
今日(きょう)があなたが頬(ほお)を緩(ゆる)めた今日(きょう)だったなら
오늘이 네가 볼을 느슨하게한 오늘이었다면
いっそ文字通(もじどお)り灰(はい)になってもかまわないと
차라리 글자 그대로 재가 되어도 상관없어
今(いま)はっきりと僕(ぼく)も思(おも)うよ
지금은 확실히 나도 생각해


砕(くだ)け散(ち)れダイヤモンド!
부서져라 다이아몬드!
毎日(まいにち)が臨界(りんかい)点(てん)
매일이 임계점
スプーン曲(ま)げる人(ひと)の目(め)よりも澄(す)んだ空(そら)
숟가락 구부러지는 사람의 눈보다 더 맑은 하늘
第六感(だいろっかん)はなくとも ちゃんとわかってるさ
제 육감은 없어도 잘 알고 있어
こんな日(ひ)は二度(にど)とない、二度(にど)と来(こ)ない
이런 날은 두 번 다시 없다, 두 번 다시 오지 않는다


運命(うんめい)なんて信(しん)じない
운명따윈 믿지않아
信(しん)じてるのはあなたとの暮(く)らし
믿는 것은 당신과의 생활


存在(そんざい)したい 五感(ごかん)の全(すべ)てで
존재하고 싶은 오감의 전부에서
今日(きょう)があなたが頬(ほお)を緩(ゆる)めた今日(きょう)だったなら
오늘이 네가 볼을 느슨하게한 오늘이었다면
いっそ文字通(もじどお)り灰(はい)になってもかまわないと
차라리 글자 그대로 재가 되어도 상관없어
今(いま)はっきりと僕(ぼく)も思(おも)うよ
지금은 확실히 나도 생각해


愛(あい)とか恋(こい)のほんの先(さき)にある風景(ふうけい)
사랑이라든가 사랑의 끝에 있는 풍경
見(み)に行(い)こう
보러 가자


存在(そんざい)したい 五感(ごかん)の全(すべ)てで
존재하고 싶은 오감의 전부에서
今日(きょう)があなたが頬(ほお)を緩(ゆる)めた今日(きょう)だったなら
오늘이 네가 볼을 느슨하게한 오늘이었다면
いっそ文字通(もじどお)り灰(はい)になってもかまわないと
차라리 글자 그대로 재가 되어도 상관없어
今(いま)はっきりと僕(ぼく)も思(おも)うよ
지금은 확실히 나도 생각해

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.